Übersetzung für "Housing crash" in Deutsch
There
were
no
protective
mechanisms
to
prevent
a
global
liquidity
glut
from
developing,
and
then,
in
combination
with
US
regulatory
failings,
from
producing
a
spectacular
housing
boom
and
crash.
Es
waren
keine
Schutzmechanismen
vorhanden,
um
die
Entwicklung
einer
globalen
Liquiditätsflut
und,
in
Kombination
mit
den
regulativen
Mängeln
in
den
USA,
einen
spektakulären
Immobilienboom
mit
anschließendem
Crash
zu
verhindern.
News-Commentary v14
Over
half
of
home
buyers
are
now
having
to
borrow
at
3+
times
income,
which
is
a
ratio
about
5
times
higher
than
immediately
before
the
UK
housing
market
crash
of
the
early
1990s.
Gleichzeitig
müssen
über
die
Hälfte
der
Hauskäufer
mehr
als
das
Dreifache
ihres
Einkommens
als
Kredit
aufnehmen.
Damit
ist
diese
Quote
etwa
fünfmal
so
hoch
wie
unmittelbar
vor
dem
Crash
am
britischen
Immobilienmarkt
Anfang
der
1990er
Jahre.
ParaCrawl v7.1
I
have
evidence
that
will
bring
this
house
crashing
down
around
your
ears.
Ich
verfüge
über
Beweise,
die
dieses
Haus
zum
Einstürzen
bringen
können!
OpenSubtitles v2018
I
warn
you,
I
have
evidence
that
will
bring
this
house
crashing
down
around
your
ears.
Ich
warne
Euch,
ich
verfüge
über
Beweise,
die
dieses
Haus
zum
Einstürzen
bringen
können!
OpenSubtitles v2018
If
the
Greek
Presidency
fails
to
take
this
opportunity
-
which
will
probably
be
the
case
-
you
will
be
taking
on
a
very
great
responsibility,
and
the
Turkish
question
may
become
a
divisive
element
that
could
bring
the
house
of
Europe
crashing
down
around
our
ears.
Wenn
der
griechische
Vorsitz
diese
Möglichkeit
nicht
nutzt
-
was
wahrscheinlich
der
Fall
sein
wird
-,
dann
nehmen
Sie
eine
enorme
Verantwortung
auf
sich
und
dann
kann
diese
türkische
Frage
ein
Spaltpilz
werden,
der
das
ganze
Haus
Europa
zum
Einsturz
bringt.
Europarl v8