Übersetzung für "Horseshoe shape" in Deutsch
It
is
most
likely
that
Tallis
intended
his
singers
to
stand
in
a
horseshoe
shape.
Wahrscheinlich
beabsichtigte
Tallis,
die
Sänger
hufeisenförmig
angeordnet
aufzustellen.
Wikipedia v1.0
The
many
windows
of
the
building
have
a
typical
horseshoe
shape.
Die
zahlreichen
Fenster
des
Gebäudes
haben
die
Form
eines
Hufeisens.
Wikipedia v1.0
Lower
Kimberly's
main
street
bent
around
the
head
of
the
canyon
in
a
horseshoe
shape.
Die
Hauptstraße
von
Lower
Kimberly
führte
in
Hufeisenform
um
eine
Biegung
des
Canyons.
WikiMatrix v1
The
horseshoe
shape
of
the
way
the
party
landscape
is
arranged
is
immediately
noticeable.
Dabei
fällt
optisch
zunächst
die
hufeisenförmige
Anordnung
der
Parteienlandschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
The
seating
rows
are
carved
into
the
rocks
in
a
horseshoe
shape
and
are
covered
with
marble.
Die
Sitzstufen
wurden
hufeisenförmig
aus
dem
Hang
gehauen
und
mit
Marmor
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
A
NdFeB
magnet
in
a
horseshoe
shape
would
break
too
easily
and
therefore
is
not
produced
in
this
material.
Ein
NdFeB-Magnet
in
Hufeisenform
würde
zu
leicht
zerbrechen
und
wird
deshalb
in
dieser
Form
nicht
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
solder
areas
13,
14
enclose
the
structured
contacting
pads
2,
3
on
three
sides
in
a
horseshoe
shape.
Die
Lötflächen
13,14
umschließen
die
strukturierten
Kontaktierungsfelder
2,
3
jedoch
an
drei
Seiten
hufeisenförmig.
EuroPat v2
The
horseshoe
shape
you
can
see
on
my
skull
is
where
they
operated
and
went
inside
my
brain
to
do
the
surgeries
they
needed
to
do
to
rescue
my
life.
Diese
hufeisenförmige
Narbe
auf
meinem
Kopf
entstand
als
sie
operierten
und
in
mein
Gehirn
gingen
um
die
Eingriffe
vorzunehmen,
die
nötig
waren,
um
mein
Leben
zu
retten.
TED2013 v1.1
The
glacier
lies
on
the
exposed
north-facing
slopes
in
the
upper
Blaueis
cirque,
nestling
between
the
rock
faces
of
the
Blaueisspitze
(2480
m),
Hochkalter
(2607
m)
and
Kleinkalter
(2513
m),
which
ring
the
glacier
in
a
horseshoe
shape.
Der
Gletscher
liegt
nordseitig
exponiert
im
oberen
Blaueiskar,
eingebettet
zwischen
den
Wänden
von
Blaueisspitze
(),
Hoch-
()
und
Kleinkalter
(),
die
den
Gletscher
hufeisenförmig
umstehen.
Wikipedia v1.0
It
lies
entirely
within
the
Austrian
state
of
Vorarlberg
and
includes
the
upper
reaches
of
the
River
Lech
with
its
headstreams
in
a
horseshoe
shape
as
well
as
the
Upper
Großwalsertal
valley.
Es
liegt
zur
Gänze
im
österreichischen
Bundesland
Vorarlberg
und
umfasst
den
Oberlauf
des
Lech
mit
seinen
Quellbächen
in
Hufeisenform
sowie
das
obere
Große
Walsertal.
Wikipedia v1.0
The
four
corners
of
this
horseshoe
shape
were
emphasized
with
pavilions
reminiscent
of
the
defensive
towers
of
the
earlier
castle.
Dieser
hufeisenförmig
angeordnete
Flügelbau
war
an
seinen
Ecken
durch
vier
Pavillons
betont,
die
an
die
Verteidigungstürme
der
Stadtburg
erinnerten.
Wikipedia v1.0
Speer
apparently
adopted
a
horseshoe
shape
for
his
building
only
after
rejecting
the
oval
shape
of
an
amphitheatre.
Speer
wählte
anscheinend
eine
Hufeisenform
für
sein
Gebäude,
nachdem
er
die
ovale
Form
eines
Amphitheaters
zurückgewiesen
hatte.
Wikipedia v1.0
It
lies
entirely
within
the
Austrian
state
of
Vorarlberg
and
includes
the
upper
reaches
of
the
river
Lech
with
its
headstreams
in
a
horseshoe
shape
as
well
as
the
Upper
Großwalsertal
valley.
Es
liegt
zur
Gänze
im
österreichischen
Bundesland
Vorarlberg
und
umfasst
den
Oberlauf
des
Lechs
mit
seinen
Quellbächen
in
Hufeisenform
sowie
das
obere
Große
Walsertal.
WikiMatrix v1
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
endless
track
of
the
tool
magazine
is
designed
in
horseshoe
shape,
the
pick-up
and/or
mounting
position
being
located
at
a
free
end
of
one
of
the
legs
of
the
horseshoe.
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
verläuft
die
Endlosbahn
des
Werkzeugmagazins
hufeisenförmig,
wobei
sich
die
Entnahme-
bzw.
Bestückungsposition
an
einem
freien
Ende
eines
der
Schenkel
des
Hufeisens
befindet.
EuroPat v2
That
detent
retaining
action
is
stabilised
by
a
collar
29
which
extends
in
a
horseshoe-shape
between
the
two
claws
27
along
the
adjacent
end
of
the
cover
limb
12'
and
into
which
the
free
end
15'
of
the
limb
closely
fits
in
positively
locking
relationship
when
those
two
limbs
12"-12'
are
folded
together
in
order
thereby
to
be
supported
in
positively
locking
relationship
in
the
longitudinal
and
transverse
direction
opposite
its
hinge
region
14
and
thus
to
stabilise
the
detent
connection.
Diese
Rasthalterung
wird
stabilisiert
durch
einen
hufeisenförmig
zwischen
den
beiden
Klauen
27
längs
des
benachbarten
Stirnendes
des
Abdeck-Schenkels
12''
verlaufenden
Kragen
29,
in
den
sich
das
freie
Schenkel-Stirnende
15'
beim
Zusammenklappen
dieser
beiden
Schenkel
12''-12'
formschlüssig
hineinschmiegt,
um
dadurch
seinem
Scharnier-Bereich
14
gegenüber
in
Längs-
und
Querrichtung
formschlüssig
abgestützt
zu
werden
und
so
die
Rastverbindung
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
For
example,
the
electromagnet
42
can
have
a
horseshoe
shape,
its
magnetic
poles
82,
84
being
arranged
radially
with
respect
to
the
coupling
housing
18
.
Beispielsweise
kann
der
Elektromagnet
42
eine
Hufeisenform
aufweisen,
wobei
dessen
Magnetpole
82,
84
radial
zum
Kupplungsgehäuse
18
angeordnet
sind.
EuroPat v2