Übersetzung für "Hugely beneficial" in Deutsch
Choosing
the
optimum
response
is
hugely
beneficial.
Doch
die
Wahl
der
optimalen
Antwort
ist
von
großem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Also,
greater
access
to
long-term
financing
and
availability
of
risk
capital
will
be
hugely
beneficial.
Ferner
wäre
der
bessere
Zugang
zu
langfristigen
Finanzierungen
und
die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital
von
großem
Nutzen.
Europarl v8
As
I
mentioned
in
the
introduction,
this
agreement
is
hugely
beneficial
to
our
two
economies
and
not
just
in
material
terms.
Wie
ich
in
meinen
einleitenden
Worten
erwähnte,
bietet
dieses
Abkommen
unseren
beiden
Wirtschaftsräumen
zahlreiche
Vorteile,
und
nicht
nur
in
materieller
Hinsicht.
Europarl v8
The
report
also
wisely
points
out
that
volunteering
can
be
hugely
beneficial
for
young
people,
fostering
a
sense
of
community
and
allowing
them
to
develop
practical
skills
which
complement
their
formal
education.
Aus
dem
Bericht
geht
deutlich
hervor,
dass
Freiwilligentätigkeit
auch
für
junge
Menschen
sehr
wertvoll
sein
kann,
denn
sie
fördert
den
Gemeinschaftssinn
und
ermöglicht
es
ihnen,
praktische
Fertigkeiten
zu
erwerben,
die
ihre
formale
Bildung
ergänzen.
Europarl v8
Moreover,
a
perceived
change
of
direction
on
the
Israeli-Palestinian
issue
would
be
hugely
beneficial
for
the
West
in
its
relations
with
the
Islamic
world.
Darüber
hinaus
wäre
eine
Richtungsänderung
im
israelisch-palästinensischen
Konflikt
ungeheuer
vorteilhaft
für
den
Westen
und
seine
Beziehung
zur
islamischen
Welt.
News-Commentary v14
That
would
be
hugely
beneficial
for
Europe
–
since
we
are
the
world's
largest
exporter
and
importer
and
host
and
source
of
foreign
investment.
Das
wäre
ein
enormer
Vorteil
für
Europa
–
schließlich
sind
wir
der
größte
Exporteur
und
Importeur
und
der
größte
Empfänger
und
Geber
von
Direktinvestitionen
der
Welt.
TildeMODEL v2018
Such
techniques,
which
can
be
hugely
beneficial
to
purchasers
and
to
suppliers,
require
a
significant
level
of
experience,
and
therein
lies
the
problem.
Solche
Modalitäten,
die
für
Auftraggeber
und
Lieferanten
von
enormem
Vorteil
sein
können,
erfordern
ein
erhebliches
Maß
an
Erfahrungen,
und
gerade
dies
ist
das
Problem.
TildeMODEL v2018
It
has
been
hugely
beneficial
as
we
now
understand
how
European
students
think
and
work
and
they
get
an
insight
into
the
Turkish
perspective.’
Das
war
für
uns
sehr
hilfreich,
da
wir
jetzt
verstehen,
wie
europäische
Studierende
denken,
und
sie
erhalten
Einblick
in
die
türkische
Sichtweise.“
EUbookshop v2
Faster
handling
of
fire
alarms
is
hugely
beneficial
to
us
and
we
will
make
significant
savings
in
costs",
emphasises
Bauer.
Die
raschere
Abwicklung
eines
Brandalarms
ist
für
uns
daher
ein
enormer
Benefit,
wir
sparen
hier
effektiv
Kosten",
unterstreicht
Bauer.
ParaCrawl v7.1
On
November
30
2002,
in
the
fourth
episode
of
“Laughter
is
Good
for
You
-
Comedy
for
UNICEF”
presenter
Dirk
Bach,
along
with
stars
of
the
German
comedy
scenes
such
as
Ingo
Appelt,
Maren
Kroyman,
Rüdiger
Hoffmann,
Anke
Engelke,
Ingolf
Lück,
Gabi
Decker,
Elmar
Brandt
and
many
others,
proved
that
laughter
really
can
be
hugely
beneficial.
