Übersetzung für "Hospital insurance" in Deutsch

I saw your handiwork with the forged hospital forms and insurance records.
Ich sah deine nette Arbeit mit den gefälschten Krankenhaus- und Versicherungsunterlagen.
OpenSubtitles v2018

The hospital insurance does not cover all the costs of treatment at the Martini-Klinik.
Die Spitalversicherungen decken nicht alle Kosten der Behandlung in der Martini-Klinik.
ParaCrawl v7.1

Hospital insurance: depending on deductible chosen, save up to 35%.
Spitalversicherung: Je nach Franchise sparen Sie bis zu 35%.
ParaCrawl v7.1

Semi-private and private supplementary hospital insurance will rise by an average of 2% in 2009.
Die Spitalzusatzversicherungen Halbprivat und Privat werden ab 2009 durchschnittlich um 2% angehoben.
ParaCrawl v7.1

With Supplementary Hospital Insurance you also benefit from CURA Long-Term Care Insurance.
Mit einer Spitalzusatzversicherung profitieren Sie zusätzlich von der Langzeitpflegeversicherung CURA .
ParaCrawl v7.1

In cooperation with Sanitas, the Hirslanden group of private clinics offers you top-quality supplementary hospital insurance.
In Zusammenarbeit mit Sanitas offeriert Ihnen die Privatklinikgruppe Hirslanden eine erstklassige Spitalzusatzversicherung.
ParaCrawl v7.1

You do not need to have taken out any supplementary hospital insurance beforehand.
Sie brauchen dafür keine Spitalzusatzversicherung abgeschlossen zu haben.
ParaCrawl v7.1

How is OMNIA different from other supplementary healthcare and hospital insurance?
Worin unterscheidet sich OMNIA von anderen Krankenpflege- und Spitalzusatzversicherungen?
ParaCrawl v7.1

You can, of course, keep your current excellent supplementary hospital insurance policy.
Selbstverständlich können Sie Ihre heutige, ausgezeichnete Spitalzusatzversicherung behalten.
ParaCrawl v7.1

Would you like to switch to another supplementary hospital insurance policy with an open portfolio?
Spitalzusatzversicherung wechseln Möchten Sie in eine Spitalzusatzversicherung mit offenem Bestand wechseln?
ParaCrawl v7.1

Am I better off concluding OMNIA or semi-private or private hospital insurance?
Soll ich eher OMNIA oder eine halbprivate oder private Spitalversicherung abschließen?
ParaCrawl v7.1

Supplementary hospital insurance: Helsana definitively lowers premiums for private and semi-private treatment.
Spitalzusatzversicherungen: Helsana senkt die Prämien für Privat und Halbprivat nun definitiv.
ParaCrawl v7.1

Every one of these family members was at a different hospital, different insurance, different doctors.
Jeder dieser Familienmitglieder war in einem anderen Krankenhaus, bei einer anderen Versicherung, anderen Ärzten.
OpenSubtitles v2018

With our semiprivate and private hospital insurance plans you benefit from additional comfort and more comprehensive cover.
Mit unseren halbprivaten und privaten Spitalversicherungen profitieren Sie von komfortableren Leistungen und umfassenderem Versicherungsschutz.
CCAligned v1

If you are an institution (University, Hospital, Clinic, Library, insurance company)
Sie sind eine Einrichtung (Universität, Spital, Klinik, Bibliothek, Versicherung)
CCAligned v1

For example in a place where it takes several days to get to the next hospital, a health insurance is of relatively little use.
Wo beispielsweise das nächste Krankenhaus mehrere Tage entfernt ist, bringt einem eine staatliche Krankenversicherung wenig.
ParaCrawl v7.1

These additional services and benefits may be covered by hospital insurance (semi-private/private).
Diese zusätzlichen Leistungen und Vorteile können durch eine Spitalzusatzversicherung (Halbprivat/Privat) gedeckt werden.
ParaCrawl v7.1

Increasing benefit costs were also recorded in VVG business, most notably in the area of supplementary hospital insurance.
Steigende Leistungskosten sind auch im VVG-Bereich zu verzeichnen, am deutlichsten im Bereich der Spitalzusatzversicherungen.
ParaCrawl v7.1

All existing benefits have been transferred to the new supplementary hospital insurance policies and the contributions have been increased generously.
In den neuen Spitalzusatzversicherungen wurden alle bestehenden Leistungen übernommen und die Beiträge grosszügig erweitert.
ParaCrawl v7.1

The following insurance benefits in addition to those provided under statutory basic insurance are provided by the supplementary hospital insurance HOSPITAL Private:
Nachfolgende Versicherungsleistungen werden ergänzend zu den gesetzlichen Grundversicherungsleistungen aus der Spitalzusatzversicherung HOSPITAL Privat erstattet:
ParaCrawl v7.1

He went on to manage many trusts, was a director of the Massachusetts Cotton Mills and the Pepperell Manufacturing Company, the Boston and Providence Railroad Company, American Bell Telephone Company, and a director and later president of the Massachusetts Hospital Life Insurance Company.
Unter anderem fungierte er als Direktor der Massachusetts Cotton Mills, der Pepperell Manufacturing Company, der Massachusetts Hospital Life Insurance Company sowie der Boston and Providence Railroad Company.
WikiMatrix v1