Übersetzung für "Hot formed" in Deutsch
The
segments
are
cold
or
hot
formed,
depending
on
the
necessary
degree
of
deformation.
Je
nach
Umformgrad
werden
die
Segmente
kalt
oder
warm
umgeformt.
ParaCrawl v7.1
The
new
machine’s
principal
field
of
application
is
laser-cutting
hot-formed
3D
designs
and
press-hardened
components.
Haupteinsatzgebiet
der
neuen
Maschine
ist
das
Laserschneiden
warmumgeformter
3-D-Konstruktionen
und
pressgehärteter
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
Note:
Hot
formed
springs
always
manufactured
without
initial
tension.
Anmerkung:
Die
warmgeformten
Federn
sind
immer
ohne
Vorspannung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
such
a
composite
material
can
be
hot-formed.
Vorzugsweise
wird
ein
derartiger
Verbundwerkstoff
warm
umgeformt.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
composite
material
is
preferably
cold-formed
and/or
hot-formed.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
Verbundwerkstoff
vorzugsweise
kalt
und
warm
umgeformt.
EuroPat v2
Aluminum
or
aluminum
alloys
can
likewise
be
hot-
or
cold-formed.
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen
können
ebenso
warm-
wie
auch
kaltumgeformt
werden.
EuroPat v2
The
lower
formed
part
9
can
be
a
hot-formed
and
hardened
formed
part.
Das
untere
Formteil
9
kann
ein
warmumgeformtes
und
gehärtetes
Formteil
sein.
EuroPat v2
The
blank
11
is
then
hot
formed
in
a
press
tool
and
hardened.
Die
Platine
11
wird
dann
in
einem
Pressenwerkzeug
warm
umgeformt
und
gehärtet.
EuroPat v2
Hot
formed
springs
shall
be
always
without
inner
prestressing.
Die
warmgeformten
Federn
sind
immer
ohne
innere
Vorspannung.
ParaCrawl v7.1
Hot
formed
springs
shall
be
usually
produced
with
a
clearance
between
the
coils.
Die
warmgeformten
Federn
werden
üblicherweise
mit
dem
Spiel
zwischen
den
Windung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
use
hot-
and
cold-formed
steel
sheets
for
parts
that
serve
highly
safety-relevant
functions.
Für
besonders
sicherheitsrelevante
Teile
werden
wir
auch
künftig
warm-
und
kaltgeformte
Stahlbleche
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
material
mix
comprises
a
high
proportion
of
ultra-high
strength
hot-formed
steels
and
maximum-strength
multiphase
steels.
Der
Materialmix
umfasst
einen
hohen
Anteil
ultrahochfester
warmumgeformter
Stähle
und
höchstfester
Mehrphasenstähle.
ParaCrawl v7.1