Übersetzung für "Huge opportunity" in Deutsch
Therefore
we
have
a
huge
opportunity
to
get
the
fishermen
involved.
Wir
haben
also
die
enorme
Chance,
die
Fischer
zu
beteiligen.
Europarl v8
The
internal
market
represents
a
huge
opportunity
for
all
of
us.
Der
Binnenmarkt
ist
eine
Riesenchance
für
uns
alle.
Europarl v8
This
is
a
huge
opportunity
for
environment
policy
and
for
employment
policy.
Dies
ist
eine
große
Chance
für
die
Umweltpolitik
und
die
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
In
this
regard,
nanotechnologies
represent
a
huge
opportunity.
In
dieser
Hinsicht
halten
die
Nanotechnologien
große
Möglichkeiten
bereit.
Europarl v8
Mr
President,
this
report
represents
a
huge
missed
opportunity.
Herr
Präsident,
bei
diesem
Bericht
wurde
eine
riesige
Chance
vertan.
Europarl v8
A
huge
opportunity,
unleashing
of
new
potential
for
innovation,
for
development.
Eine
Riesengelegenheit,
die
neues
Potential
für
Innovation
und
Entwicklung
freisetzt.
TED2013 v1.1
A
huge
opportunity
--
a
chance
for
us
all.
Es
ist
eine
große
Gelegenheit
--
eine
Chance
für
uns
alle.
TED2020 v1
It's
a
huge
opportunity
for
transformational
development.
Es
ist
eine
riesige
Chance
auf
transformative
Entwicklung.
TED2020 v1
However,
the
coming
years
are
also
times
of
huge
opportunity
for
the
developing
world.
Die
kommenden
Jahre
bedeuten
für
die
Entwicklungsländer
jedoch
auch
eine
große
Chance.
TildeMODEL v2018
The
increasing
ageing
population
represents
a
huge
market
opportunity
for
Europe's
ICT
industry.
Die
immer
größere
Gruppe
älterer
Menschen
bietet
der
europäischen
IKT-Industrie
eine
riesige
Marktchance.
TildeMODEL v2018
This
must
also
be
seen
as
a
huge
opportunity
in
the
host
country
too.
Dies
muss
auch
im
Aufnahmeland
als
große
Chance
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
Convention
not
to
take
note
of
the
CoR
would
be
to
miss
a
huge
opportunity.
Wenn
der
Konvent
den
AdR
überginge,
würde
er
eine
Riesengelegenheit
verpassen.
TildeMODEL v2018
Immigration
is
both
a
pan-European
challenge
and
a
huge
opportunity.
Die
Einwanderung
stellt
sowohl
eine
gesamteuropäische
Herausforderung
als
auch
eine
einmalige
Chance
dar.
TildeMODEL v2018
This
is
a
huge
opportunity
for
you.
Das
ist
eine
Riesenchance
für
dich.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
a
huge
opportunity,
once
in
a
lifetime.
Und
das
ist
eine
große
Chance,
einmal
im
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
beg
you,
that's
a
huge
opportunity.
Ich
bitte
dich,
das
ist
'ne
Riesenchance.
OpenSubtitles v2018
You
just
lost
a
huge
opportunity,
Arthur.
Du
hast
gerade
eine
riesige
Gelegenheit
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
is
a
huge
opportunity
for
you.
Ich
weiß,
dass
das
eine
riesige
Chance
für
dich
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
huge
opportunity.
Das
ist
eine
grosse
Ehre
für
Sie.
OpenSubtitles v2018