Übersetzung für "Hose barb" in Deutsch
The
lateral
vacuum
entry
is
supplied
threaded
or
with
optional
hose
barb,
and
with
or
without
buffer.
Der
seitliche
Vakuumeingang
ist
mit
Gewindeanschluss
oder
optional
mit
Schlauchtülle
und
mit
oder
ohne
Federelement
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
One
side
is
fitted
with
a
hose
barb
for
diameters
of
8,
12
and
16
mm.
Eine
Griffseite
verfügt
über
eine
3-stufige
Schlauchtülle
für
Durchmesser
von
8,
12
und
16
mm.
ParaCrawl v7.1
The
Hose
Barb
1/8
NPT
is
suitable
for
a
hose
with
an
internal
diameter
of
Ø8mm.
Der
neue
Schlauch
1/8
NPT
ist
geeignet
für
einen
Schlauch
mit
einem
Innendurchmesser
von
Ø
8
mm.
ParaCrawl v7.1
The
Hose
Barb
1/8
is
suitable
for
a
hose
with
an
internal
diameter
of
Ø8mm.
Der
neue
Schlauch
1/8
ist
geeignet
für
einen
Schlauch
mit
einem
Innendurchmesser
von
Ø
8
mm.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
1/4"
to
1",
from
the
clamp
connection
to
the
hose
barb.
Diese
reichen
von
1/4"
bis
zu
1"
bzw.
vom
Clampanschluss
bis
zur
Schlauchtülle.
ParaCrawl v7.1
This
electrolytically
galvanized
brass
Hose
Barb
1/8
is
suitable
for
a
hose
with
an
internal
diameter
of
Ø8mm.
Dieser
verzinktes
Messing
neue
Schlauch
1/8
sei
geeignet
für
einen
Schlauch
mit
einem
Innendurchmesser
von
Ø
8
mm.
ParaCrawl v7.1
The
Hose
Barb
3/8
NPT
is
suitable
for
a
hose
with
an
inner
diameter
of
Ø8mm.
Der
neue
Schlauch
3/8
NPT
ist
geeignet
für
einen
Schlauch
mit
einem
Innendurchmesser
von
Ø
8
mm.
ParaCrawl v7.1
The
pine-cone
or
thorn
profiles
formed
on
the
tubular
part
are
intended
to
guarantee
that
tubing
or
hose
ends
can
be
connected
in
a
tightly
sealed
manner
to
the
connector
element
without
additional
fastening
parts,
a
friction
and
form-fit
connection
generally
being
produced,
in
which
the
tubing
or
hose
end
is
slightly
expanded
and
exerts
radially
inward-directed
restoring
forces,
while
the
sharp
edges
of
the
pine-cone
or
thorn
profile
made
of
inelastic
material
dig
into
the
inside
wall
of
the
tubing
or
hose
end-like
barbs.
Dabei
sollen
die
am
Rohrteil
ausgebildeten
Tannenzapfen-
oder
Dornprofile
gewährleisten,
daß
Rohr-
oder
Schlauchende
ohne
zusätzliche
Befestigungsteile
mit
dem
Anschlußelement
abdichtend
verbunden
werden
können,
wobei
in
aller
Regel
eine
kombinierte
kraft-
und
formflüssige
Verbindung
zustande
kommt,
bei
der
das
Rohr-
oder
Schlauchende
geringfügig
aufgeweitet
wird
und
radial
nach
innen
wirkende
Rückstellkräfte
ausübt,
während
die
scharfen
Kanten
des
Tannenzapfen-
oder
Dornprofils
aus
unelastischem
Material
sich
wie
Widerhaken
in
die
Innenwand
des
Rohr-
oder
Schlauchendes
einkrallen.
EuroPat v2
Attach
the
hose
to
the
barbed
fitting
located
on
the
back
of
the
unit,
secure
with
a
clamp.
Befestigen
Sie
den
Schlauch
an
dem
geriffelten
Anschlussstück,
das
sich
auf
der
Rückseite
des
Gerätes
befindet,
und
sichern
Sie
ihn
mit
einer
Klammer.
ParaCrawl v7.1