Übersetzung für "Hospital supplies" in Deutsch
																						The
																											intention
																											is
																											for
																											this
																											aid
																											to
																											go
																											mainly
																											to
																											hospitals,
																											hospital
																											supplies
																											and
																											similar.
																		
			
				
																						Diese
																											Hilfe
																											soll
																											in
																											erster
																											Linie
																											unter
																											anderem
																											Hospitälern
																											und
																											Krankenhauseinrichtungen
																											zugute
																											kommen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											trade
																											fair
																											for
																											medical
																											and
																											hospital
																											supplies
																											has
																											an
																											excellent
																											reputation
																											in
																											professional
																											circles.
																		
			
				
																						Die
																											Fachmesse
																											für
																											Arzt-
																											und
																											Spitalbedarf
																											geniesst
																											in
																											Fachkreisen
																											einen
																											ausgezeichneten
																											Ruf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											distributors
																											of
																											medical
																											and
																											hospital
																											supplies.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											Händler
																											von
																											medizinischen
																											und
																											Krankenhausbedarf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											the
																											TIM,
																											a
																											European
																											initiative,
																											we
																											have
																											provided
																											high
																											levels
																											of
																											support
																											reaching
																											more
																											than
																											one
																											million
																											Palestinians
																											-
																											medicines,
																											hospital
																											supplies,
																											fuel
																											for
																											essential
																											public
																											services,
																											allowances
																											both
																											for
																											the
																											poor
																											and
																											the
																											public
																											sector.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											des
																											TIM,
																											einer
																											europäischen
																											Initiative,
																											haben
																											wir
																											ein
																											hohes
																											Maß
																											an
																											Unterstützung
																											gewährt
																											und
																											mehr
																											als
																											eine
																											Million
																											Palästinenser
																											erreicht
																											-
																											Medikamente,
																											Krankenhausbedarf,
																											Kraftstoffe
																											für
																											grundlegende
																											öffentliche
																											Dienstleistungen,
																											Unterstützung
																											der
																											Armen
																											und
																											des
																											öffentlichen
																											Sektors.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Various
																											bed
																											side
																											parts
																											are
																											known
																											from
																											the
																											brochure
																											of
																											Wissner
																											GmbH,
																											Wickede,
																											"24
																											hours
																											a
																											day--Wissner
																											Hospital
																											Supplies."
																		
			
				
																						Aus
																											dem
																											Prospekt
																											der
																											Firma
																											Wissner
																											GmbH,
																											Wickede,
																											24
																											Stunden
																											am
																											Tag
																											-
																											Wissner
																											Krankenhauseinrichtungen"
																											sind
																											verschiedene
																											Bettseitenteile
																											vorbekannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Medico
																											Industries
																											&
																											Trade
																											Co.,
																											Ltd.
																											mainly
																											deal
																											with
																											medical
																											supplies,
																											hospital
																											equipment,
																											hospital
																											furnitures
																											and
																											so
																											on.
																		
			
				
																						Medico
																											Industries
																											&
																											Trade
																											Co.,
																											Ltd
																											befaßt
																											sich
																											hauptsächlich
																											mit
																											medizinischer
																											Versorgung,
																											Krankenhausausrüstung,
																											Krankenhausmöbeln
																											und
																											so
																											weiter.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						At
																											the
																											trade
																											fair
																											for
																											medical
																											and
																											hospital
																											supplies
																											in
																											the
																											Palais
																											de
																											Beaulieu
																											in
																											Lausanne
																											doctors,
																											medical
																											engineers
																											and
																											other
																											health
																											professionals
																											exchanged
																											ideas
																											about
																											innovations
																											and
																											trends.
																		
			
				
																						An
																											der
																											Fachmesse
																											für
																											Arzt-
																											und
																											Spitalbedarf
																											im
																											Palais
																											de
																											Beaulieu
																											in
																											Lausanne
																											tauschten
																											sich
																											Ärzte,
																											Medizinaltechniker
																											und
																											andere
																											Experten
																											aus
																											dem
																											Gesundheitswesen
																											über
																											Innovationen
																											und
																											Trends
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											hospital
																											in
																											Tamanrasset
																											supplies
																											the
																											inhabitants
																											of
																											the
																											regional
																											capital
																											on
																											the
																											southern
																											boundary
																											of
																											the
																											Sahara
																											with
																											state-of-the-art
																											medical
																											technology
																											and
																											all
																											the
																											major
																											specialist
																											departments.
																		
			
				
																						Das
																											Krankenhaus
																											in
																											Tamanrasset
																											versorgt
																											die
																											Einwohner
																											der
																											regionalen
																											Hauptstadt
																											am
																											Südrand
																											der
																											Sahara
																											mit
																											modernster
																											Medizintechnik
																											und
																											allen
																											wesentlichen
																											Fachabteilungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Makers
																											of
																											hospital
																											supplies
																											and
																											medical
																											technology
																											products
																											know
																											that
																											quality
																											inspection
																											is
																											critical
																											to
																											success.
																		
