Übersetzung für "Human faeces" in Deutsch
Around
20
metabolites
of
cabazitaxel
are
excreted
into
human
urine
and
faeces.
Ungefähr
20
Cabazitaxel-Metaboliten
werden
beim
Menschen
im
Urin
und
in
den
Fäzes
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Prior
to
this
breakthrough,
the
virus
had
to
be
extracted
from
human
faeces.
Vorher
musste
das
Virus
aus
menschlichem
Stuhl
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
reported
in
the
literature
that
the
excretion
of
unchanged
active
substance
in
human
urine
and
faeces
is
negligible
for
artemisinin
derivatives.
In
der
Literatur
wurde
allerdings
berichtet,
dass
die
Ausscheidung
von
unverändertem
Wirkstoff
im
Urin
und
in
den
Fäzes
des
Menschen
bei
Artemisininderivaten
vernachlässigbar
ist.
ELRC_2682 v1
Indacaterol
was
excreted
into
human
faeces
primarily
as
unchanged
parent
substance
(54%
of
the
dose)
and,
to
a
lesser
extent,
hydroxylated
indacaterol
metabolites
(23%
of
the
dose).
Indacaterol
wurde
über
die
menschlichen
Fäzes
überwiegend
als
unveränderte
Ursprungssubstanz
(54
%
der
Dosis)
und
in
geringerem
Maß
in
Form
von
hydroxylierten
Indacaterol-Metaboliten
(23
%
der
Dosis)
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
In
a
human
ADME
study,
indacaterol
given
orally
was
excreted
into
human
faeces
primarily
as
unchanged
parent
substance
(54%
of
the
dose)
and,
to
a
lesser
extent,
hydroxylated
indacaterol
metabolites
(23%
of
the
dose).
In
einer
ADME-Studie
mit
oral
angewendetem
Indacaterol
wurde
Indacaterol
über
die
menschlichen
Fäzes
überwiegend
als
unveränderte
Ursprungssubstanz
(54
%
der
Dosis)
und
in
geringerem
Maß
in
Form
von
hydroxylierten
Indacaterol-Metaboliten
(23
%
der
Dosis)
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
The
impact
of
exposure
to
human
faeces
on
this
scale
has
a
devastating
impact
upon
public
health,
living
and
working
conditions,
nutrition,
education
and
economic
productivity
across
the
world.
Die
Auswirkungen
der
Exposition
gegenüber
menschlichen
Fäkalien
in
dieser
Größenordnung
haben
verheerende
Auswirkungen
auf
die
öffentliche
Gesundheit,
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen,
die
Ernährung,
die
Bildung
und
die
wirtschaftliche
Produktivität
in
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
rapid,
one
step
test
for
the
qualitative
detection
of
Escherichia
coli
(E.
coli)
antigens
in
human
faeces.
Der
E.
coli
Test
dient
zum
qualitativen
Nachweis
von
Escherichia
coli
(E.
coli)
in
menschlichem
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
create
a
technical
and
economical
solution
for
a
direct
and
decentral
disposal
of
human
faeces
and
its
simultaneous
utilisation
within
a
bio-based
economy.
Ziel
des
Projektes
ist
die
Schaffung
einer
technischen
und
ökonomischen
Lösung
zur
direkten
dezentralen
Entsorgung
von
Fäkalien
und
die
gleichzeitige
Nutzbarmachung
der
Fäkalien
für
eine
bio-basierte
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
centre
of
the
heaps
where
the
heat
will
be
highest
we
add
the
dry
matter
from
our
dry-toilets,
yes
that
right
the
mixture
of
human
faeces
and
toilet
paper
(humanure.)
In
der
Mitte
der
Haufen,
wo
die
Wärme
am
höchsten
sein
wir
die
Trockenmasse
von
unseren
Trockentoiletten
hinzufügen,
ja
das
stimmt
die
Mischung
aus
menschlichen
Fäkalien
und
Toilettenpapier
(Humanure.)
