Übersetzung für "Hospitality and leisure" in Deutsch
In
addition
to
the
travel
industry,
the
hospitality
and
leisure
industries
are
also
elements
of
tourism.
Neben
der
Reisebranche
sind
das
Gastgewerbe
und
die
Freizeitwirtschaft
Teile
des
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Hospitality
and
leisure
system
created
in
today's
busy
world,
the
possibility
of
offsetting.
Gastgewerbe
und
Freizeit-System
in
der
heutigen
hektischen
Welt
geschaffen,
die
Möglichkeit
der
Aufrechnung.
ParaCrawl v7.1
It
should
broaden
into
IT
services,
healthcare,
domestic
transportation,
and
hospitality
and
leisure,
as
the
sector
as
a
whole
climbs
toward
a
60-65%
share
of
GDP
over
the
next
decade.
Wenn
der
Gesamtsektor
im
Laufe
des
nächsten
Jahrzehnts
auf
einen
BIP-Anteil
von
60-65%
zusteuert,
dürfte
sie
eine
Ausweitung
auf
die
Bereiche
IT-Services,
Gesundheit,
Inlandstransporte
sowie
Gastgewerbe
und
Freizeit
erleben.
News-Commentary v14
Services
are
an
important
piece
of
China’s
pro-consumption
strategy
–
especially
large-scale
transactions-based
industries
such
as
distribution
(wholesale
and
retail),
domestic
transportation,
supply-chain
logistics,
and
hospitality
and
leisure.
Dienstleistungen
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Chinas
Konsumförderungsstrategien
–
insbesondere
transaktionsintensive
Großindustrien
wie
Vertrieb
(Groß-
und
Einzelhandel),
inländischer
Transport,
Lieferkettenlogistik
sowie
Gastgewerbe
und
der
Freizeitbereich.
News-Commentary v14
Moreover,
increasing
numbers
of
persons
with
disabilities
are
travelling,
touring
and
enjoying
hospitality
services
and
leisure
activities.
Darüber
hinaus
unternehmen
immer
mehr
Menschen
mit
Behinderungen
Reisen
und
Touren,
nehmen
Dienstleistungen
von
Beherbergungsbetrieben
in
Anspruch
und
beteiligen
sich
an
Freizeitaktivitäten.
TildeMODEL v2018
Graduates
of
this
study
program
will
be
able
to
work
in
accommodation
and
food,
transport
organization,
tourism
information,
hospitality
and
leisure
services
representing
companies
as
administrators,
project
executives,
and
conference
managers,
specialists
of
Country
Branding
in
the
international
market,
marketing
specialists
and
managers
of
hospitality
industry,
leisure
event
organizers.
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
dieses
Studiengangs
können
in
den
Bereichen
Unterkunft
und
Verpflegung,
Transportorganisation,
Tourismusinformation,
Gastgewerbe
und
Freizeitdienste
tätig
sein
und
Unternehmen
wie
Administratoren,
Projektleiter
und
Konferenzmanager,
Spezialisten
von
Country
Branding
auf
dem
internationalen
Markt,
Marketingspezialisten
und
-manager
vertreten
der
Hotellerie,
Veranstalter
von
Freizeitveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Glion
is
ranked
number
five
of
the
world's
top
institutions
for
hospitality
and
leisure
management
and
number
one
worldwide
for
employer
reputation
(QS
World
University
Rankings
by
Subject
2018).
Glion
gehört
zu
den
fünf
weltbesten
Institutionen
für
Hospitality-
und
Freizeitmanagement
und
ist
führend
in
der
Kategorie
Arbeitergeberimage
(QS
World
University
Ranking
2018).
ParaCrawl v7.1
Increased
use
of
new
booking
technologies,
mobile
devices
and
apps
has
revolutionized
the
industry
–
and
challenged
travel,
hospitality
and
leisure
brands
to
raise
their
game
to
better
serve
their
customers.
Die
zunehmende
Nutzung
von
neuen
Buchungstechnologien,
mobilen
Endgeräten
und
Apps
haben
die
Branche
revolutioniert
–
und
Marken
aus
dem
Tourismus-,
Gastgewerbe-
und
Freizeitbereich
vor
die
Herausforderung
gestellt,
sich
mehr
anzustrengen,
um
ihren
Kunden
einen
besseren
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
information
on
spas
visit
"The
Baths"
in
the
"Hospitality
and
leisure"
of
our
site.
