Übersetzung für "Home setting" in Deutsch
We
provide
optimum
care
to
all
of
our
patients
in
our
comfortable
home
away
from
home
setting.
Wir
bieten
allen
unseren
Patienten
eine
optimale
Betreuung
in
unserem
komfortablen
Zuhause.
CCAligned v1
But
as
soon
as
a
settee
is
meant
for
a
home
setting,
then
it
has
to
be
comfy.
Aber
sobald
ein
Sofa
für
eine
häusliche
Umgebung
gedacht
ist,
muss
es
auch
bequem
sein.
ParaCrawl v7.1
In
another
study
in
60
patients
with
mild
to
moderate
bleeding
episodes,
which
investigated
whether
NovoSeven
could
be
used
in
the
home
setting,
90%
of
the
bleeding
episodes
were
controlled
effectively.
In
einer
weiteren
Studie
mit
60
Patienten
mit
leichten
bis
mäßigen
Blutungsepisoden,
in
der
untersucht
wurde,
ob
NovoSeven
zu
Hause
gegeben
werden
kann,
wurden
90
%
der
Blutungsepisoden
wirksam
kontrolliert.
ELRC_2682 v1
The
Pegasys
pre-filled
pen
is
intended
to
be
used
in
a
home-setting
by
patients
who
have
been
properly
instructed.
Der
Pegasys
Fertigpen
ist
zur
Anwendung
von
Patienten,
die
ordnungsgemäß
über
seine
Anwendung
unterwiesen
wurden,
in
häuslicher
Umgebung
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
To
find
out
whether
the
medicine
could
be
used
in
the
home
setting,
the
company
carried
out
studies
in
60
patients
with
mild
to
moderate
bleeding
episodes.
Um
herauszufinden,
ob
das
Arzneimittel
auch
zuhause
verabreicht
werden
kann,
führte
das
Unternehmen
Studien
an
60
Patienten
mit
leichten
bis
mittelschweren
Blutungsepisoden
durch.
EMEA v3
In
the
study
where
NovoSeven
was
given
in
the
home
setting,
90%
of
the
bleeding
episodes
were
stopped.
Bei
der
Studie,
in
der
NovoSeven
zuhause
verabreicht
wurde,
wurden
90%
der
Blutungsepisoden
gestoppt.
EMEA v3
The
MAH
shall
ensure
that
in
each
MS
where
Onpattro
is
marketed,
all
health
care
professionals
(HCPs)
and
patients
are
provided
with
educational
materials
in
order
to
ensure
the
safe
and
sustainable
administration
of
the
product
in
the
home
setting,
aiming
at
preventing
and/or
minimising
the
important
identified
risk
of
Infusion
Related
Reactions
(IRRs).
Der
Inhaber
der
Genehmigung
muss
sicherstellen,
dass
in
jedem
MS,
in
dem
Onpattro
vermarktet
wird,
dem
medizinischen
Fachpersonal
und
den
Patienten
die
Schulungsmaterialien
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
eine
sichere
und
nachhaltige
Anwendung
des
Arzneimittels
in
häuslicher
Umgebung
sicherzustellen,
sodass
das
schwerwiegende
Risiko
von
infusionsbedingten
Reaktionen
(IRRs)
verhindert
und/oder
verringert
wird.
ELRC_2682 v1