Übersetzung für "Hope to hear" in Deutsch

So I hope you're going to hear this.
Ich hoffe, dass Sie das hier hören werden.
TED2013 v1.1

I hope to hear that you are equally committed to making things happen.
Ich hoffe auf Ihr ebenso großes Engagement, damit unsere Arbeit vorankommt.
TildeMODEL v2018

I hope to hear them sing it one day.
Ich hoffe, sie singen eines Tages darüber.
OpenSubtitles v2018

I hope I get to hear you on the radio soon.
Ich hoffe, ich höre dich bald im Radio.
OpenSubtitles v2018

I hope to hear from you soon.
Ich hoffe, bald von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018

I'll hope to hear the chords played again one day
Ich hatte gehofft, die Akkorde eines Tages noch mal zu hören.
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, I hope to hear some good news soon.
Meine Herren, ich hoffe, bald gute Neuigkeiten zu hören.
OpenSubtitles v2018

And I hope never to hear your name again.
Und ich hoffe, dass ich nie wieder ihren Namen hören werde.
OpenSubtitles v2018

Hope to hear from you soon.
Hoffe, bald von Ihnen zu hören.
OpenSubtitles v2018

I do expect and hope to hear of their engagement very soon.
Ich rechne damit und hoffe, dass sie ihre Verlobung bald bekannt geben.
OpenSubtitles v2018

Hope to hear from you positively.
Hoffnung, von Ihnen zu hören positiv.
ParaCrawl v7.1

We hope to hear from you!
Wir freuen uns drauf, von dir zu hören!
CCAligned v1

I hope to hear from you, welcome!
Ich hoffe Bald von Ihnen zu hören!
CCAligned v1

Hope to hear from your kind schedule confirmation.
Hoffen Sie, von Ihrer netten Zeitplanbestätigung zu hören.
CCAligned v1

Hope to hear from you !
Hoffnung, von Ihnen zu hören !
CCAligned v1