Informationen
zu
den
Thermen
zu
besuchen
"The
Baths"
in
der
"Gastgewerbe
und
Freizeit"
unserer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Accredited
by
the
Institute
of
Hospitality,
this
accreditation
provides
our
graduates
and
future
employers
with
the
assurance
that
this
degree
is
of
a
quality
standard
that
is
relevant
to
the
needs
of
the
hospitality,
leisure
and
tourism
industries
and
which
meet
accepted
Institute
of
Hospitality
international
benchmark
standards.
Diese
vom
Institut
für
Hospitality
akkreditierte
Akkreditierung
bietet
unseren
Absolventen
und
künftigen
Arbeitgebern
die
Sicherheit,
dass
dieser
Abschluss
einen
Qualitätsstandard
aufweist,
der
für
die
Bedürfnisse
der
Gastgewerbe-,
Freizeit-
und
Tourismusbranche
relevant
ist
und
anerkannte
Standards
des
Institute
of
Hospitality
erfüllt
.
ParaCrawl v7.1
One
third
of
a
century
in
the
fields
of
tourism,
hospitality
and
leisure,
reflects
our
passion
to
serve
the
interests
of
authenticity
and
fidelity.
Ein
Drittel
des
Jahrhunderts
in
den
Bereichen
Tourismus,
Hotellerie
und
Freizeitwirtschaft,
zeugt
von
unserer
Leidenschaft
für
das
Bemühen
um
die
Authentizität
und
die
Treue.
CCAligned v1
The
two
trend-led
feature
collections
and
eight
accompanying
plains
have
been
specifically
designed
to
meet
the
technical
requirements
of
numerous
contract
projects,
in
sectors
ranging
from
hospitality
and
healthcare
to
leisure
and
marine.
Die
beiden
trendorientierten
Objektkollektionen
und
acht
dazugehörigen
Unis
wurden
speziell
für
die
technischen
Anforderungen
zahlreicher
Auftragsprojekte
in
den
Bereichen
Gastgewerbe,
Gesundheitswesen,
Freizeit
und
Schifffahrt
entwickelt.
CCAligned v1
Players
enjoy
ever-growing
content
libraries
and
the
opportunity
to
earn
an
unprecedented
selection
of
valuable,
real-world
rewards
from
leading
hospitality,
entertainment,
and
leisure
brands.
Die
Spieler
können
stetig
wachsende
Inhaltsbibliotheken
genießen
und
haben
die
Chance,
eine
nie
dagewesene
Auswahl
von
wertvollen,
realen
Prämien
von
führenden
Marken
im
Gastgewerbe,
Entertainment
und
Freizeitbereich
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Chairman
John
Scott
is
an
experienced
leader
in
the
hospitality
and
leisure
industry
with
more
than
25
years
of
consumer
facing
business
expertise
across
complex
global,
multi-unit,
multi-brand
enterprises.
Chairman
John
Scott
ist
eine
erfahrene
Führungskraft
in
der
Gastronomie-
und
Freizeitbranche
mit
mehr
als
25
Jahren
konsumentenorientiertem
Business-Know-how
bei
komplexen,
globalen
Multi-Unit-
und
Multi-Marken-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Mission
Hills
Group,
owner
and
operator
of
Mission
Hills
in
the
heart
of
the
Pearl
River
Delta
and
the
tropical
island
of
Hainan,
is
the
pioneer
in
China’s
fledgling
hospitality,
sports
and
leisure
industry.
Mission
Hills-Gruppe,
Eigentümer
und
Betreiber
von
Mission
Hills
im
Herzen
des
Pearl
River
Delta
und
die
tropische
Insel
Hainan,
ist
der
Pionier
in
der
chinesischen
jungen
Gastfreundschaft,
Sport-und
Freizeitindustrie.
ParaCrawl v7.1
With
majors
in
natural
sciences,
social
sciences,
engineering,
web
development,
environmental
management,
hospitality
and
leisure
management,
business
administration,
modern
languages,
design,
communications,
international
studies,
sales,
marketing,
and
more,
Bachelor
programs
in
Denmark
have
something
to
offer
every
kind
of
student.
