Übersetzung für "House sparrow" in Deutsch
H
is
for
house
sparrow,
hedge
sparrow.
H
steht
für
Hausspatz,
Heckenspatz.
OpenSubtitles v2018
The
House
Sparrow
has
been
decorated
in
such
a
way
that
each
one
of
us
feel
comfy.
Der
Haussperling
ist
so
eingerichtet,
dass
jeder
einzelne
von
uns
bequem
fühlen.
ParaCrawl v7.1
By
human
help,
the
house-sparrow
was
settled
in
many
sharing
of
the
world.
Durch
menschliche
Mithilfe
wurde
der
Haussperling
in
vielen
Teilen
der
Welt
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
House
Sparrow
is
very
adaptable
and
quickly
recognises
possible
sources
of
food.
Der
Haussperling
ist
sehr
anpassungsfähig
und
erkennt
rasch
mögliche
Futterquellen.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years
tree
sparrow
and
house
sparrow,
greenfinch
and
bullfinch
came
among
top
first
five.
Wie
in
vergangenen
Jahren
kamen
Feldsperling,
Haussperling,
Grünfink
und
Gimpel
unter
die
ersten
fünf.
ParaCrawl v7.1
Great
Tit
fights
House
Sparrow
in
winter.
Kohlmeise
kämpft
Haussperling
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
The
greenfinch
took
the
second
place,
followed
by
tree
sparrow,
bullfinch
and
house
sparrow.
Der
Grünling
besetzt
den
zweiten
Platz,
gefolgt
von
Feldsperling,
Dompfaff
und
Haussperling.
ParaCrawl v7.1
H
is
for
house
sparrow.
H
steht
für
Hausspatz.
OpenSubtitles v2018
The
difference
to
the
next
most
common
winter
species
is
great,
there
are
200
000
-600
000
individuals
in
winter
of
the
goldcrest
that
is
in
second
place
and
the
maximum
counts
of
common
winter
birds
such
as
the
tree
sparrow
and
the
house
sparrow,
the
blue
tit
and
greenfinch
already
stay
at
300
000
–
400
000.
Der
Unterschied
zur
nächsthäufigen
Winterart
ist
groß,
es
gibt
200
000
-
600
00
Individuen
des
Wintergoldhähnchens,
das
auf
dem
zweiten
Platz
liegt,
und
die
maximale
Anzahl
von
häufigen
Wintervögeln,
wie
dem
Feldsperling
und
dem
Haussperling,
der
Blaumeise
und
dem
Grünfinken,
bleibt
bei
300
000
-
400
000
Individuen.
ParaCrawl v7.1
On
the
gravel
road
near
us
a
wagtail
tipped
its
tail,
and
in
the
bushes
a
female
house
sparrow
moved
around.
Auf
dem
Schotterweg
in
unserer
Nähe
wippte
eine
Bachstelze
mit
ihrem
Schwanz,
und
in
den
Büschen
turnte
ein
weiblicher
Haussperling
herum.
ParaCrawl v7.1
The
house
sparrow,
a
very
stationary
bird,
should
still
be
represented
by
more
than
a
hundred
thousand
birds
in
winter.
Der
Haussperling,
ein
sehr
ortstreuer
Vogel
sollte
immer
noch
mit
mehr
als
Hunderttausend
Vögeln
im
Winter
vertreten
sein.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years
the
greenfinch,
tree
sparrow
and
house
sparrow
and
the
blue
tit
were
among
the
five
most
abundant
species.
Wie
in
vergangenen
Jahren
waren
der
Grünfink,
Feldsperling
und
Haussperling
und
die
Blaumeise
unter
den
fünf
zahlreichsten
Arten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
populations
of
Desert
Sparrow
are
decreasing
dramatically
due
to
the
building
of
new
hotels
for
tourism,
which
unfortunately
now
attract
House
Sparrow
(Passer
domesticus).
Leider
sinkt
die
Zahl
der
Wüstensperlinge
dramatisch,
da
neue
Hotels
für
den
Tourismus
gebaut
werden,
die
leider
den
Haussperling
(Passer
domesticus)
anziehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
species
of
the
New
Year
Day,
and
the
only
one,
was
a
house
sparrow
seen
from
my
home
window.
Die
erste
Art
des
Neujahrstages
und
die
einzige
war
ein
Haussperling,
gesehen
aus
dem
Fenster
meines
Zuhauses.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
male
house
sparrow
(Passer
domesticus)
differs
much
from
the
female,
the
male
tree-sparrow
(P.
montanus)
hardly
at
all,
and
yet
both
build
well-concealed
nests.
So
weicht
der
männliche
Haussperling
(Passer
doniesticus)
sehr
vom
Weibchen
ab,
wogegen
der
männliche
Baumsperling
(Passer
montanus)
kaum
irgendwie
vom
Weibchen
verschieden
ist;
und
doch
bauen
beide
wohlverborgene
Nester.
ParaCrawl v7.1