Übersetzung für "Host language" in Deutsch
Non-native
speakers
should
therefore
include
the
host-country
language
in
their
‘one-plus-two’
combination.
Anderssprachige
Menschen
sollten
daher
die
Sprache
des
Aufnahmelandes
in
ihre
„Muttersprache-plus-zwei“-Kombination
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
It
may
include
preparatory
training
in
the
host
language.
Die
Lernmobilität
kann
auch
vorbereitenden
Unterricht
in
der
Sprache
des
Aufnahmelandes
beinhalten.
TildeMODEL v2018
Knowledge
of
the
host
country
language
is
indispensable
for
the
integration
of
immigrants.
Kenntnisse
in
der
Sprache
des
Aufnahmelandes
sind
unerlässlich
für
die
Integration
von
Zuwanderern.
ParaCrawl v7.1
All
courses
are
delivered
in
English
as
well
as
in
the
host
country’s
language.
Alle
Kurse
werden
in
englisch
und
der
Sprache
des
Gastgeberlandes
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Can
you
speak
the
host
families’
language?
Können
Sie
sprechen
die
Gastfamilien
"Sprache?
ParaCrawl v7.1
All
courses
are
delivered
in
English
as
well
as
the
host
country’s
language.
Alle
Kurse
werden
in
Englisch
und
der
Sprache
des
Gastgeberlandes
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
All
courses
are
delivered
in
English
as
well
as
the
host
country's
language.
Alle
Kurse
werden
in
Englisch
und
der
Sprache
des
Gastgeberlandes
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Member
States
have
all
developed
their
own
approaches
to
the
teaching
of
the
host
country
language.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
eigene
Konzepte
für
die
Unterweisung
in
der
Sprache
des
Aufnahmestaates
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
consider
basic
knowledge
of
the
host
society
language
as
an
essential
element
of
integration.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
halten
Grundkenntnisse
der
Sprache
des
Gastlandes
für
ein
wesentliches
Element
der
Integration.
TildeMODEL v2018
While
it
is
acceptable
to
mention
acquisition
of
knowledge
of
the
host
language
as
being
fundamental
to
social
integration,
it
goes
too
far
to
insist
that
this
is
a
criterion
for
granting
of
EC
residence
status.
Während
es
vernünftig
ist,
den
Erwerb
von
Kenntnissen
der
Landessprache
des
Aufnahmelandes
als
Grundvoraussetzung
für
die
soziale
Integration
zu
erwähnen,
geht
man
zu
weit,
wenn
man
darauf
als
Kriterium
für
die
Gewährung
des
EU-Aufenthaltstitel
besteht.
Europarl v8
The
right
of
immigrant
children
to
attend
state
schools
and
to
follow
the
normal
curriculum
should
be
backed
by
provisions
to
help
them
integrate
and
to
provide
support,
in
particular
with
a
view
to
perfecting
their
command
of
the
host
country
language.
Das
Recht
der
Kinder
von
Zuwanderern
auf
Besuch
des
Regelunterrichts
an
öffentlichen
Schulen
bedarf
der
Unterstützung
durch
gesetzliche
Maßnahmen,
die
einerseits
die
Eingliederung
der
Kinder
fördern
und
andererseits
eine
Begleitung
und
Unterstützung
vor
allem
im
Hinblick
auf
eine
volle
Beherrschung
der
Sprache
des
Aufnahmelandes
vorsehen.
TildeMODEL v2018