Übersetzung für "Household garbage" in Deutsch
Such
plastic
inserts
place
a
substantial
burden
on
household
garbage
and
the
environment.
Derartige
Kunststoffeinsätze
belasten
den
Hausmüll
und
die
Umwelt
nicht
unbeträchtlich.
EuroPat v2
Batteries
and
accumulators
must
not
be
disposed
with
the
regular
household
garbage.
Batterien
und
Akkus
dürfen
nicht
in
den
Hausmüll
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
nuclear
fusion
and
burning
(clean)
household
garbage.
Beispiele
umfassen
Kernfusion
und
Brennen
(sauberen)
Hausmüll.
CCAligned v1
Batteries
and
accumulators
can't
be
disposed
together
with
household
garbage!
Batterien
und
Akkus
dürfen
nicht
über
den
Hausmüll
entsorgt
werden!
CCAligned v1
Electrical
and
electronic
appliances
may
not
be
disposed
of
as
part
of
the
household
garbage.
Elektro-
und
Elektronikgeräte
dürfen
nicht
über
den
Hausmüll
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Biogas
can
be
obtained
as
a
by-product
from
the
fermentation
of
household
garbage.
Biogas
kann
beispielsweise
als
Nebenprodukt
bei
der
Fermentation
von
Hausmüll
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Used
batteries
should
not
be
put
in
the
household
garbage.
Altbatterien
dürfen
nicht
in
den
Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
Electrical
and
electronical
devices
must
not
be
disposed
with
the
regular
household
garbage.
Elektrische
und
elektronische
Geräte
dürfen
nicht
über
den
Hausmüll
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bulk
substance
1
can,
therefore,
be
called
a
dried
combustible
fraction
of
crushed
household
garbage.
Die
Schüttmasse
1
läßt
sich
daher
als
getrocknete
brennbare
Fraktion
von
zerkleinertem
Hausmüll
bezeichnen.
EuroPat v2
About
10
percent
of
the
household
garbage
is
food,
still
edible,
according
to
the
research
of
the
scientist
Felicitas
Schneider,
Vienna.
Rund
10
Prozent
des
Hausmülls
sind
noch
essbare
Lebensmittel,
so
die
Wiener
Müllforscherin
Felicitas
Schneider.
ParaCrawl v7.1
Since
24
March
2006
old
electronic
devices
may
not
be
disposed
in
the
household
garbage.
Seit
dem
24.
März
2006
dürfen
alte
Elektrogeräte
nicht
über
den
Hausmüll
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
mixed
plastics
are
produced
by
dry
preparation
methods,
in
particular
mixed
plastics
from
household
garbage
being
used.
Solche
Mischkunststoffe
werden
in
Trockenaufbereitungsverfahren
hergestellt,
wobei
insbesondere
gemischte
Kunststoffe
aus
dem
Hausmüll
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
unit
is
great
for
cleaning
dry
leaves,
small
branches
and
household
garbage.
Das
Gerät
eignet
sich
hervorragend
zum
Reinigen
trockener
Blätter,
kleiner
Äste
und
des
Hausmülls.
ParaCrawl v7.1
Rot
One
third
of
our
household
garbage
is
organic,
wherefore
rotting
is
the
last
necessary
step.
Ein
Drittel
unseres
Hausmülls
ist
organisch,
weshalb
Verrotten
der
letzte
notwendige
Schritt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
SecurID
contains
a
battery
that
does
not
belong
in
your
household
garbage.
In
der
SecurID
ist
eine
Batterie
eingebaut,
daher
gehört
sie
nicht
in
den
Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
As
the
poisonous
mercury
bulbs
end
up
in
the
household
garbage,
this
will
pollute
the
environment
and
drinking
water.
Da
die
giftigen
Quecksilber-Lampen
im
Hausmüll
landen,
wird
dies
die
Umwelt
und
das
Trinkwasser
verschmutzen
.
ParaCrawl v7.1
Each
used
syringe
should
be
disposed
of
in
special
containers
at
pharmacies
or
hospitals
-
not
together
with
household
garbage.
Benutzte
Spritzen
sind
in
Spezialbehältnissen
von
Apotheken
oder
Krankenhäusern
zu
entsorgen
und
dürfen
nicht
im
Haushaltsabfall
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
suspension
device
can
be
provided
especially
on
a
kitchen
door,
so
that
different
constituents
of
household
garbage
can
be
dumped
separately
in
the
containers.
Eine
solche
Aufhängeeinrichtung
kann
insbesondere
an
einer
Küchentür
vorgesehen
werden,
um
verschiedene
Bestandteile
von
Hausmüll
getrennt
in
den
Behältern
abzulegen.
EuroPat v2
When
household
garbage
is
being
incinerated,
it
is
advantageous
if
the
quantity
of
gas
that
is
tapped
off
is
ultimately
used
as
secondary
combustion
air,
because,
as
a
rule,
the
proportion
of
combustion
air
that
is
added
to
the
rear
area
of
the
grate
and
then
tapped
off,
corresponds
relatively
precisely
to
the
quantity
that
is
required
as
secondary
combustion
air.
Bei
der
Verbrennung
von
Hausmüll
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
abgezogene
Gasmenge
ausschließlich
als
Sekundärverbrennungsluft
verwendet
wird,
da
in
der
Regel
der
Anteil
der
Verbrennungsluft,
der
im
hinteren
Rostbereich
zugeführt
und
dann
abgesaugt
wird,
relativ
genau
demjenigen
Mengenanteil
entspricht,
der
als
Sekundärverbrennungsluft
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
property
of
fine
inert
particles
to
act
as
a
bonding
agent
is
still
more
distinct
in
another
known
process
(German
Pat.
No.
25
10
465)
in
which,
after
a
coarse
crushing
of
the
household
garbage,
the
entire
inert
portion
remains
in
the
transported
substance
during
its
passage
through
a
disintegrator
and
is
dried
together
with
the
treated
material.
Die
Eigenschaft
von
Feininertteilchen,
als
Bindemittel
zu
wirken,
ist
noch
deutlicher
bei
einem
anderen
bekannten
Verfahren
(DE-PS
25
10
465),
bei
dem
nach
einer
Grobzerkleinerung
des
Hausmülls
der
gesamte
Inertanteil
beim
Durchgang
durch
eine
Zerfaserungsmaschine
in
der
Fördermasse
verbleibt
und
zusammen
mit
dem
zerfaserten
Material
getrocknet
wird.
EuroPat v2