Übersetzung für "Human community" in Deutsch
It
is
evident
that
the
human
community
has
reached
a
critical
juncture
in
its
history.
Es
ist
unübersehbar,
dass
die
Menschheit
an
einem
Scheideweg
ihrer
Geschichte
steht.
Europarl v8
The
Council
of
Europe
was
founded
as
a
human
rights
community
here
in
Strasbourg
over
50
years
ago.
Hier
in
Straßburg
ist
der
Europarat
als
Menschenrechtsgemeinschaft
vor
über
50
Jahren
entstanden.
Europarl v8
They
believe
the
rhetoric
about
the
EU
being
a
human
rights
community.
Sie
glauben
die
schönen
Worte
über
die
EU
als
Menschenrechtsgemeinschaft.
Europarl v8
One
project
to
show
care
and
concern
for
your
own
human
community.
Ein
Projekt
besteht
darin,
Sorge
für
unsere
eigene
menschliche
Gemeinschaft
zu
tragen.
TED2020 v1
The
other
source
emerges
from
the
human-rights
community.
Die
andere
Plattform
hat
ihren
Ursprung
in
der
Menschenrechtsgemeinschaft.
News-Commentary v14
We
are
the
last
surviving
human
community,
on
this
island.
Wir
haben
als
letzte
menschliche
Gemeinschaft
auf
dieser
Insel
überlebt.
OpenSubtitles v2018
Also
the
sport
reveals
a
natural
interrelation
of
human
individuality
and
community.
Auch
der
Sport
offenbart
ein
natürliches
Wechselspiel
von
menschlicher
Individualität
und
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
important
issues
of
the
human
community.
Dies
ist
einer
der
wichtigsten
Fragen
der
Völkergemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
We
request
help
from
the
international
community,
human
rights
professionals,
and
other
just
people.
Wir
erbitten
Hilfe
von
der
internationale
Völkergemeinschaft,
Menschenrechtsvertretern
und
anderen
gerechten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
international
human
rights
community
continues
to
counter
bias
and
hatred.
Die
weltweite
Gemeinschaft
wird
Vorurteilen
und
Hass
weiter
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
belonging
to
a
human
community
on
a
global
scale.
Das
Gefühl,
Teil
einer
gemeinsamen
Menschheit
zu
sein
.
CCAligned v1
You’re
part
of
a
human
community
and,
ultimately,
linked
to
the
entire
universe.
Du
bist
Teil
einer
menschlichen
Gemeinschaft
und
schließlich
mit
dem
gesamten
Universum
verbunden.
ParaCrawl v7.1
But
this
order
is
only
one
way,
to
organize
our
human
community.
Doch
diese
Ordnung
ist
nur
eine
Möglichkeit,
unser
menschliche
Zusammenleben
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
But
the
moral
foundations
of
human
community
have
in
the
meantime
become
even
more
fragile.
Inzwischen
sind
allerdings
die
ethisch-moralischen
Grundlagen
der
menschlichen
Gemeinschaft
noch
zerbrechlicher
geworden.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
recognition
of
this
right,
every
human
community
and
the
political
community
itself
are
founded.
Auf
der
Anerkennung
dieses
Rechtes
beruht
das
menschliche
Zusammenleben
und
das
politische
Gemeinwesen.
ParaCrawl v7.1