Übersetzung für "House fly" in Deutsch
Will
the
Confederate
flag
outside
the
South
Carolina
State
House
fly
at
half-mast?
Wird
die
Flagge
der
Konföderierten
außerhalb
der
South
Carolina
State
House
fliegen
auf
Halbmast?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
similarly
to
isolate
mitochondria
from
other
organisms,
e.g.
from
the
phytopathogenic
fungus
Drechslera
sorokiniana
(synonym:
Helminthosporium
sativum),
from
the
dermatophyte
Trichophyton
mentagrophytes,
which
is
a
human
pathogen,
and,
for
example,
from
the
house
fly
(Musca
domestica)
an
insect
or
from
the
spider
mite
Tetranychus
urticae.
Analog
können
auch
Mitochondrien
aus
anderen
Pilzen
isoliert
werden,
z.B.
aus
dem
phytopathogenen
Pilz
Drechslera
sorokiniana
(synonym
Helminthosphorium
sativum),
aus
dem
humanpathogenen
Dermatophyten
Trichophyton
mentagrophytes
sowie
aus
anderen
Organismen,
z.B.
aus
der
Stubenfliege
(musca
domestica)
als
Insekt
oder
aus
der
Spinnmilbe
Tetranychus
urticae.
EuroPat v2
The
following
table
shows
the
effects
of
a
number
of
compound
according
to
the
invention
as
inhibitors
of
mitochondrial
respiration
in
the
yeast
Saccharomyces
cerevisiae,
the
phytopathogenic
fungus
Drechslera
sorokiniana
and
the
house
fly
Musca
domestica.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
für
eine
Reihe
von
erfindungsgemäßen
Verbindungen
deren
Wirkung
als
Atmungshemmer
auf
die
Mitochondrien
des
Hefepilzes
Saccharomyces
cerevisiae,
des
phytopathogenen
Pilzes
Drechslera
sorokiniana
sowie
der
Stubenfliege
musca
domestica.
EuroPat v2
It
is
also
possible
similarly
to
isolate
mitochondria
from
other
organisms,
e.g.
from
the
phytopathogenic
fungus
Drechslera
sorokiniana
(synonym:
Helminthosporium
sativum),
from
the
dermatophyte
Trichophyton
mentagrophytes,
which
is
a
human
pathogen,
and,
for
example,
from
the
house
fly
(Musca
domestica)
as
insect
or
from
the
spider
mite
Tetranychus
urticae.
Analog
können
auch
Mitochondrien
aus
anderen
Pilzen
isoliert
werden,
z.B.
aus
dem
phytopathogenen
Pilz
Drechslera
sorokiniana
(synonym
Helminthosphorium
sativum),
aus
dem
humanpathogenen
Dermatophyten
Trichophyton
mentagrophytes
sowie
aus
anderen
Organismen,
z.B.
aus
der
Stubenfliege
(musca
domestica)
als
Insekt
oder
aus
der
Spinnmilbe
Tetranychus
urticae.
EuroPat v2
The
following
table
shows
the
effects
of
a
number
of
compounds
according
to
the
invention
as
inhibitors
of
mitochondrial
respiration
in
the
yeast
Saccharomyces
cerevisiae,
the
phytopathogenic
fungus
Drechslera
sorokiniana
and
the
house
fly
Musca
domestica.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
für
eine
Reihe
von
erfindungsgemäßen
Verbindungen
deren
Wirkung
als
Atmungshemmer
auf
die
Mitochondrien
des
Hefepilzes
Saccharomyces
cerevisiae,
des
phytopathogenen
Pilzes
Drechslera
sorokiniana
sowie
der
Stubenfliege
musca
domestica.
EuroPat v2
In
addition,
the
active
compounds
according
to
the
invention
can
also
be
employed
for
combating
hygiene
and
stored
product
pests,
such
as,
for
example,
against
the
house
fly
(Musca
domestica)
or
against
the
grain
weevil
(Sitophilus
granarius)
or
against
cockroach
species,
such
as,
for
example;
Blattella
germmnica
or
Periplaneta
americana.
Daneben
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
auch
zur
Bekämpfung
von
Hygiene-
und
Vorratsschädlingen,
wie
beispielsweise
gegen
die
Stubenfliege
(Musca
domestica)
oder
gegen
den
Kornkäfer
(Sitophilus
granarius)
oder
gegen
Schabenarten,
wie
beispielsweise
Blattella
germanica
oder
Periplaneta
americana
einsetzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
active
compound
according
to
the
invention
can
also
be
employed
for
combating
hygiene
and
stored
product
pests,
such
as,
for
example,
against
the
house
fly
(Musca
domestica)
or
against
the
grain
weevil
(Sitophilus
granarius)
or
against
cockroach
species,
such
as,
for
example,
Blattella
germanica
or
Periplaneta
americana.
