Übersetzung für "Hose connector" in Deutsch
The
hose
connector
with
its
body
can
simultaneously
form
the
body
of
a
hose
coupling.
Der
Schlauchanschluß
kann
mit
seinem
Grundkörper
gleichzeitig
den
Grundkörper
einer
Schlauchkupplung
bilden.
EuroPat v2
The
Hose
Connector
thereby
lies
safely
and
securely
in
the
hand.
Das
Schlauchstück
liegt
somit
sicher
und
gut
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
long-proven
GARDENA
quality,
the
GARDENA
Hose
Connector
will
serve
you
for
a
long
time.
Dank
der
bewährten
GARDENA
Qualität
wird
Ihnen
das
GARDENA
Schlauchstück
lange
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
oxygen
flushing
been
made
alternatively
by
hose
connector
or
provided
diffusor.
Die
Sauerstoffeinspülung
erfolgt
wahlweise
über
Schlauchanschluß
oder
den
mitgelieferten
Diffusor.
ParaCrawl v7.1
The
hose
connector
is
inserted
into
the
bottom
opening
of
the
compressor.
Der
Schlauchverbinder
wird
in
die
untere
Öffnung
des
Kompressors
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialist
for
highly
sophisticated
hose
and
connector
systems,
our
booth
generated
a
lot
of
traffic.
Als
Spezialist
für
hoch
anspruchsvolle
Schlauch-
und
Verbindungssysteme
war
unser
Messestand
stark
frequentiert.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Grip
Profile
guarantees
the
perfect
connection
between
hose
and
hose
connector.
Das
Power-Grip-Profil
garantiert
eine
optimale
Verbindung
von
Schlauchstück
und
Schlauch.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Hose
Connector
allows
fast
and
comfortable
connection
of
the
hose
outlet.
Der
GARDENA
Schlauchverbinder
ermöglicht
den
schnellen
und
bequemen
Schlauchanschluss.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
nut
can
be
placed
onto
a
hose
connector.
Beispielsweise
kann
die
Mutter
auf
einen
Schlauchstutzen
aufsteckbar
sein.
EuroPat v2
An
additional
object
of
the
invention
is
a
hose
connector.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
ein
Schlauchstutzen.
EuroPat v2
These
latter
can
be
connected
in
a
liquid-tight
manner
to
a
hose
connector
with
an
external
thread.
Diese
können
mit
einem
Schlauchstutzen
mit
Außengewinde
flüssigkeitsdicht
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
nut
can
be
matched
in
particular
to
a
hose
connector
of
the
type
described
below.
Die
Mutter
kann
insbesondere
auf
einen
Schlauchstutzen
der
unten
beschriebenen
Art
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
Due
to
this
the
hose
connector
can
retrace
a
pivoting
movement
of
a
pivot
arm.
Hierdurch
kann
der
Schlauchanschluss
eine
Schwenkbewegung
eines
Schwenkarms
nachvollziehen.
EuroPat v2
The
nut,
as
described
above,
is
matched
to
a
hose
connector.
Die
Mutter
ist
wie
oben
beschrieben
auf
einen
Schlauchstutzen
abgestimmt.
EuroPat v2
This
simplifies
the
interaction
with
the
hose
connector.
Dies
erleichtert
das
Zusammenwirken
mit
dem
Schlauchstutzen.
EuroPat v2
Preferably,
the
connection
hose
is
connected
to
the
hose
connector
of
the
sanitary
fixture
according
to
the
invention.
Bevorzugt
ist
der
Verbindungsschlauch
an
dem
Schlauchanschluss
des
erfindungsgemäßen
sanitären
Einbauteils
angeschlossen.
EuroPat v2
The
connection
can
be
embodied
for
example
as
a
thread
or
as
a
hose
connector.
Der
Anschluss
kann
beispielsweise
als
Gewinde
oder
als
Schlauchstutzen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
Hose
Connector
is
suitable
for
19
mm
(3/4")
hoses.
Der
Schlauchverbinder
ist
für
19
mm
(3/4")-Schläuche
geeignet.
ParaCrawl v7.1