Übersetzung für "Home and dry" in Deutsch
I
am
very
pleased
to
see
that
the
document
is
now
home
and
dry.
Ich
freue
mich
sehr,
daß
dieser
Text
nun
ans
Ziel
gelangt
ist.
EUbookshop v2
We'll
get
you
home
and
dry!
Wir
bringen
Ihre
Schäfchen
ins
Trockene!
CCAligned v1
We
bring
home
and
dry.
Wir
bringen
nach
Hause
und
trocken.
CCAligned v1
Homemade
brandy,
grape
brandy,
bitters,
orahovica
with
you
going
home
and
dry
figs.
Hausgemachten
Schnaps,
Weinbrand,
Bitter,
orahovica
mit
Ihnen
nach
Hause
gehen
und
getrocknete
Feigen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
everything
is
home
and
dry,
we
will
make
all
fixtures
available
as
soon
as
possible.
Sobald
alles
in
trockenen
Tüchern
ist,
werden
auch
wir
den
Spielplan
online
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
come
home
safe
and
dry,
even
in
the
dark,
rain
or
snow.
Somit
kommen
Sie
selbst
bei
Dunkelheit,
Regen
oder
gar
Schnee
sicher
und
trocken
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
And
if
it's
the
right
name
I'm
gonna
send
you
home
warm
and
dry
in
a
fresh
set
of
clothes.
Und
wenn's
der
richtige
Name
ist,
schick
ich
dich
nach
Hause,
wohlig
warm
und
in
trockenen
Sachen.
OpenSubtitles v2018
The
ultimative
"MUST"
for
all
people
who
permanently
come
into
contact
with
water
and
dirt
but
nevertheless
wish
to
come
home
dry
and
clean.
Das
ultimative
Muß
für
alle,
die
viel
mit
Wasser
und
Schmutz
in
Berührung
kommen
und
trotzdem
trocken
und
sauber
nach
Hause
kommen
wollen.
ParaCrawl v7.1
When
the
US
come
together
in
friendship,
you
know
you
are
home
and
dry.
Wenn
die
vom
WIR
in
Freundschaft
zusammenkommen,
dann
wisst
ihr,
ihr
seid
zu
Hause
und
in
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
crew
in
the
Aston
Martin
Vantage
V8
GT4
had
to
fight
for
a
long
time
in
class
SP10
until
their
result
was
home
and
dry.
In
der
Klasse
SP10
musste
die
Crew
des
Aston
Martin
Vantage
V8
GT4
lange
kämpfen,
ehe
der
Erfolg
unter
Dach
und
Fach
war.
ParaCrawl v7.1
Time
is
running
short,
the
section
of
the
works
must
be
completed
urgently
and
now
you
need
premium-quality
valves
as
quickly
as
possible
to
bring
your
project
home
and
dry?
Die
Zeit
drängt,
der
Bauabschnitt
muss
dringend
fertiggestellt
werden
und
jetzt
braucht
es
schnellstmöglich
hochwertige
Armaturen,
um
Ihr
Projekt
noch
in
„trockene
Tücher“
zu
bringen?
CCAligned v1
If
this
is
not
possible
directly
after
taking
it
down,
it
is
advisable
to
hang
the
tent
at
home
and
let
it
dry
first.
Wenn
dies
nicht
direkt
möglich
ist,
es
nach
der
Einnahme
von
unten,
ist
es
ratsam,
das
Zelt
zu
Hause
zu
hängen
und
lassen
Sie
es
zuerst
trocknen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rain
mostly
lasted
just
a
short
time,
so
I
could
easily
wait
for
it
to
stop
and
then
ride
home
nice
and
dry.
Dann
aber
meistens
immer
nur
kurz,
so
dass
ich
auf
die
nächste
Regenpause
warten
konnte
und
dann
trocken
heim
kam.
ParaCrawl v7.1