			
				
																						Hersteller
																											von
																											Produkten
																											für
																											Krankenhäuser
																											und
																											den
																											Medizinsektor
																											wissen,
																											dass
																											Qualitätsprüfung
																											entscheidend
																											für
																											den
																											Erfolg
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rotaractors
																											worked
																											with
																											a
																											local
																											nonprofit
																											and
																											craftsmen
																											to
																											provide
																											people
																											living
																											in
																											the
																											highlands
																											of
																											Guatemala
																											with
																											water
																											filters,
																											hospital
																											supplies,
																											beds,
																											stoves,
																											and
																											toiletries.
																		
			
				
																						Die
																											Rotaracter
																											arbeiteten
																											mit
																											lokalen
																											Nonprofit-Organisationen
																											zusammen,
																											um
																											Menschen
																											im
																											Hochland
																											von
																											Guatemala
																											mit
																											Wasserfiltern,
																											Krankenhausausrüstung,
																											Betten,
																											Öfen
																											und
																											Waschartikeln
																											auszustatten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sale
																											and
																											distribution
																											of
																											medical
																											equipment,
																											supplies,
																											hospital
																											mixer
																											line,
																											More...
																											sales
																											of
																											analyzers
																											and
																											simulators
																											fluke
																											biomedical
																											brand
																											dealer.
																		
			
				
																						Verkauf
																											und
																											Vertrieb
																											von
																											medizinischen
																											Geräten,
																											liefert,
																											Krankenhaus
																											Armaturenlinie,
																											Verkauf
																											Mehr...
																											von
																											Analysegeräten
																											und
																											Simulatoren
																											Fluke
																											Biomedical
																											Marke
																											Händler.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Company
																											10
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											the
																											sale
																											and
																											distribution
																											of
																											hospital
																											supplies
																											and
																											also
																											clinical
																											laboratory,
																											medical
																											equipment
																											and
																											furniture
																											for
																											clinics
																											and
																											hospitals
																											.
																		
			
				
																						Firma
																											10
																											jahre
																											erfahrung
																											im
																											verkauf
																											und
																											vertrieb
																											von
																											krankenhausbedarf
																											und
																											auch
																											klinischen
																											labors,
																											medizinische
																											geräte
																											und
																											möbel
																											für
																											kliniken
																											und
																											krankenhäuser
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											were
																											clothes,
																											bedding
																											and
																											hospital
																											supplies
																											for
																											the
																											hospital
																											in
																											1,035
																											offices
																											at
																											a
																											cost
																											of
																											more
																											than
																											CZK
																											4,000,000.
																		
			
				
																						Dies
																											waren
																											Kleidung,
																											Bettwaren
																											und
																											Krankenhausbedarf
																											für
																											das
																											Krankenhaus
																											in
																											1.035
																											Büros
																											für
																											mehr
																											als
																											4.000.000
																											CZK.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											the
																											past
																											16
																											years,
																											it
																											is
																											not
																											only
																											the
																											MOC
																											that
																											has
																											evolved
																											further,
																											but
																											also
																											the
																											internal
																											infrastructure
																											at
																											the
																											hospital
																											that
																											it
																											supplies.
																		
			
				
																						In
																											den
																											vergangenen
																											16
																											Jahren
																											habe
																											sich
																											nicht
																											nur
																											das
																											MOC
																											selbst
																											weiterentwickelt,
																											sondern
																											mit
																											ihm
																											die
																											versorgten
																											Kliniken
																											in
																											der
																											internen
																											Infrastruktur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											union
																											says
																											they
																											will
																											continue
																											to
																											clear
																											the
																											"necessary"
																											goods,
																											such
																											as
																											drugs,
																											hospital
																											supplies,
																											live
																											animals
																											and
																											food
																											on
																											board
																											crew.
																		
			
				
																						Die
																											Union
																											sagt,
																											dass
																											Sie
																											weiterhin
																											die
																											"notwendigen"
																											Güter
																											wie
																											Drogen,
																											Krankenhäuser,
																											lebende
																											Tiere
																											und
																											Nahrungsmittel
																											an
																											Bord
																											der
																											Besatzung
																											löschen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lehmkuhl
																											had
																											previously
																											served
																											as
																											a
																											division
																											president
																											at
																											American
																											Hospital
																											Supply
																											Corporation.
																		
			
				
																						Lehmkuhl
																											war
																											der
																											ehemalige
																											Divisionsleiter
																											bei
																											der
																											American
																											Hospital
																											Supply
																											Corporation.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Haemonetics
																											is
																											acquired
																											by
																											American
																											Hospital
																											Supply
																											Corporation
																		
			
				
																						Haemonetics
																											wird
																											von
																											der
																											American
																											Hospital
																											Supply
																											Corporation
																											übernommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											strengthen
																											hospitals
																											by
																											supplying
																											state
																											of
																											the
																											art
																											technology,
																											training
																											personnel
																											and
																											supporting
																											efficient
																											quality
																											management.
																		
