Übersetzung für "Hounding" in Deutsch

Stop hounding me!
Hör auf, mich zu verfolgen!
OpenSubtitles v2018

He's been hounding me about my soberversary for weeks now.
Er belästigt mich schon seit Wochen mit meinem Nüchterläum.
OpenSubtitles v2018

I mean, she had investigators hounding him for years.
Sie hatte Ermittler, die ihn jahrelang verfolgten.
OpenSubtitles v2018

Well, why else would you keep hounding her?
Warum sonst würden Sie sie weiter jagen?
OpenSubtitles v2018

Stop hounding her.
Hören Sie auf, sie zu jagen.
OpenSubtitles v2018

Your niece is the one who's been hounding him day and night.
Deine Nichte belästigt ihn Tag und Nacht.
OpenSubtitles v2018

If we're exposed, we're gonna have every crazy hounding us day and night.
Wenn wir das tun, werden wir Tag und Nacht von Irren gejagt.
OpenSubtitles v2018