Übersetzung für "Hook effect" in Deutsch

This phenomenon is also described as the "(high dose) hook effect".
Dieses Phänomen wird auch als "(high dose) Hook-Effekt" bezeichnet.
EuroPat v2
This effect is called the hook effect.
Dieser Effekt wird als Hook-Effekt bezeichnet.
EuroPat v2
This becomes evident in an insufficient hook and loop effect.
Dies macht sich in einer unzureichenden Klettwirkung bemerkbar.
EuroPat v2
Using the present invention, i.e. adding PEG 40,000, the hook effect is displaced into a higher concentration range.
Durch den erfindungsgemäßen Einsatz von PEG 40000 wird der Hook-Effekt in einen weit höheren Konzentrationsbereich verschoben.
EuroPat v2
Furthermore, several processes have been described which seek to recognize the hook effect by laborious computer-controlled evaluations.
Weiterhin sind mehrere Verfahren beschrieben, die durch aufwendige rechnergesteuerte Auswertungen den Hook-Effekt zu erkennen suchen.
EuroPat v2
The control zone then only colours weakly or not at all (Hook effect).
Die Kontrollzone färbt sich dann nur noch schwach oder gar nicht mehr an (Hook-Effekt).
EuroPat v2
Additionally, theoretical considerations lead to the conclusion that the hook effect must occur for all one-step sandwich tests.
Unabhängig davon muß jedoch aus theoretischen Überlegungen der Hook-Effekt zwangsläufig bei allen Einschritt-Sandwich-Tests auftreten.
EuroPat v2
The teaching according to the invention allows very high laminate adhesion values between the textile substrate and the carrier film, with a simultaneous good hook-and-loop effect.
Die erfindungsgemäße Lehre ermöglicht sehr hohe Verbundhaftungswerte zwischen textilem Substrat und Trägerfolie bei gleichzeitig guter Klettwirkung.
EuroPat v2
In the case of the process of the prior art, i.e. the addition of PEG 6000, the hook effect took place in the case of albumin concentrations above the measurement range which extended to about 400 mg/l HSA.
Bei dem Verfahren des Standes der Technik, dem Einsatz von PEG 6000, tritt der Hook-Effekt bei Albuminkonzentrationen oberhalb des Meßbereiches, der sich bis ungefähr 400 mg/l HSA erstreckt, auf.
EuroPat v2
Up to an HSA concentration of about 20,000 mg/l, which is possible under physiological conditions, the hook effect is avoided as disturbance (see FIG.
Bis zu der unter physiologischen Bedingungen möglichen HSA-Konzentration von ungefähr 20000 mg/l wird der Hook-Effekt als Störung vermieden (Fig.
EuroPat v2
In the case of PEG 40,000 concentrations of up to 1% by weight, the hook effect occurred above HSA concentrations of 400 mg/l (see FIG.
Bei PEG 40000-Konzentrationen bis 1 % tritt der Hook-Effekt oberhalb von HSA-Konzentrationen von 400 mg/l auf (Fig.
EuroPat v2
Using PEG 6000 (process according to the prior art), a hook effect was observed above an a-1-M concentration of 1000 g/l.
Bei dem Einsatz von PEG 6000 (Verfahren nach dem Stand der Technik) wurde oberhalb einer a-1-M-Konzentration von 1000 mg/l ein Hook-Effekt beobachtet.
EuroPat v2
Using PEG 40,000, over the whole of the measurement range up to a concentration of 2700 mg/l, no hook effect was observed.
Beim Einsatz von PEG 40000 konnte über den gesamten Meßbereich bis zu einer Konzentration von 2700 mg/l kein Hook-Effekt beobachtet werden.
EuroPat v2
The carrying out of the experiment, as well as the reagents employed, are the same in the following examples with the exception of the addition of the non-ionic polymer for the avoidance of the hook effect as disturbance:
Die Versuchsdurchführung sowie die verwendeten Reagenzien sind in den folgenden Beispielen gleich, mit Ausnahme des Zusatzes des nichtionischen Polymers zur Vermeidung des Hook-Effektes als Störung.
EuroPat v2
A better alternative for avoiding erroneous interpretations in immunological precipitation processes would be to change the form of the Heidelberger curve so that, after the maximum, a plateau is reached and the appearance of the hook effect is completely avoided or is displaced into an antigen concentration range which no longer occurs under physiological conditions.
Eine bessere Möglichkeit, Fehlinterpretationen bei immunologischen Präzipitationsverfahren zu vermeiden, wäre die Gestalt der Heidelberger Kurve so zu verändern, daß nach dem Maximum ein Plateau erreicht wird und das Auftreten des Hook-Effektes ganz vermieden oder in einem Antigenkonzentrationsbereich verschoben wird, der unter physiologischen Bedingungen nicht mehr auftritt.
EuroPat v2
Therefore, it is an object of the present invention to provide a simple immunological precipitation process for the determination of a bindable analyte which avoids the hook effect.
Die Aufgabe der Erfindung war es deshalb, ein einfaches immunologisches Präzipitationsverfahren zur Bestimmung eines bindefähigen Analyten bereitzustellen, das den Hook-Effekt als Störung vermeidet.
EuroPat v2
For the avoidance of erroneous interpretations, the hook effect should be completely avoided in the case of albumin determinations or displaced into the concentration range above 20,000 mg/l.
Zur Vermeidung von Fehlinterpretationen sollte der Hook-Effekt bei der Albuminbestimmung ganz vermieden bzw. in den Konzentrationsbereich oberhalb 20000 mg/l verschoben werden.
EuroPat v2
The present invention was thus based on the technical problem of providing an immunochemical determination method with the aid of light scatter produced by specific antibodies, which method not only allows very low concentrations to be measured but also offers a high level of protection against the "high-dose hook" effect.
Der vorliegenden Erfindung lag somit das technische Problem zugrunde, ein immunchemisches Bestimmungsverfahren mit Hilfe von durch spezifischen Antikörpern erzeugte Lichtstreuung zu schaffen, welches sowohl die Messung sehr niedriger Konzentrationen erlaubt als auch eine hohe Sicherheit gegen den "high-dose hook" Effekt bietet.
EuroPat v2
It has thus surprisingly been found that the determination method described in the following text not only allows the measurement of low concentrations but also ensures increased protection against the "high-dose hook" effect.
So wurde überraschenderweise festgestellt, daß das im folgenden beschriebene Bestimmungsverfahren sowohl die Messung niedriger Konzentrationen erlaubt als auch eine erhöhte Sicherheit gegen den "high-dose hook" Effekt gewährleistet.
EuroPat v2
If other receptors that are independent of the analyte recognition of the binding partner such as antibody-binding substances, especially anti-antibodies, are used as capture reagents in the control region of the test strip, this reduces the risk of a loss of function by the Hook effect.
Werden andere von der Analyterkennung des Bindepartners unabhängige Rezeptoren wie z.B. Antikörper-bindende Substanzen, insbesondere Anti-Antikörper als Abfangreagenzien in der Kontrollregion des Teststreifens eingesetzt, so ist das Risiko eines Funktionsverlusts durch den Hook-Effekt vermindert.
EuroPat v2
This process suffers from the disadvantage that extremely laborious and expensive computer processes have to be used in order to recognize whether a hook effect is present.
Dieses Verfahren besitzt den Nachteil, daß äußerst aufwendige und teure Computerverfahren verwendet werden müssen, um zu erkennen, ob bei der-Bestimmung ein Hook-Effekt vorliegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

effective until hook effect effected with effective from
to that effect hooks hook hooked
has the same effect effect