Daneben
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
auch
zur
Bekämpfung
von
Hygiene-
und
Vorratsschädlingen,
wie
beispielsweise
gegen
die
Stubenfliege
(Musca
domestica)
oder
gegen
den
Kornkäfer
(Sitophilus
granarius)
oder
gegen
Schabenarten,
wie
beispielsweise
Blattella
germanica
oder
Periplaneta
americana
einsetzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
active
compounds
according
to
the
invention
have
a
high
activity
against
hygiene
pests
and
stored
product
pests
and
can
be
employed,
for
example,
for
combating
cockroaches
(Blattella
germanica)
the
house
fly
(Musca
domestica)
or
for
combating
the
grain
weevil
(Sitophilus
granarius).
Außerdem
besitzen
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
eine
hohe
Wirkung
gegen
Hygiene-
und
Vorratsschädlinge
und
lassen
sich
beispielsweise
zur
Bekämpfung
von
Schaben
(Blattella
germanica),
der
Stubenfliege
(Musca
domestica)
oder
zur
Bekämpfung
des
gemeinen
Kornkäfers
(Sitophilus
granarius)einsetzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
active
compounds
according
to
the
invention
have
a
high
activity
against
hygiene
pests
and
stored
product
pests
and
can
be
employed,
for
example,
for
combating
the
house
fly
(Musca
domestica),
for
combating
the
grain
weevil
(Sitophilus
granarius)
or
for
combating
German
cockroaches
(Blattella
germanica).
Außerdem
besitzen
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
eine
hohe
Wirkung
gegen
Hygiene-
und
Vorratsschädlinge
und
lassen
sich
beispielsweise
zur
Bekämpfung
der
Stuben
fliege
(Musca
domestica),
zur
Bekämpfung
des
gemeinen
Kornkäfers
(Sitophilus
granarius)
oder
zur
Bekämpfung
der
deutschen
Hausschabe
(Blatella
germanica)
einsetzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
active
compounds
according
to
the
invention
can
be
employed
particularly
successfully
for
combating
hygiene
pests
and
pests
of
stored
products,
such
as,
for
example,
against
the
common
house
fly
(Musca
domestica)
or
against
the
German
cockroach
(Blattella
germanica).
Darüberhinaus
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
auch
sehr
gut
zur
Bekämpfung
von
Hygiene-
und
Vorratsschädlingen,
wie
beispielsweise
gegen
die
gemeine
Stubenfliege
(Musca
domestica)
oder
gegen
die
Deutsche
Hausschabe
(Blattella
germanica)
einsetzen.
EuroPat v2
A
molehill
for
example
beside
the
high
Ararat
is
certainly
a
very
laughably
awkward
relationship,
a
pig-sty
beside
the
emperor's
palace
in
Rome,
a
fly
house
beside
an
Egyptian
pyramid,
a
flea
beside
an
elephant,
a
drop
of
water
beside
the
great
ocean!
So
ist
zum
Beispiel
ein
Maulwurfshügel
neben
dem
hohen
Ararat
sicher
ein
sehr
lächerlich
missliches
Verhältnis,
ein
Schweinestall
neben
dem
Kaiserpalaste
in
Rom,
ein
Fliegenhaus
neben
einer
ägyptischen
Pyramide,
eine
Mücke
neben
einem
Elefanten,
ein
Tropfen
Wassers
neben
dem
großen
Weltmeere!
ParaCrawl v7.1
Explore
our
house
universes:
Fly
over
icons
to
find
the
products
staged
in
our
moods
:
Entdecken
Sie
unser
Haus
Universen
:
Fliegen
über
die
Symbole
um
die
Produkte
in
unsere
Stimmungen
statt
finden
:
CCAligned v1
I
was
lying
in
there
quite
relaxed
when
a
house
fly
(rare
in
these
parts)
insisted
that
the
only
sensible
landing
spot
was
my
face.
Ich
lag
so
schön
entspannt,
als
eine
Stubenfliege
(selten
hier)
meinte,
der
einzig
sinnvolle
Landplatz
wäre
in
meinem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Relaxing
game
in
which
you
need
to
help
your
house
fly
as
high
as
possible.
Entspannende
Spiel,
in
dem
Sie
zu
helfen,
Ihr
Haus
zu
fliegen
so
hoch
wie
möglich
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
molehill
for
example
beside
the
high
Ararat
is
certainly
a
very
laughably
awkward
relationship,
a
pig-sty
beside
the
emperor’s
palace
in
Rome,
a
fly
house
beside
an
Egyptian
pyramid,
a
flea
beside
an
elephant,
a
drop
of
water
beside
the
great
ocean!
