Übersetzung für "Accounting for" in Deutsch
The
payment
order
shall
be
transmitted
to
the
accounting
officer
for
payment.
Die
Auszahlungsanordnung
wird
dem
Rechnungsführer
zur
Zahlung
übersandt.
DGT v2019
It
shall
grant
a
discharge
to
the
Chief
Executive
and
the
accounting
officer
for
the
financial
year
in
question.
Er
erteilt
dem
Hauptgeschäftsführer
und
dem
Rechnungsführer
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
Entlastung.
DGT v2019
But
at
that
time
the
agricultural
proportion
of
the
budget,
accounting
for
over
70
%,
was
considerably
higher
than
it
is
today.
Damals
war
der
Agraranteil
aber
mit
über
70
%
erheblich
höher
als
heute.
Europarl v8
But
it
is
not
only
the
Commission
that
has
responsibility
for
accounting.
Doch
nicht
allein
die
Kommission
trägt
Verantwortung
für
die
Abrechnung
der
Gelder.
Europarl v8
The
objective
is
to
achieve
a
single
set
of
global
accounting
standards,
particularly
for
public
limited
companies.
Das
Ziel
ist,
weltweite
einheitliche
Standards
insbesondere
für
Kapitalgesellschaften
zu
bekommen.
Europarl v8
It
is
the
Portuguese,
accounting
for
some
37%
of
foreign
nationals,
who
form
the
largest
foreign
community
in
Luxembourg.
Mit
etwa
37%
Ausländeranteil
stellen
die
Portugiesen
die
größte
nicht-luxemburgische
Bevölkerungsgruppe
dar.
ELRA-W0201 v1
Obolon
is
the
largest
Ukrainian
exporter
of
beer,
accounting
for
80%
of
Ukrainian
beer
exports.
Obolon
ist
mit
rund
82
%
der
größte
Exporteur
von
ukrainischem
Bier.
Wikipedia v1.0
She
went
to
vocational
school
for
accounting.
Sie
besuchte
die
Berufsschule
für
Buchhaltung.
TED2013 v1.1