ParaCrawl v7.1
The
business
of
the
mineral
water
bottler
Aigües
d'Arinsal
had
to
be
discontinued
due
to
the
contamination
of
the
spring
with
human
faeces,
after
it
became
known
that
the
consumption
of
the
bottled
water
Aigua
d'Andorra
caused
illness
to
several
thousand
people.
Der
Betrieb
des
Mineralwasserabfüllers
Aigües
d'Arinsal
musste
wegen
der
Verseuchung
der
Quelle
mit
menschlichen
Fäkalien
eingestellt
werden,
nachdem
bekannt
wurde,
dass
durch
den
Verzehr
des
Flaschenwassers
Aigua
d´Andorra
mehrere
tausend
Personen
erkrankten.
ParaCrawl v7.1
While
the
supply
of
drinking
water
is
often
ensured
during
the
early
stages
of
interventions
by
international
emergency
agencies,
unhygienic
disposal
of
human
excrements
and
faeces
poses
a
continued
challenge
and
threatens
public
health.
Während
die
Versorgung
mit
Trinkwasser
hingegen
bereits
in
frühen
Stadien
durch
internationale
Katastrophenhilfeeinrichtungen
gewährleistet
ist,
bedroht
die
unhygienische
Entsorgung
von
menschlichen
Exkrementen
und
Fäkalien
die
allgemeine
Gesundheit
in
den
Lagern.
ParaCrawl v7.1
This
means
human
faeces,
on
a
massive
scale,
is
not
being
captured
or
treated
–
contaminating
the
water
and
soil
that
sustain
human
life.
Dies
bedeutet,
dass
in
großem
Umfang
menschliche
Fäkalien
nicht
aufgefangen
oder
behandelt
werden,
sondern
das
Wasser
und
den
Boden
kontaminiert
werden,
die
das
Leben
des
Menschen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
means
human
faeces,
on
a
massive
scale,
are
not
being
captured
or
treated
–
contaminating
the
water
and
soil
that
sustain
human
life.
Dies
bedeutet,
dass
menschlicher
Kot
in
massivem
Maßstab
nicht
gefangen
oder
behandelt
wird
-
Wasser
und
Boden
kontaminieren
dass
das
menschliche
Leben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Strategies
against
the
spread
of
resistant
bacteria
Where
do
antibiotic-resistant
bacteria
eliminated
in
human
faeces
end
up?
Strategien
gegen
die
Ausbreitung
resistenter
Keime
Wo
landen
Antibiotika-resistente
Bakterien
bzw.
die
verantwortlichen
Gene,
die
vom
Menschen
via
Fäkalien
ausgeschieden
werden?
ParaCrawl v7.1
Tobias
HÃ1?4bner
(Department
of
Environmental
Microbiology)
intends
to
demonstrate
together
with
the
DBFZ
and
the
Institute
for
Social
Ecological
Research
(ISOE)
the
technical
feasibility
of
a
novel,
easily
scalable
and
mobile
low-tech
process
for
the
utilisation
of
faecal
matter.The
recycling
potential
of
human
faeces
have
till
date
been
underestimated.
Tobias
Hübner
(Department
Umweltmikrobiologie)
will
dazu
gemeinsam
mit
dem
DBFZ
und
dem
Institut
für
soziale
ökologische
Forschung
(ISOE)
die
technische
Machbarkeit
eines
neuartigen,
einfach
skalierbaren
und
mobil
einsetzbaren
Low-Tech-Verfahrens
zur
Nutzbarmachung
von
Fäkalien
demonstrieren.Menschliche
Fäkalien
stellen
einen
nahezu
ungenutzten
Reststoff
dar.
ParaCrawl v7.1
The
major
route
of
excretion
of
paclitaxel-derived
material
in
humans
is
the
faeces,
where
6?-hydroxypaclitaxel
constitutes
the
main
material.
Von
Paclitaxel
stammende
Materialien
werden
beim
Menschen
überwiegend
über
die
Fäzes
ausgeschieden,
in
denen
6?-Hydroxypaclitaxel
das
Hauptmaterial
darstellt.
ELRC_2682 v1