So
ist
zum
Beispiel
ein
Maulwurfshügel
neben
dem
hohen
Ararat
sicher
ein
sehr
lächerlich
missliches
Verhältnis,
ein
Schweinestall
neben
dem
Kaiserpalaste
in
Rom,
ein
Fliegenhaus
neben
einer
ägyptischen
Pyramide,
eine
Mücke
neben
einem
Elefanten,
ein
Tropfen
Wassers
neben
dem
großen
Weltmeere!
ParaCrawl v7.1
We
have
enjoyed
good
weather
in
Germany
this
year
and
managed
to
get
some
maintenance
done
around
the
house
and
also
fly
a
little.
Heuer
war
das
Wetter
in
Deutschland
sehr
gut,
und
wir
konnten
einige
Wartungsarbeiten
am
Haus
erledigen
und
auch
ein
bisschen
hangfliegen.
ParaCrawl v7.1
It's
really
generous
of
Red
Bull
Media
House
to
fly
us
all
out
to
Spain
for
the
premiere
and
I'm
honoured
my
family
can
share
this
with
me.
Es
ist
wirklich
großzügig
vom
Red
Bull
Media
House
uns
alle
nach
Spanien
zur
Premiere
einzufliegen
und
ich
fühle
mich
geehrt,
dass
meine
Familie
diesen
Moment
mit
mir
teilen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
mosquitoes
inside
the
house,
use
a
fly
swatter
or
an
aerosol
insecticide
labeled
for
flying
insects.
Für
Moskitos
innerhalb
des
Hauses,
benutzen
Sie
ein
Fliege
swatter
oder
ein
Aerosolinsektenvertilgungsmittel,
die
für
Fliegeninsekte
beschriftet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
June,
at
the
conclusion
of
the
Biennale,
things
will
get
very
emotional
once
more:
the
Sydney
Symphony
Orchestra
and
a
women's
choir
will
accompany
a
screening
of
The
End,
Henrik
Håkansson's
35mm
film
about
the
life
and
death
of
a
house
fly.
Zum
Abschluss
der
Biennale
im
Juni
gibt
es
einen
emotionalen
Höhepunkt:
Das
Sydney
Symphony
Orchestra
und
ein
Frauenchor
begleiten
eine
Vorführung
von
The
End,
Henrik
Håkanssons
35mm-Film
über
das
Leben
und
Sterben
einer
Stubenfliege.
ParaCrawl v7.1
Visit
Grandma,
release
the
Fairy
from
the
Bottle
in
front
of
her
and
get
the
Elixier
Soup
Tip:
If
you
have
a
GBA
and
need
Rupees,
climb
up
behind
Grandma
?s
House,
fly
to
the
West
twice,
until
you
reach
a
small
platform
underneath
the
big
stonehead
on
top,
place
a
Tingle
Bomb
on
the
platform
and
a
can
containing
100
Rupees
will
appear,
enter
a
house
or
play
Song
of
Passing
(after
the
endless
night
is
over)
as
often
as
you
like
and
collect
100
Rupees
every
time.
Besuch
Oma,
lass
direkt
vor
ihr
deine
Fee
aus
der
Flasche
und
du
bekommst
Omas
Suppe
Tip:
Wer
einen
GBA
hat
und
Rubine
braucht,
kann
hinter
Omas
Haus
nach
oben
klettern,
2
mal
Richtung
Westen
fliegen,
bis
zu
einer
Plattform
direkt
unter
dem
großen
Steingesicht,
eine
Tinglebombe
ablegen
und
es
erscheint
ein
Krug
mit
100
Rubinen,
der
Krug
erscheint
immer
wieder,
wenn
man
die
Kleine
Tag-
und
Nachtmusik
spielt
(nachdem
diese
endlose
Nacht
vorbei
ist),
oder
in
ein
Haus
geht
und
du
kannst
jedes
Mal
100
Rubine
abholen.
ParaCrawl v7.1
In
June,
at
the
conclusion
of
the
Biennale,
things
will
get
very
emotional
once
more:
the
Sydney
Symphony
Orchestra
and
a
women’s
choir
will
accompany
a
screening
ofThe
End,
Henrik
Håkansson’s
35mm
film
about
the
life
and
death
of
a
house
fly.
Zum
Abschluss
der
Biennale
im
Juni
gibt
es
einen
emotionalen
Höhepunkt:
Das
Sydney
Symphony
Orchestra
und
ein
Frauenchor
begleiten
eine
Vorführung
vonThe
End,
Henrik
Håkanssons
35mm-Film
über
das
Leben
und
Sterben
einer
Stubenfliege.
ParaCrawl v7.1