Am
30.
November
2002
bewieß
Dirk
Bach
als
Moderator
der
vierten
Ausgabe
von
"Lachen
tut
gut
-
Comedy
für
UNICEF"
gemeinsam
mit
den
Stars
der
deutschen
Comedy-Szene
wie
Ingo
Appelt,
Maren
Kroyman,
Rüdiger
Hoffmann,
Anke
Engelke,
Ingolf
Lück,
Gabi
Decker,
Elmar
Brandt
und
vielen
anderen,
dass
lachen
tatsächlich
Gutes
tun
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
government
could
resolve
its
differences
and
cut
some
bureaucratic
red
tape,
it
would
be
hugely
beneficial
for
both
growth
and
foreign
investment.
Würden
Meinungsverschiedenheiten
überwunden
und
bürokratische
Hindernisse
abgebaut,
würde
sich
das
sowohl
auf
das
Wachstum
als
auch
auf
ausländische
Investitionen
positiv
auswirken.
ParaCrawl v7.1
As
a
blogger,
that
same
focus
and
impartiality
can
be
hugely
beneficial
to
the
success
of
your
own
blog.
Als
Blogger
können
derselbe
Fokus
und
die
Unparteilichkeit
für
den
Erfolg
Ihres
eigenen
Blogs
von
großem
Nutzen
sein.
CCAligned v1
If
the
data
comprises
a
large
enough
sample,
this
can
be
hugely
beneficial
to
traders
as
it
takes
into
account
both
average
winning
percentage,
as
well
as
the
average
risk-reward
ratio.
Wenn
die
Daten
eine
ausreichende
Stichprobe
bieten,
dann
kann
dies
für
die
Trader
einen
enormen
Vorteil
darstellen,
da
beides,
der
durchschnittliche
Gewinnprozentsatz
und
das
durchschnittliche
Risiko-Rendite
Verhältnis,
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
hugely
beneficial
to
your
body
and
you
will
feel
amazing
for
the
rest
of
your
week.
Dieses
ist
zu
Ihrem
Körper
sehr
groß
vorteilhaft
und
Sie
fühlen
für
den
Rest
Ihrer
Woche
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
On
30th
November
2002,
in
the
fourth
episode
of
“Laughing
is
Good
for
You
-
Comedy
for
UNICEF”
presenter
Dirk
Bach,
along
with
stars
of
the
German
comedy
scenes
such
as
Ingo
Appelt,
Maren
Kroyman,
Rüdiger
Hoffmann,
Anke
Engelke,
Ingolf
Lück,
Gabi
Decker,
Elmar
Brandt
and
many
others,
proved
that
laughter
really
can
be
hugely
beneficial.
Am
30.
November
2002
bewieß
Dirk
Bach
als
Moderator
der
vierten
Ausgabe
von
"Lachen
tut
gut
-
Comedy
für
UNICEF"
gemeinsam
mit
den
Stars
der
deutschen
Comedy-Szene
wie
Ingo
Appelt,
Maren
Kroyman,
Rüdiger
Hoffmann,
Anke
Engelke,
Ingolf
Lück,
Gabi
Decker,
Elmar
Brandt
und
vielen
anderen,
dass
lachen
tatsächlich
Gutes
tun
kann.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
hugely
beneficial
for
improving
the
country's
international
standing,
to
the
point
where
the
dominant
narrative
out
of
Syria
has
been
that
Putin
has
tried
to
keep
the
peace,
while
the
US
State
Department
has
demanded
war,
and
the
facts
bear
this
out.
Das
hat
sich
als
sehr
vorteilhaft
für
die
Verbesserung
des
Ansehen
Russlands
erwiesen,
bis
hin
zu
dem
Punkt,
wo
plötzlich
der
dominante
Narrativ
jener
wurde,
dass
Putin
versucht
hat
den
Frieden
zu
bewahren,
während
das
US
State
Department
nach
Krieg
geschrien
hat
und
die
Fakten
dies
belegen.
