Übersetzung für "How important it is" in Deutsch

Naturally, every householder and every entrepreneur knows how important it is to have sustainable budgets.
Natürlich weiß jeder Hausmann und jede Unternehmerin, wie wichtig nachhaltiges Haushalten ist.
Europarl v8
So you can see how important it is in political terms.
Sie sehen also, welch hohe politische Relevanz dieses Thema hat.
Europarl v8
So much for how important they think it is to listen to us.
So wichtig ist es ihnen also, uns zuzuhören.
Europarl v8
I want to emphasise how important it is for EU environmental legislation to be upheld to the same standard across the board.
Ich möchte unterstreichen, wie wichtig eine qualitativ adäquate Anwendung der EU-Umweltschutzregelungen ist.
Europarl v8
It shows how important it is.
Das zeigt, wie wichtig er ist.
Europarl v8
I must reiterate how important it is to have information and consultation.
Ich möchte nochmals darauf hinweisen, wie wichtig Information und Anhörung sind.
Europarl v8
That shows just how provocative a prize this is, and how important it is.
Das zeigt, wie provozierend und wie wichtig dieser Preis ist.
Europarl v8
We need to emphasise how important it is for buildings to be energy efficient.
Wir müssen hervorheben, wie wichtig die Energieeffizienz von Gebäuden ist.
Europarl v8
This disproportion shows how important it is to introduce a unified monitoring system.
Dieses Missverhältnis zeigt, wie wichtig die Einführung eines einheitlichen Beobachtungssystems ist.
Europarl v8
This is how important it is.
Das zeigt, wie wichtig diese Angelegenheit ist.
Europarl v8
We know how important it is that this decision is made.
Wir wissen, wie wichtig es ist, dass dieser Beschluss gefasst wird.
Europarl v8
I would emphasise in no uncertain terms how important it is for the work on this proposal to proceed swiftly.
Ich möchte besonders betonen, wie wichtig eine schnelle Behandlung dieses Vorschlags ist.
Europarl v8
The example of Sweden shows how important it is to have referenda.
Das Beispiel Schwedens zeigt, wie wichtig solche Volksbefragungen sind.
Europarl v8
Parliament wants to emphasise how important it is to continue this development.
Das Parlament möchte betonen, wie wichtig es ist, diese Entwicklung fortzusetzen.
Europarl v8
The EESC has also repeatedly emphasised how important it is to have well-functioning infrastructures.
Auch der EWSA hat mehrfach betont, wie wichtig funktionierende Infrastrukturen sind.
TildeMODEL v2018
We will show you how important it is to convince your leaders.
Wir zeigen Ihnen, wie wichtig es ist, Ihre Anführer zu überzeugen.
OpenSubtitles v2018
This clearly shows how important it is to have a competitive farm sector in the future.
Dies zeigt eindeutig wie wichtig es ist, dass die Agrarwirtschaft wettbewerbsfähig bleibt.
TildeMODEL v2018
Unless you've missed out on it, you're apt to underestimate how important it is.
Wenn man so was hat, unterschätzt man es leicht.
OpenSubtitles v2018
If only you gals could realise how important it is to be quiet and relaxed.
Lhr ahnt nicht, wie wichtig das ist.
OpenSubtitles v2018
I cannot impress upon you how important it is that you obey my instructions.
Es ist von äußerster Bedeutung, dass Sie meinen Rat befolgen.
OpenSubtitles v2018
So you see how important it is for Rupert to marry the princess.
Also ist es wichtig, dass Rupert die Prinzessin heiratet.
OpenSubtitles v2018
The development of this new drug is an illustration of how important it is to cooperate internationally.
Die Entwicklung dieses neuen Wirkstoffs zeigt, wie wichtig die internationale Zusammenarbeit ist.
TildeMODEL v2018
This shows how important it is to separate fact from innuendo.
Es zeigt, wie wichtig es ist, Fakten von Anspielungen zu trennen.
OpenSubtitles v2018
You know how important it is to be honest."
Du weißt, wie wichtig Ehrlichkeit ist."
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

what is important most important were imported important to you
more important very important for me of more importance it is very important
of importance not as important