Übersetzung für "Hot melt glue" in Deutsch
It
is
also
possible,
however,
to
provide
a
hot-melt
glue
as
the
adhesive
layer.
Möglich
ist
es
jedoch
auch,
für
die
Klebstoffschicht
einen
Heißschmelzkleber
vorzusehen.
EuroPat v2
The
glue
51
is
a
very
fast
setting
glue,
for
example
a
hot
melt
glue.
Der
Leim
51
ist
ein
sehr
schnell
abbindender
Leim,
beispielsweise
ein
Heißschmelzkleber.
EuroPat v2
The
cartons
are
detected
and
applied
with
hot
melt
glue
and
automatically
folded
and
sealed...
Die
Kartons
werden
erfasst,
mit
Heißleim
versehen
und
automatisch
gefaltet
und
verschlossen...
ParaCrawl v7.1
Hot
melt
glue
is
applied
and
the
blank
is
delivered
under
the
forming
head.
Der
Heißleim
wird
aufgetragen
und
der
Rohling
unter
den
Formkopf
befördert.
ParaCrawl v7.1
Today
hot
melt
glue
is
the
most
common
glue
used
in
the
profile
wrapping
industry.
Heute
ist
Schmelzkleber
der
am
häufigsten
verwendete
Kleber
in
der
Profilummantelungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
outer
layers
and
the
polyethylene
foil
are
preferably
glued
together
by
an
elastomeric
hot-melt
glue.
Die
Außenschichten
und
die
Polyethylenfolie
sind
vorzugsweise
mittels
eines
elastischen
Hotmelt-Klebstoffes
verklebt.
EuroPat v2
The
cover
material
is
laminated
onto
the
carrier
film
using
a
hot-melt
glue.
Das
Deckmaterial
wird
unter
Verwendung
eines
Hotmelt-Klebstoffes
auf
die
Trägerfolie
aufkaschiert.
EuroPat v2
Here
again,
the
application
of
hot
melt,
primer,
or
glue
is
possible.
Auch
hier
ist
eine
Ausrüstung
mit
Hotmelt,
Primer
oder
Leim
möglich.
CCAligned v1
We
wrap
the
diaper
and
tape
and
fasten
the
hot
melt
glue.
Wir
wickeln
die
Windel
und
das
Klebeband
und
befestigen
den
Heißkleber.
ParaCrawl v7.1
The
hot-melt
glue
is
dispensed
by
means
of
the
pistol
trigger
and
applied
through
the
nozzle.
Der
Heißkleber
wird
über
den
"Pistolenabzug"
dosiert
und
durch
die
Düse
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
conceived
for
melting
hot
melt
glue
which
is
delivered
in
the
form
of
granules.
Die
Vorrichtung
ist
für
das
Aufschmelzen
von
Heißleim,
der
in
Granulatform
angeliefert
wird,
konzipiert.
EuroPat v2
The
front
end
of
the
outer
housing
is
closed
by
a
sealing
body
consisting
of
hot-melt
glue
in
a
moisture-proof
fashion.
Das
stirnseitige
Ende
des
äußeren
Gehäuses
ist
durch
einen
aus
einem
Heißschmelzkleber
bestehenden
Dichtkörper
feuchtigkeitsdicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
various
elementary
filters
can
be
placed
in
the
cavities
to
be
filled,
together
with
heterophilic
fibers
or
threads
of
hot-melt
glue.
Die
verschiedenen
Elementarfilter
können
dann
zusammen
mit
heterofilen
Fasern
oder
Fäden
aus
Schmelzkleber
in
die
zu
füllenden
Hohlräume
eingebracht
werden.
EuroPat v2
When
cut
up,
or
later,
and
possibly
in
combination
with
heterophilic
fibers
or
threads
of
hot-melt
glue,
an
adsorption
filter
with
the
desired
thickness
can
be
formed
as
an
irregular
structure
of
the
wires
or
monofilaments
coated
with
the
adsorber
particles,
and
preferably
be
compacted
or
welded
in
a
mold
or
in
the
intended
container
for
the
filter,
possibly
by
being
heated.
Beim
Zerschneiden
oder
später
und
gegebenenfalls
zusammen
mit
heterofilen
Fasern
oder
Fäden
aus
Schmelzkleber
läßt
sich
ein
Adsorptionsfilter
der
gewünschten
Dicke
als
regelloses
Gelege
aus
den
mit
Adsorberteilchen
ummantelten
Drähten
oder
Monofilamenten
aufbauen
und
vorzugsweise
in
einer
Form
oder
dem
vorgesehen
Behälter
des
Filters,
gegebenenfalls
durch
Erwärmen,
kompaktieren
bzw.
verschweißen.
EuroPat v2