Übersetzung für "Hope everything" in Deutsch
I
hope
that
everything
will
go
well
at
the
weekend.
Ich
hoffe,
dass
am
Wochenende
alles
gut
geht.
Europarl v8
I
hope
everything
went
well.
Ich
hoffe,
dass
alles
gutgegangen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
everything
is
going
well
with
you.
Ich
hoffe,
es
ist
bei
dir
alles
in
Ordnung.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
that
everything
is
okay.
Ich
hoffe,
dass
alles
in
Ordnung
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
everything
turns
out
all
right.
Ich
hoffe,
es
geht
alles
gut.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
that
everything
is
going
well.
Ich
hoffe,
dass
alles
gut
verläuft.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
still
a
glimmer
of
hope
that
everything
would
be
alright.
Es
gab
immer
noch
einen
Hoffnungsschimmer,
dass
alles
wieder
gut
werden
würde.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
hope
everything
works
out
fine.
Hoffen
wir,
dass
sich
alles
zum
Guten
wendet.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
works
out.
Ich
hoffe,
es
funktioniert
alles.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
everything
was
satisfactory.
Und
ich
hoffe,
alles
war
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you'll
find
everything
in
order.
Ich
hoffe,
Sie
sind
zufrieden.
OpenSubtitles v2018
I
hope
y'all
got
everything
straight.
Ich
hoffe,
bei
euch
ist
alles
klar.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
hope
everything
is
to
monsieur's
satisfaction.
Ich
hoffe,
alles
ist
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
OpenSubtitles v2018
Ideals,
hope,
everything
is
being
destroyed.
Ideale,
Hoffung,
alles
wird
zerstört.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
hope
everything
turns
out
OK
for
you.
Ich
hoffe
jedenfalls,
dass
Sie
es
schaffen
werden.
OpenSubtitles v2018
Hope
you
find
everything
all
right.
Ich
hoffe,
alles
ist
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
But
I
hope
to
recoup
everything
with
the
next
season.
Aber
ich
hoffe,
alles
in
der
nächsten
Saison
wieder
reinholen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
I
hope
you
have
everything
you
need
here.
Ja,
und
ich
hoffe,
dass
Sie
alles
Nötige
haben.
OpenSubtitles v2018
Barring
the
arrest...
I
hope
you
get
everything
you
want.
Abgesehen
von
der
Verhaftung
hoffe
ich,
dass
Sie
alles
bekommen.
OpenSubtitles v2018