Übersetzung für "Human health and social work activities" in Deutsch
Covering
public
administration
and
defence,
compulsory
social
security,
education,
human
health
and
social
work
activities,
arts,
entertainments
and
recreation
and
activities
of
membership
organisations,
repair
of
computers
and
personal
and
household
goods
and
other
personal
service
activities,
as
defined
by
the
NACE
in
force,
within
the
scope
of
this
Regulation,
and
of
units
with
fewer
than
10
employees,
shall
be
determined
taking
into
account
the
feasibility
studies
referred
to
in
Article
7.
Die
Erfassung
der
Wirtschaftszweige
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen,
Kunst,
Unterhaltung
und
Erholung,
Interessenvertretungen
sowie
kirchliche
und
sonstige
religiöse
Vereinigungen
(ohne
Sozialwesen
und
Sport),
Reparatur
von
Datenverarbeitungsgeräten
und
Gebrauchsgütern
sowie
Erbringung
von
sonstigen
überwiegend
persönlichen
Dienstleistungen
gemäß
der
geltenden
Fassung
der
NACE
im
Rahmen
dieser
Verordnung
sowie
von
Einheiten
mit
weniger
als
zehn
Arbeitnehmern
wird
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
7
genannten
Durchführbarkeitsstudien
festgelegt.
DGT v2019
Accounting
for
19.3%
of
EU
total
gross
value
added
(GVA),
industry
was
immediately
ahead
of
the
economic
activities
"Public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities"
(19.1%)
and
"Wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services"
(18.9%).
Mit
einem
Anteil
von
19,3%
an
der
gesamten
EU-Bruttowertschpfung
(BWS)
lag
die
Industrie
unmittelbar
vor
den
Wirtschaftszweigen
Öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(19,1%)
und
Gro-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststttenwesen
(18,9%).
TildeMODEL v2018
The
most
important
sectors
of
Greece’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(23.2%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(21.2%)
and
real
estate
activities
(16.7%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Griechenlands
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(23,2%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(21,2%)
sowie
Grundstücks-
und
Wohnungswesen
(16,7%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Finland’s
economy
in
2012
were
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(21.9%),
industry
(19.1%)
and
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(17.5%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Finnlands
im
Jahr
2012
waren
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(21,9%),
Industrie
(19,1%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr
sowie
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(17,5%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Ireland’s
economy
in
2012
were
industry
(26.3%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(17.8%)
and
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
service
activities
(16%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Irlands
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(26,3%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung
sowie
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(17,8%),
außerdem
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Gastgewerbe
und
Gastronomie
(16
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Sweden’s
economy
in
2012
were
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(23.9%),
industry
(19.9%)
and
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(17.6%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Schwedens
im
Jahr
2012
waren
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(23,9%),
Industrie
(19,9%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr
sowie
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(17,6%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Spain’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(25.3%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(18.1%),
and
industry
(17.4%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Spaniens
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(25,3%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(18,1%)
sowie
Industrie
(17,4%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Slovenia’s
economy
in
2012
were
industry
(25.2%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(20.4%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(17.8%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Sloweniens
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(25,2%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(20,4%)
sowie
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(17,8
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Croatia’s
economy
in
2012
were
industry
(20.9%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(20.1%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(16.0%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Kroatiens
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(20,9%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(20,1%)
sowie
Öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(16,0%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Romania’s
economy
in
2012
were
industry
(32.4%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(13.4%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(12.0%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Rumäniens
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(32,4%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(13,4%)
sowie
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(12,0
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Bulgaria’s
economy
in
2012
were
industry
(25.0%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(21.1%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(12.5%)
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Bulgariens
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(25,0%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(21,1%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung
sowie
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(12,5%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Malta’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(21.1%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(19.4%)
and
industry
(13.0%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Maltas
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(21,1%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(19,4%)
sowie
Industrie
(13,0%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Spainâ€TMs
economy
in
2015
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(24.5
%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(18.7
%),
and
industry
(17.0
%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Portugals
im
Jahr
2015
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(25,1
%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(19,9
%)
sowie
Industrie
(17,3
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Poland’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(26.4%),
industry
(24.6%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(13.4%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Polens
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(26,4%),
Industrie
(24,6%)
sowie
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(13,4%)
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Denmark’s
economy
in
2012
were
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(23.9%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(19.4%)
and
industry
(17.0%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Dänemarks
im
Jahr
2012
waren
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(23,9%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(19,4%)
sowie
Industrie
(17,0%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Belgium’s
economy
in
2012
were
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(22.8%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(19.9%)
and
industry
(15.9%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Belgiens
im
Jahr
2012
waren
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(22.8%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(19,9%)
sowie
Industrie
(15,9%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Cyprus’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(23.5%)
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(21.8%)
and
real
estate
(11.5%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Zyperns
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(23,5%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(21,8%)
sowie
Grundstücks-
und
Wohnungswesen
(11,5%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Portugal’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(25.0%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(19.5%)
and
industry
(18.7%)
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Portugals
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(25,0%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(19,5%)
sowie
Industrie
(18,7%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Latvia’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(30.0%),
industry
(19.5%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(14.0%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Lettlands
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(30,0%),
Industrie
(19,5%)
sowie
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(14
%).
.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
France’s
economy
in
2012
were
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(22.6%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(18.3%)
and
real
estate
activities
(13.2%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Frankreichs
im
Jahr
2012
waren
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(22.6%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(18,3%)
sowie
Grundstücks-
und
Wohnungswesen
(13,2%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Luxembourg’s
economy
in
2012
were
the
financial
and
insurance
activities
(24.7%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(17.8%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(15.7%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Luxemburgs
im
Jahr
2012
waren
Finanz-
und
Versicherungsdienstleistungen
(24,7%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(17,8%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung
sowie
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(15,7%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Austria’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(22.3%),
industry
(21.8%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(17.7%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Österreichs
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(22,3%),
Industrie
(21,8%)
sowie
Öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(17,7
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Italy’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(20.6%)
and
industry
(18.4%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(16.9%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Italiens
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(20,6%),
Industrie
(18,4%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung
sowie
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(16,9%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Lithuaniaâ€TMs
economy
in
2015
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(32.5Â
%),
industry
(22.6Â
%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(14.3Â
%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Portugals
im
Jahr
2015
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(25,1
%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(19,9
%)
sowie
Industrie
(17,3
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
the
Netherlands’
economy
in
2012
were
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(22.7%),
industry
(19.4%)
and
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(18.6%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
der
Niederlande
im
Jahr
2012
waren
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(22,7%),
Industrie
(19,4%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr
sowie
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(18,6%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Germany’s
economy
in
2012
were
industry
(25.8%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(18.4%)
and
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
service
activities
(14.6%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Deutschlands
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(25,8%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(18,4%)
sowie
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergung
und
Gastronomie
(14,6
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
the
UK’s
economy
in
2012
were
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(19.4%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(18.2%)
and
industry
(14.6%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
des
Vereinigten
Königreichs
im
Jahr
2012
waren
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(19,4%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(18,2%)
sowie
Industrie
(14,6%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Lithuania’s
economy
in
2012
were
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(32.9%),
industry
(25.1%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(13.7%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Litauens
im
Jahr
2012
waren
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
(32,9%),
Industrie
(25,1%)
sowie
Öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(13,7%).
.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Hungary’s
economy
in
2012
were
industry
(26.8%),
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
services
(17.6%)
and
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(17.3%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Ungarns
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(26,8%),
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr
und
Beherbergungs-
und
Gaststättenwesen
sowie
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheitswesen
und
sozialer
Sektor(17,3%).
ParaCrawl v7.1