Übersetzung für "House extension" in Deutsch
Meaning
of
Extension
.house
is
one
of
the
generic
domain
extensions
(gTLD).
Bedeutung
der
Endung
.house
ist
eine
der
generischen
Domain-Endungen
(gTLD).
CCAligned v1
Enlarge
your
house:
make
an
extension.
Vergrößern
Sie
Ihr
Haus:
Machen
Sie
eine
Erweiterung.
CCAligned v1
With
a
contemporary
design,
each
house
forms
an
extension
with
the
surrounding
environment.
Mit
einem
zeitgemäßen
Design
bildet
jedes
Haus
eine
Erweiterung
mit
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Is
the
.house
extension
compatible
with
DNSSEC?
Ist
die
Erweiterung
.house
kompatibel
mit
DNSSEC?
ParaCrawl v7.1
The
ground
plan
of
the
villa
covers
a
main
house
and
an
extension.
Der
Grundriss
der
Villa
ersteckt
sich
über
ein
Haupthaus
und
einen
Anbau.
ParaCrawl v7.1
Find
the
area
of
your
house,
carport,
studio,
extension
or
garage.
Finden
Sie
den
Bereich
Ihres
Hauses,
Carports,
Studios,
Anbaus
oder
Ihrer
Garage.
CCAligned v1
They
may
not
be
useful
but
I
put
it
to
this
House,
and
by
extension,
to
the
free
world,
the
Middle
Eastern
nations
included,
if
we
do
not
stop
the
Soviet
Union
in
Afghanistan
and
oblige
its
forces
to
go
home,
where
indeed
shall
we
stop
them
?
Sie
sind
vielleicht
nicht
von
Nutzen,
aber
ich
sage
es
diesem
Haus
und
darüber
hinaus-
der
freien
Welt
einschließlich
der
Nationen
des
Nahen
Ostens,
wenn
wir
den
Sowjets
in
Afghanistan
nicht
Einhalt
gebieten
und
ihre
Streitkräfte
nicht
veranlassen,
nach
Hause
zu
gehen,
wo
sollen
wir
ihnen
dann
überhaupt
noch
Einhalt
gebieten?
EUbookshop v2
I
would
call
on
all
the
democrats
in
this
House
and,
by
extension,
on
democrats
throughout
Europe,
to
support
these
recommendations,
whose
aim
is
no
more
than
to
rectify
inequalities
and
to
lend
a
hand
to
society's
weakest
members
-
to
lend
a
hand
to
those
who
most
need
it.
Ich
appelliere
an
alle
Demokraten
des
Hohen
Hauses
und
damit
an
alle
Demokraten
in
ganz
Europa,
dieses
Projekt
zu
unterstützen,
das
letztendlich
nur
bestehende
Unter
schiede
ausgleichen
und
den
Schwachen,
die
am
dringendsten
Hilfe
brauchen,
helfen
will.
EUbookshop v2
When
he
became
Kapellmeister
in
1844
he
relocated
behind
the
Funkenburg,
where
he
lived
in
a
garden
house
with
an
extension.
Als
er
1844
Kapellmeister
wurde,
verlegte
er
seinen
Wohnsitz
hinter
die
Funkenburg,
wo
er
in
einem
Gartenhaus
mit
Anbau
lebte.
ParaCrawl v7.1
We
also
usually
say
that
"your
house
is
the
extension
of
our
own
soul",
"made
to
resemble
and
look
like
anyone
who
lives
it".
Wir
sagen
auch,
dass
"Ihr
Haus
ist
die
Erweiterung
unserer
eigenen
Seele",
"gemacht
zu
ähneln
und
aussehen
wie
jeder,
der
es
lebt".
ParaCrawl v7.1
This
former
synagogue
from
Hersfeld-Rotenburg
county
consists
of
two
very
different
timber-framed
buildings:
on
the
left,
there
is
a
two-storey
house,
the
synagogue
extension,
and
on
the
right,
there
is
a
single-storey
building
containing
the
actual
sanctuary.
Die
ehemalige
Synagoge
aus
dem
heutigen
Landkreis
Hersfeld-Rotenburg
besteht
aus
zwei
unterschiedlichen
Fachwerkgebäuden:
links
ein
zweigeschossiges
Haus,
der
Synagogenanbau,
rechts
ein
eingeschossiger
Bau
mit
dem
eigentlichen
Synagogenraum.