ParaCrawl v7.1
The
decades
of
the
“Republic
of
Schirgiswalde”
were
hugely
beneficial
to
the
town,
and
its
citizens
knew
how
to
take
full
advantage
of
the
situation.
Die
Jahrzehnte
der
„Republik
Schirgiswalde“
brachten
der
Stadt
beträchtliche
Vorteile,
die
man
zu
nutzen
wusste.
ParaCrawl v7.1
Automation
is
hugely
beneficial
to
the
planning
process
because
it
enables
timely
completion
of
plans
and
diverts
focus
from
the
mechanics
of
the
budgeting
process
to
actual
analysis.
Automatisierung
ist
ausgesprochen
vorteilhaft
für
den
Planungsprozess,
da
sie
einen
pünktlichen
Abschluss
der
Pläne
ermöglicht
und
den
Fokus
von
den
Mechanismen
des
Budgetierungsprozesses
auf
die
aktuelle
Analyse
lenkt.
ParaCrawl v7.1
As
it
turns
out,
making
sure
that
you
have
the
right
pillow
for
your
sleeping
style
can
be
hugely
beneficial
to
getting
a
good
night's
sleep.
Wie
sich
jedoch
herausstellt,
kann
sich
die
Auswahl
des
für
Ihre
Schlafposition
passenden
Kopfkissens
äußerst
vorteilhaft
auf
gesunden
Schlaf
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
you
need
to
be
able,
en
masse,
to
take
in
how
this
is
to
be
accomplished
and
be
assured
that
the
process
is
safe
and
is
to
have
only
a
hugely
beneficial
outcome.
Drittens
müsst
ihr
–
als
Masse
–
in
der
Lage
sein,
zu
begreifen,
wie
dies
vollbracht
werden
kann,
und
dass
die
Garantie
besteht,
dass
dieser
Prozess
sicher
ist
und
nur
von
Vorteil
für
euch
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Support
legs
would
have
obstructed
access
compartments
and
the
regular
re-calibrations,
so
full
access
to
the
machine
is
hugely
beneficial.
Stützfüße
hätten
die
Zugriffsfächer
und
die
regelmäßigen
Neukalibrierungen
behindert.
Daher
ist
ein
vollständiger
Zugang
zur
Maschine
von
großem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Hugely
beneficial
to
the
body
due
to
its
unique
blend
of
phytonutrients,
tomatoes
promote
prostate
and
eye
health
with
beta-carotene,
lutein
and
zeaxanthin,
which
are
free
radical
fighting
antioxidants.
Tomaten
sind
höchst
vorteilhaft
für
den
Körper
durch
seine
Mischung
von
Phytonährstoffen
und
fördern
Prostata
und
Augengesundheit
mit
Beta-Karotin,
Lutein
und
Zeaxanthin
welche
Antioxidantien
sind
die
freie
Radikale
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
Ellora
were
apparently
already
aware
that
the
bounties
of
hemp
are
endless
and
hugely
beneficial.
Anscheinend
wussten
die
Einwohner
Elloras
bereits,
dass
die
Nutzanwendungen
von
Cannabis
schier
unbegrenzt
sind
und
enorme
Vorteile
bieten.
ParaCrawl v7.1
Given
that
more
than
1.6
billion
people
currently
have
no
access
to
electricity,
this
kind
of
system
could
have
a
hugely
beneficial
impact.
Angesichts
von
mehr
als
1,6
Milliarden
Menschen,
die
derzeit
ohne
Zugang
zu
Elektrizität
leben,
könnte
so
ein
System
tatsächlich
einiges
zum
Positiven
hin
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Duprey
said:
“This
wireless
capability
was
hugely
beneficial
to
the
project,
as
was
the
convenience
of
being
able
to
change
the
capacity
in
which
the
information
was
displayed
from
tons
to
pounds,
for
example.
Duprey
sagte:
"Diese
drahtlose
Fähigkeit
war
für
das
Projekt
sehr
vorteilhaft,
ebenso
wie
die
Bequemlichkeit,
die
Kapazität
zu
ändern,
in
der
die
Informationen
von
Tonnen
zu
Pfund
gezeigt
wurden,
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1