Übersetzung für "Household accounts" in Deutsch
The
electricity
used
by
household
refrigerating
appliances
accounts
for
a
significant
share
of
total
household
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
Haushaltskühlgeräte
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
des
Gesamtstromverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Union.
DGT v2019
The
electricity
used
by
household
washing
machines
accounts
for
a
significant
share
of
total
household
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
Haushaltswaschmaschinen
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
des
Gesamtstromverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Union.
DGT v2019
Household
waste
accounts
for
60%
of
municipal
waste
Hausmüll
macht
60
%
der
kommunalen
aus.
EUbookshop v2
Because
of
the
limited
availability
of
data,
the
EU-27
values
for
the
regional
household
accounts
had
to
be
estimated.
Wegen
der
eingeschränkten
Datenverfügbarkeit
mussten
für
die
regionalen
Haushaltskonten
die
EU-27-Werte
geschätzt
werden.
EUbookshop v2
Business
addresses
are
not
permitted
for
Household
Accounts.
Geschäftsadressen
sind
nicht
für
Haushaltskonten
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
energy
used
by
household
tumble
driers
accounts
for
a
significant
part
of
total
household
energy
demand
in
the
Union.
Auf
Haushaltswäschetrockner
entfällt
ein
wesentlicher
Teil
des
Gesamtenergieverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
This
publication
concenttates
on
the
description
of
simplified
household
accounts
at
regional
level.
Schwergewicht
dieser
Veröffentlichung
ist
die
Beschreibung
vereinfachter
Konten
der
privaten
Haushalte
auf
regionaler
Ebene.
EUbookshop v2
This
publication
concentrates
on
the
description
of
simplified
household
accounts
at
regional
level.
Schwerpunkt
dieser
Veröffentlichung
ist
die
Beschreibung
vereinfachter
Konten
der
privaten
Haushalte
auf
regionaler
Ebene.
EUbookshop v2
Household
waste
accounts
for
the
largest
proportion
of
municipal
waste,
accounting
for
91%
of
the
national
figures
in
1993.
Hausmüll
stellte
1993
auf
nationaler
Ebene
mit
93
%
den
Löwenanteil
der
kommunalen
Abfälle
dar.
EUbookshop v2
The
constraint
whereby
the
regional
accounts
have
to
be
consistent
with
the
valuations
of
the
"household"
sector
accounts
turns
the
bottom-up
method
into
a
mixed
method.
Es
wird
empfohlen,
die
Konten
unter
Berücksichtigung
der
verfügbaren
Daten
auf
dertiefstmöglichen
Untergliederungsebene
zu
erstellen.
EUbookshop v2
But
it
did
little
to
revive
household
consumption,
which
accounts
for
about
70%
of
the
US
economy.
Doch
sie
tat
wenig,
um
den
privaten
Verbrauch
zu
beleben,
auf
den
etwa
70%
der
US-Wirtschaft
entfällt.
News-Commentary v14
Member
States
shall
not
be
obliged
to
transmit
data
on
natural
gas
prices
for
household
customers
if
the
consumption
of
natural
gas
in
the
household
sector
accounts
for
less
than
1,5 %
of
national
final
energy
consumption
in
the
household
sector.
Die
Mitgliedstaaten
sind
nicht
verpflichtet,
Daten
über
Erdgaspreise
für
Haushaltskunden
zu
übermitteln,
wenn
der
Erdgasverbrauch
im
Sektor
private
Haushalte
unter
1,5 %
des
nationalen
energetischen
Endverbrauchs
im
Sektor
private
Haushalte
liegt.
DGT v2019
Given
that
the
reduction
in
the
rate
of
VAT
was
not
passed
on
in
lower
prices,
it
is
the
rise
in
disposable
household
income
which
accounts
for
increased
demand
for
all
services.
Da
die
Ermäßigung
des
MwSt-Satzes
sich
nicht
auf
die
Preise
ausgewirkt
hat,
ist
die
höhere
Nachfrage
nach
allen
Dienstleistungen
durch
den
Anstieg
des
verfügbaren
Einkommens
der
spanischen
Haushalte
entstanden.
TildeMODEL v2018
In
the
former
method
of
calculation,
results
for
1981
to
1985
were
estimated
by
applying
the
distribution
keys
derived
from
the
1980-81
Survey
of
Household
Income
and
Expenditure
to
the
household
sector
accounts
for
each
of
these
years.
Nach
der
früheren
Berechnungsmethode
wurden
die
Ergebnisse
für
1981
bis
1985
geschätzt,
indem
die
aus
der
Erhebung
über
Einkommen
und
Ausgaben
der
privaten
Haushalte
1980/81
abgeleiteten
Verteilungskoeffizienten
auf
die
Konten
des
Sektors
"Private
Haushalte"
des
jeweiligen
Jahres
angewandt
wurden.
EUbookshop v2