Mit
den
Schwerpunkten
in
den
Naturwissenschaften,
Sozialwissenschaften,
Ingenieurswissenschaften,
Web-Entwicklung,
Umweltmanagement,
Gastgewerbe
und
Freizeit-Management,
Betriebswirtschaft,
moderne
Sprachen,
Design,
Kommunikation,
internationale
Studien,
Vertrieb,
Marketing
und
vielem
mehr,
haben
Bachelor-Studiengänge
in
Dänemark
für
jeden
studierenden
etwas
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Spaces
designed
around
the
concept
of
hospitality
and
leisure-time
quality
are
the
hallmarks
of
Villa
Meo
Evoli.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Villa
Meo
Evoli
sind
die
Räumlichkeiten
für
die
Gäste
und
die
Qualität,
in
der
man
hier
seine
freie
Zeit
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
trend
includes
spaces
devoted
to
hospitality
and
leisure,
wellness
and
relaxation,
work
and
study,
meeting
and
socialisation,
as
well
as
sports
facilities,
shopping
centres,
transport
hubs,
large
public
and
community
service
spaces,
cultural
venues
and
healthcare
facilities,
and
historic
sites
and
monuments.
Mögliche
Zielgruppen
sind
dabei
auch
Branchen
wie
Hospitality
und
Freizeit,
Wellness
und
Therme,
Arbeit
und
Studium,
Gemeinschafts-
und
Begegnungsstätten,
Sportanlagen
und
Konsumtempel,
Reisezentren
und
Kathedralen
der
Mobilität,
große
öffentliche
Flächen
und
Dienstleistungen
für
die
Bürger,
Kultur-
und
Gesundheitsstätten,
historische
Gebäude
und
Monumente…
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
Tourismlink
is
to
"facilitate
and
accelerate
the
digital
connection
between
smaller
local
service
providers
in
the
broader
tourism
industry
(hospitality,
tourism,
culture
and
leisure)
and
larger
travel
agents,
tour
operators
and
distributors.
Ziel
von
Tourismlink
ist
es,
„die
digitale
Verbindung
zwischen
kleineren
lokalen
Dienstleistern
und
der
Tourismusindustrie
im
weiteren
Sinn
(Gastgewerbe,
Tourismus,
Kultur
und
Freizeit)
zu
unterstützen
und
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
However,
whether
it
be
retail,
hospitality,
healthcare,
fitness
and
leisure
or
even
the
public
sector,
companies
who
invest
in
workforce
management
see
measurable
improvement
in
their
productivity
while
at
the
same
time,
on
average,
halving
their
costs.
Doch
viele
Firmen,
die
in
eine
Workforce
Management-Lösung
investieren,
erzielen
messbare
Produktivitätssteigerungen
und
halbieren
gleichzeitig
ihre
Kosten
–
das
gilt
für
den
Einzelhandel
ebenso
wie
für
das
Gastgewerbe,
das
Gesundheitswesen,
den
Fitness-
und
Freizeitbereich
und
sogar
für
den
öffentlichen
Sektor
.
ParaCrawl v7.1
Hunguest
Hotel
Répce
Gold
is
excellent
for
trainings
too,
the
conference
hall,
the
technical
equipments,
the
hospitality
and
the
leisure
time
programmes
connected
to
the
trainings,
they
guarantee
a
success.
Das
Hotel
ist
auch
ein
perfekter
Schauplatz
von
Trainings,
der
Raum,
die
technische
Ausrüstung,
die
Gastronomie,
die
Freizeitprogramme
garantiernen
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
accredited
by
the
Institute
of
Hospitality
the
professional
body
for
aspiring
managers
working
and
studying
in
events,
hospitality,
leisure
and
tourism.
Wir
sind
auch
vom
Institute
of
Hospitality
akkreditiert,
dem
Berufsverband
für
angehende
Führungskräfte,
die
in
den
Bereichen
Events,
Hospitality,
Freizeit
und
Tourismus
arbeiten
und
studieren.
ParaCrawl v7.1
Together,
Digipos
and
Clarity
have
complementary
strengths
which
have
been
harnessed
to
create
a
leading
retail,
hospitality,
leisure
and
entertainment
sectors
IT
solutions
vendor.
Das
Digipos
und
Clarity
Gespann
ergänzt
sich
hervorragend
und
ergibt
einen
Spitzenanbieter
für
ganzheitliche
IT
–
Lösungen
in
Bereichen
Fachhandel,
Gastgewerbe
und
Freizeitparks.
ParaCrawl v7.1
All
over
Europe
the
products
are
now
to
be
found
in
all
fields
of
industry,
in
the
finance
sector,
hospitality,
leisure
and
retail.
Die
Produkte
finden
sich
mittlerweile
in
ganz
Europa
in
allen
Bereichen
der
Industrie,
im
Finanzsektor,
der
Gastronomie,
in
Freizeiteinrichtungen
oder
dem
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1