Übersetzung für "Hop to it" in Deutsch
We
better
hop
to
it.
Wir
beeilen
uns
besser.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
avoid
introducing
detrimental
micro-organisms
with
the
bag
or
the
hop,
it
has
been
proposed
to
boil
the
bag
with
the
hop
and
to
add
it
to
the
sweet
wort
or
to
the
“young
beer”.
Um
das
Einbringen
von
schädlichen
Mikroorganismen
mit
dem
Sack
oder
dem
Hopfen
zu
vermeiden,
wurde
vorgeschlagen,
den
Sack
samt
Hopfen
im
Wasser
auszukochen
und
dem
Sud
der
Würze
oder
dem
Jungbier
zuzugeben.
EuroPat v2
Why
not
start
in
Oban
on
the
mainland
and
then
bounce
between
the
Isle
of
Mull
and
onto
the
Isle
of
Iona
in
the
Inner
Hebrides...
hop
to
it!
Starte
in
Oban
auf
dem
Festland
und
springe
dann
zwischen
der
Isle
of
Mull
und
der
Isle
of
Iona
in
den
Inneren
Hebriden
hin
und
her...
ParaCrawl v7.1
You
know,
I
heard
they
recently
decided
to
add
more
hops
to
it.
Wie
ich
höre,
haben
sie
beschlossen,
noch
mehr
Hopfen
reinzutun.
OpenSubtitles v2018
In
this
case
the
data
route
took
30
hops
to
reach
its
destination.
In
diesem
Fall
benötigte
der
Datenweg
dreißig
Sprünge,
um
an
sein
Ziel
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Now
I
tell
my
wife,
at
first
she
was
unsure,
and
now
when
I
say
this
is
coming
she
hops
right
to
it.
Jetzt
sage
ich
es
meiner
Frau,
zuerst
war
sie
unsicher,
und
jetzt
wenn
ich
sage
dies
wird
kommen
dann
springt
sie
gleich
darauf.
ParaCrawl v7.1
Once
Pierre
caught
up
to
me
on
the
Tundra
I
hopped
on
it
to
zoom
down
the
trail
to
go
look
for
them.
Als
Pierre
zu
mir
aufholt
sprang
ich
auf
den
Tundra
und
düste
den
Trail
entlang
um
nach
den
beiden
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
Annecy,
close
to
the
old
town,
the
Compagnie
des
Bateaux
du
Lac
d'Annecy
invites
you
to
hop
on
its
boats
to
discover
magnificent
landscapes,
between
lake
and
mountains.
In
Annecy
an
der
Pforte
zur
Altstadt
empfängt
Sie
die
Compagnie
des
Bateaux
du
Lac
d'Annecy,
um
auf
einem
ihrer
Schiffe
an
Bord
zu
gehen
und
bei
einer
Kreuzfahrt
die
prachtvollen
Landschaften
zwischen
See
und
Bergen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1