Übersetzung für "Home country" in Deutsch
I
can
see
opportunities
for
my
home
country
of
Estonia
here
as
well.
Ich
kann
hier
auch
für
mein
Heimatland
Estland
Chancen
erkennen.
Europarl v8
In
my
home
country,
we
give
top
priority
to
foreign
investment
in
the
automotive
sector.
In
meinem
Heimatland
belegen
die
Auslandsinvestitionen
im
Automobilbereich
den
ersten
Platz.
Europarl v8
But
the
Kosovars
are
in
their
home
country.
Die
Kosovaren
jedoch
sind
in
ihrem
Heimatland.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
one
example
from
your
home
country.
Ein
Beispiel
aus
Ihrem
Heimatland
möchte
ich
Ihnen
nennen.
Europarl v8
In
this
regard
however,
there
are,
unfortunately,
also
some
negative
anomalies,
like
Austria,
my
home
country.
Dabei
gibt
es
leider
schlimme
Negativausreißer
-
etwa
Österreich,
meine
Heimat.
Europarl v8
My
home
country,
Austria,
is
well
behind
the
leaders.
Mein
Heimatland
Österreich
liegt
im
Vergleich
zu
den
Spitzenreitern
weit
abgeschlagen.
Europarl v8
That
is
a
particular
problem
in
his
own
home
country
too.
Auch
in
seinem
eigenen
Heimatland
ist
das
ein
besonderes
Problem.
Europarl v8
In
my
home
country,
I
represent
a
region
that
is
perhaps
the
poorest.
In
meinem
Heimatland
vertrete
ich
die
vielleicht
ärmste
Region.
Europarl v8
Amongst
these
examples
is
that
of
my
tiny
home
country,
Cyprus.
Zu
den
Beispielen
zählt
auch
mein
kleines
Heimatland
Zypern.
Europarl v8
Perhaps
they
are
telling
me
whoppers
in
my
home
country!
Vielleicht
erzählt
man
mir
in
meinem
Heimatland
ja
irgendwelche
Märchen.
Europarl v8
Tunisia,
after
all,
is
the
home
country
of
Anis
Amri,
the
alleged
perpetrator.
Schließlich
ist
Tunesien
das
Heimatland
des
mutmaßlichen
Attentäters
Anis
Amri.
News-Commentary v14
Where
they
originated,
and
what
it
looks
like,
in
his
home
country.
Wo
sie
entstanden
sind
und
wie
es
dort
aussieht,
in
seiner
Heimat.
WMT-News v2019
WikiLeaks'
Julian
Assange
is
either
a
hero
or
a
villain
in
his
home
country
of
Australia.
In
seinem
Heimatland
Australien
ist
Julian
Assange
entweder
ein
Held
oder
ein
Bösewicht.
GlobalVoices v2018q4
That's
how
it
is
for
many
in
my
home
country,
Colombia.
Genau
so
ist
es
für
viele
in
meinem
Heimatland,
Kolumbien.
TED2020 v1