ParaCrawl v7.1
In
a
1950s
villa,
the
attic
was
to
be
redesigned
in
such
a
way
that
it
could
be
used
as
an
independent
music
room
and
place
of
retreat,
while
at
the
same
time
naturally
integrating
itself
into
the
structure
of
the
existing
house
as
an
extension
of
the
family's
living
space.
In
einer
50er-Jahre
Villa
sollte
der
Dachboden
so
umgestaltet
werden,
dass
er
als
unabhängiger
Musikraum
und
Rückzugsort
genutzt
werden
kann
und
sich
zugleich
als
Wohnraumerweiterung
der
Familie
selbstverständlich
in
die
Struktur
des
bestehenden
Hauses
einfügt.
ParaCrawl v7.1
An
extension
was
built
onto
the
front
of
the
house
with
an
extension
area
of
approximately
16
m2
in
order
to
enlarge
the
study
and
the
kitchen.
Es
wurde
ein
Anbau
mit
einer
Flächenerweiterung
von
rund
16
m2
an
der
Front
des
Hauses
errichtet,
um
das
Arbeitszimmer
und
die
Küche
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
A
small
hall
separates
the
wooden
house
from
the
extension
and
leads
into
the
bright
studio.
Ein
kleiner
Flur
trennt
das
Holzhaus
von
dem
Anbau,
und
führt
in
das
große
lichtdurchflutete
Atelier.
ParaCrawl v7.1
Throughout
its
interior
as
well
as
exterior,
the
house
has
extensive
ornamentation.
Sowohl
im
Innen-
als
auch
im
Außenbereich
verfügt
das
Haus
über
umfangreiche
Ornamentiken.
Wikipedia v1.0
The
railway
museum
in
Ampflwang
im
Hausruckwald
houses
the
society’s
extensive
steam
loco
collection.
Das
Eisenbahnmuseum
in
Ampflwang
im
Hausruckwald
beherbergt
die
umfangreiche
Dampfloksammlung
des
Vereins.
WikiMatrix v1
In
the
mid-1930s
both
houses
were
extensively
renovated.
Mitte
der
1930er-Jahre
wurde
eine
umfangreichere
Instandsetzung
beider
Häuser
durchgeführt.
WikiMatrix v1
The
facility
also
houses
extensive
conservation,
research,
and
education
facilities.
Die
Anlage
beherbergt
auch
umfangreiche
Konservierungs-,
Forschungs-
und
Bildungs-Einrichtungen.
WikiMatrix v1
The
arrangement
of
the
electromotor
is
made
either
above
or
below
the
cylinder
housing
including
the
extension.
Die
Anordnung
des
Elektromotors
erfolgt
entweder
oberhalb
oder
unterhalb
des
Zylindergehäuses
samt
Fortsatz.
EuroPat v2
The
area
behind
the
house
is
very
extensive
and
has
topically
wild
growth.
Das
Gelände
hinter
dem
Haus
ist
sehr
weitläufig
und
hat
aktuell
wilden
Bewuchs.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
housing
and
the
extension
can
be
connected
together
by
an
adhesive
or
by
a
weld.
Das
Ventilgehäuse
und
der
Fortsatz
können
ferner
miteinander
verschweißt
oder
verklebt
werden.
EuroPat v2
Housing
and
extension
can
be
advantageously
produced
of
different
materials.
Gehäuse
und
Fortsatz
können
dabei
vorteilhaft
aus
unterschiedlichen
Werkstoffen
bestehen.
EuroPat v2
It
houses
an
extensive
collection
of
Napoleonic
memorabilia,
preserved
in
Palazzo
Primoli.
Es
beherbergt
eine
umfangreiche
Sammlung
von
napoleonischen
Erinnerungsstücken,
konserviert
in
Palazzo
Primoli.
CCAligned v1
We
have
many
houses
with
extensive
garden
areas
and
large
plots.
Wir
haben
viele
Häuser
mit
weitläufigen
Gartenbereichen
und
großen
Grundstücken.
ParaCrawl v7.1