			
				
																						Wir
																											stärken
																											Krankenhäuser
																											durch
																											zukunftsorientierte
																											Technologie,
																											Personalqualifizierung
																											und
																											effizientes
																											Qualitätsmanagement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Stavropol
																											hospitals
																											supplied
																											toy
																											installation
																											ultrasound.
																		
			
				
																						In
																											Stavropol
																											Krankenhäuser
																											geliefert
																											Spielzeug
																											Installation
																											Ultraschall.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											ophthalmological
																											all-round
																											provider
																											the
																											company
																											plans
																											and
																											supplies
																											hospitals
																											and
																											consulting
																											room.
																		
			
				
																						Als
																											Gesamtanbieter
																											in
																											der
																											Augenheilkunde
																											plant
																											und
																											liefert
																											das
																											Unternehmen
																											Krankenhaus-
																											und
																											Ordinationseinrichtungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Sana'a
																											team
																											will
																											supply
																											hospitals
																											in
																											Sana'a
																											and
																											the
																											governorates
																											of
																											Ibb
																											and
																											Taez.
																		
			
				
																						Das
																											Team
																											in
																											Sana'a
																											versorgt
																											die
																											Krankenhäuser
																											in
																											Sana'a
																											und
																											in
																											den
																											Governoraten
																											Ibb
																											und
																											Taez.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											addition,
																											restaurants,
																											temples,
																											schools,
																											and
																											hospitals
																											are
																											supplied
																											with
																											efficient,
																											smokeless
																											cookers.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											werden
																											Restaurants,
																											Tempel,
																											Schulen
																											und
																											Krankenhäuser
																											mit
																											effizienten,
																											rauchfreien
																											Kochern
																											versorgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Chinese
																											are
																											building
																											bridges,
																											roads,
																											stadiums,
																											hospitals,
																											they
																											are
																											supplying
																											Africa
																											with
																											weapons,
																											they
																											are
																											issuing
																											financial
																											loans,
																											and
																											in
																											this
																											way
																											they
																											are
																											gaining
																											for
																											themselves
																											a
																											new
																											sales
																											market
																											while
																											at
																											the
																											same
																											time
																											posing
																											as
																											a
																											state
																											that
																											cares
																											about
																											Africa's
																											future.
																		
			
				
																						Die
																											Chinesen
																											bauen
																											Brücken,
																											Straßen,
																											Stadien
																											und
																											Krankenhäuser,
																											sie
																											liefern
																											Waffen
																											an
																											Afrika,
																											sie
																											gewähren
																											finanzielle
																											Kredite,
																											und
																											auf
																											diese
																											Weise
																											erobern
																											sie
																											für
																											sich
																											einen
																											neuen
																											Absatzmarkt,
																											während
																											sie
																											sich
																											zugleich
																											als
																											Staat
																											darstellen,
																											der
																											sich
																											um
																											die
																											Zukunft
																											Afrikas
																											kümmert.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						That
																											seems
																											so
																											puzzling,
																											but
																											of
																											course
																											it's
																											not,
																											because
																											war
																											kills
																											people
																											by
																											robbing
																											them
																											of
																											their
																											clinics,
																											of
																											their
																											hospitals,
																											of
																											their
																											supply
																											chains.
																		
			
				
																						Das
																											erscheint
																											erstaunlich,
																											doch
																											natürlich
																											ist
																											es
																											das
																											nicht,
																											denn
																											Krieg
																											tötet
																											Menschen,
																											indem
																											er
																											ihnen
																											ihre
																											Praxen
																											raubt,
																											ihre
																											Krankenhäuser
																											und
																											ihre
																											Lieferketten.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											Competent
																											Authority
																											must
																											ensure
																											that
																											State-protected
																											clients
																											(household
																											customers,
																											schools,
																											hospitals,
																											etc.)
																											are
																											supplied,
																											avoiding
																											both
																											discrimination
																											and
																											an
																											undue
																											burden
																											on
																											market
																											entrants
																											and
																											small
																											undertakings
																											(Article
																											7).
																		
			
				
																						Die
																											zuständige
																											Behörde
																											muss
																											die
																											Gasversorgung
																											der
																											vom
																											Staat
																											geschützten
																											Verbraucher
																											gewährleisten
																											(Privathaushalte,
																											Schulen,
																											Krankenhäuser
																											usw.)
																											und
																											die
																											Diskriminierung
																											und
																											ungebührliche
																											Belastung
																											der
																											neuen
																											Marktteilnehmer
																											und
																											kleinen
																											Unternehmen
																											verhindern
																											(Art.
																											7).
															 
				
		 TildeMODEL v2018