Übersetzung für "Household cleaner" in Deutsch
Thoroughly
clean
and
disinfect
any
contaminated
surfaces
immediately
after
an
episode
of
illness
by
using
a
bleach-based
household
cleaner.
Nach
jeder
Krankheitsepisode
sollten
kontaminierte
Oberflächen
umgehend
mit
einem
chlorbleichehaltigen
Haushaltsreininger
geputzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
little
water
and
perhaps
a
pH
neutral
household
cleaner,
dirt
and
grime
can
be
easily
wiped
away.
Mit
etwas
Wasser
und
eventuell
einem
PH-neutralen
Haushaltsreiniger
können
Verschmutzungen
einfach
abgewischt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
use
of
a
simple
household
cleaner
is
generally
sufficient.
Dennoch
ist
in
der
Regel
die
Anwendung
einfacher
Haushaltsreiniger
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
clean
our
products
is
with
a
soft
and
moist
cloth
and
a
regular
household
cleaner.
Sie
können
unsere
Produkte
am
besten
mit
einem
weichen,
feuchten
Lappen
und
handelsüblichem
Haushaltsreiniger
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Eco-friendly
household
cleaner:
mix
in
a
pulverizer
25
drops
of
oil
and
half
a
litre
of
water.
Umweltfreundliche
Haushaltsreiniger:
Mischen
Sie
in
einem
Zerstäuber
25
Tropfen
Öl
und
einem
halben
Liter
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Add
some
flammable
household
cleaner
to
the
condensation
pan,
and
your
A.C.
Unit
will
pump
out
fire
instead
of
cold
air.
Man
füge
brennbaren
Haushaltsreiniger
in
die
Kondensationsschale
und
die
Klimaanlage
wird
Feuer
anstelle
von
kalter
Luft
spucken.
OpenSubtitles v2018
This
invention
therefore
also
concerns
household
detergent
and
household
cleaner
compositions
which
contain
a
high-alkaline
protease
mutant
according
to
this
invention
in
combination
with
another
protease
of
the
“subtilisin
309”-type
that
does
not
contain
the
triple
mutation
N42R/N114R/N115R.
Die
Erfindung
betrifft
daher
auch
Haushaltswasch-
und
Haushaltsreinigungsmittelzusammensetzungen,
die
eine
erfindungsgemäße
hochalkalische
Protease-Mutante
in
Kombination
mit
einer
weiteren
Protease
vom
"Subtilisin
309"-Typ,
die
ihrerseits
nicht
die
Dreifach-Mutation
N42R/N114R/N115R
aufweist,
enthalten.
EuroPat v2
Useful
household
detergent
and
household
cleaner
compositions
according
to
this
invention
contain
the
high-alkaline
protease
mutant
according
to
this
invention
in
combination
with
another
protease,
the
amino
acid
sequence
of
which
has
a
95%,
preferably
a
98%,
homology
with
respect
to
the
amino
acid
sequence
shown
in
FIG.
Vorteilhafte
Haushaltswasch-
und
Haushaltsreinigungsmittelzusammensetzungen
gemäß
der
Erfindung
enthalten
die
erfindungsgemäße
hochalkalische
Protease-Mutante
in
Kombination
mit
einer
weiteren
Protease,
deren
Aminosäurensequenz
95
%,
vorzugsweise
98
%,
Homologie
zu
der
in
Fig.
EuroPat v2
Wipe
bathroom
furniture
using
a
soft
clean
cloth,
moistened
with
some
lukewarm
water
and
a
mild
household
cleaner
(e.g.
diluted
washing-up
liquid),
applying
only
very
gentle
pressure.
Badmöbel
mit
weichem,
sauberem
Tuch,
lauwarmem
Wasser
und
mildem
Haushaltsreiniger
(z.B.
verdünntes
Spülmittel)
feucht
und
mit
wenig
Druck
abwischen.
ParaCrawl v7.1
Stains
that
may
be
not
to
affect
new
blends,
but
can
be
removed
with
a
cream
of
household
cleaner.
Flecken,
die
möglicherweise
nicht
zu
neue
Mischungen
zu
beeinflussen,
jedoch
können
mit
einer
Creme
Haushalts
Reiniger
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Always
make
sure
that
the
tiles
for
countertops
and
backsplashes
are
glazed
and
can
resist
to
any
household
cleaner.
Achten
Sie
immer
darauf,
dass
die
Fliesen
für
Arbeitsplatten
und
backsplashes
verglast
werden
und
kann
an
jeden
Haushaltsreiniger
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
If
your
mousepad
is
plastic-covered,
use
any
mild
spray
household
cleaner
and
a
cloth
or
sponge.
Wenn
dein
Mauspad
mit
Plastik
überzogen
ist,
verwende
einen
milden
Haushaltsreiniger
zum
Sprühen
und
ein
Tuch
oder
einen
Schwamm.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment
the
liquid
composition
to
be
produced
according
to
the
invention
is
a
textile
treatment
agent,
an
ironing
aid,
a
detergent,
a
cleaning
composition,
in
particular,
for
hard
and/or
soft
surfaces,
a
household
cleaner,
a
toilet
preparation,
a
washing
aid,
a
fabric
conditioner,
a
room
odorizer,
an
air
freshener,
a
conditioning
agent,
a
coloring
agent,
a
fabric
softener,
a
pharmaceutical
composition,
a
plant
protection
agent,
a
polishing
agent,
a
foodstuff,
a
cosmetic
composition,
a
fertilizer,
a
building
material,
an
adhesive,
a
bleaching
agent,
a
deliming
agent,
a
car
care
product,
floor
cleaner,
stove
cleaner,
leather
conditioner,
furniture
conditioner,
a
scouring
agent,
a
disinfectant,
an
odorizer,
a
mould
remover
and/or
an
intermediate
of
the
above-mentioned
agents.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
handelt
es
sich
bei
dem
erfindungsgemäß
herzustellenden
flüssigen
Mittel
um
ein
Textilbehandlungsmittel,
ein
Bügelhilfsmittel,
ein
Waschmittel,
ein
Reinigungsmittel,
insbesondere
für
harte
und/oder
weiche
Oberflächen,
einen
Haushaltsreiniger,
ein
Pflegemittel,
ein
Waschpflegemittel,
ein
Wäschepflegemittel,
ein
Raumbeduftungsmittel,
ein
Luftverbesserer,
ein
Konditioniermittel,
ein
Färbemittel,
ein
Weichspüler,
ein
Arzneimittel,
ein
Pflanzenschutzmittel,
ein
Putzmittel,
ein
Lebensmittel,
ein
kosmetisches
Mittel,
ein
Düngemittel,
ein
Baustoff,
ein
Klebstoff,
ein
Bleichmittel,
ein
Entkalkungsmittel,
ein
Autopflegemittel,
Fußbodenpflegemittel,
Herdpflegemittel,
Lederpflegemittel,
Möbelpflegemittel,
ein
Scheuermittel,
ein
Desinfektionsmittel,
ein
Beduftungsmittel,
ein
Schimmelentfernungsmittel
und/oder
ein
Vorprodukt
der
vorgenannten
Mittel.
EuroPat v2
The
prior
art
discloses
the
use
of
so-called
biosurfactants
for
producing
compositions
for
cleaning
skin
and/or
hair
and
as
household
cleaner
and
textile
detergent.
Im
Stand
der
Technik
ist
die
Verwendung
von
sogenannten
Biotensiden
zur
Herstellung
von
Zusammensetzungen
zur
Reinigung
von
Haut
und/oder
Haaren
bzw.
als
Haushaltsreiniger
und
Textilwaschmittel
bekannt.
EuroPat v2
With
industry
reports
projecting
global
growth
in
fabric
softeners[1]
and
in
household
cleaner
markets
over
the
next
five
years[2],
Clariant's
new
dyes
offer
a
fresh
option
for
brands
to
differentiate
their
products,
respond
to
consumer
preferences,
and
drive
growth.
Im
Einklang
mit
Branchenberichten,
die
ein
globales
Wachstum
im
Markt
für
Weichspüler[1]
und
Haushaltsreiniger
über
die
nächsten
fünf
Jahre[2]
prognostizieren,
bieten
die
neuen
Farbstoffe
von
Clariant
eine
frische
Option
zur
Differenzierung
von
Markenprodukten,
die
Verbrauchervorlieben
aufgreifen
und
Wachstum
generieren.
ParaCrawl v7.1