Übersetzung für "Hollow square" in Deutsch

The scissor arms are hollow and square in cross-section.
Die Scherenarme sind hohl und im Querschnitt quadratisch.
EuroPat v2
The crossmember 40 takes the form of an approximately square hollow profile.
Die Traverse 40 ist als etwa quadratisches Hohlprofil ausgebildet.
EuroPat v2
The telescopic column 41 and the base column 22 are designed as hollow square tubes.
Die Teleskopsäule 41 und die Basissäule 22 sind als hohle Vierkantrohre ausgeführt.
EuroPat v2
SERIUS surface boxes are round, oval or square hollow structures with cast iron cover.
Die SERIUS-Straßenkappen sind runde, ovale oder quadratische hohle Baukörper mit einem Gußdeckel.
ParaCrawl v7.1
The lance 7 itself is formed by a hollow square, multiple-cornered or round steel tube.
Die Lanze 7 selbst ist von einem hohlen Vierkant-, Mehrkant- oder Rundstahlrohr gebildet.
EuroPat v2
On 13 November 2008, pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the Commission initiated by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘notice of initiation’), the anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of welded tubes, pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless (‘hollow section’), originating in Belarus, Turkey and Ukraine (‘the countries concerned’).
Am 13. November 2008 leitete die Kommission mit einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union [2] („Einleitungsbekanntmachung“) ein Antidumpingverfahren gemäß Artikel 5 der Grundverordnung betreffend die Einfuhren von geschweißten Rohren und Hohlprofilen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl) („Hohlprofile“) mit Ursprung in Belarus, der Türkei und der Ukraine („betroffene Länder“) in die Gemeinschaft ein.
DGT v2019
This usually comprises a mild steel base plate measuring 235 mm × 184 mm × 6 mm and a 185 mm length of square hollow section (S.H.S.) 70 mm × 70 mm × 4 mm.
Er besteht in der Regel aus einer Weichstahl-Grundplatte mit der Abmessung 235 mm × 184 mm × 6 mm und einem 185 mm langen quadratischen Hohlkörper mir der Abmessung 70 mm × 70 mm × 4 mm.
DGT v2019
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of welded tubes, pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless originating in Belarus, Turkey and Ukraine should be terminated without the imposition of anti-dumping measures,
Deshalb kommt die Kommission zu dem Schluss, dass das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von geschweißten Rohren und Hohlprofilen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl (ausgenommen nichtrostendem Stahl) mit Ursprung in Belarus, der Türkei und der Ukraine ohne Einführung von Antidumpingmaßnahmen eingestellt werden sollte —
DGT v2019
On 16 February 2012 the European Commission (‘the Commission’) received a complaint concerning the alleged injurious dumping concerning imports of welded tubes, pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless (‘hollow sections’) originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine (‘the countries concerned’).
Am 16. Februar 2012 ging bei der Europäischen Kommission („Kommission“) ein Antrag ein, dem zufolge die Einfuhren von geschweißten Rohren und Hohlprofilen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt aus Eisen (ausgenommen aus Gusseisen) oder Stahl (ausgenommen aus nichtrostendem Stahl) („Hohlprofile“) mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Türkei und der Ukraine („betroffene Länder“) angeblich gedumpt seien und dadurch eine Schädigung verursacht hätten.
DGT v2019
The anti-dumping proceeding concerning imports of welded tubes, pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless currently falling within CN codes 73066192 and 73066199, originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine, is hereby terminated.
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von geschweißten Rohren und Hohlprofilen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt aus Eisen (ausgenommen aus Gusseisen) oder Stahl (ausgenommen aus nichtrostendem Stahl), die derzeit unter den KN-Codes 73066192 und 73066199 eingereiht werden, mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Türkei und der Ukraine, wird eingestellt.
DGT v2019
The pressure roll 18 has the shape of a straight hollow prism with square cross-section open at both ends, with the corners of the prism being arcuately curved.
Die Andruckrolle 18 hat die Form eines geraden hohlen beidendig offenen Prismas mit quadratischem Querschnitt, wobei die Kanten dieses Prismas kreisbogenförmig abgerundet sind.
EuroPat v2
The crosspieces 8 of the telescopic ladder element 4 are also constructed with a preferably square hollow profile and are compressed such at their ends that the ends can be guided into the longitudinal groove 9.
Die Sprossen 8 des Teleskopleiterelements 4 sind ebenfalls in Form eines, bevorzugterweise quadratischen, Hohlprofils ausgebildet und an ihren Enden so gequetscht, daß die Enden in die Längsnut 9 einführbar sind.
EuroPat v2
Due to the use of hollow profiles, preferably square hollow profiles, for said transport bars, said stresses can be absorbed without the need for said transport bars to have an excessive weight.
Dank der Anwendung von Hohlprofilen, vorzugsweise quadratischen Hohlprofilen für die Transportstangen, können diese Beanspruchungen aufgenommen werden ohne dass die Transportstangen übermässiges Gewicht aufzuweisen brauchen.
EuroPat v2
Hollow profiles, more particularly square hollow profiles, which have a high stability also in the vertical direction, are preferably used as transport bars.
Als Transportstangen können vorzugsweise Hohlprofile, insbesondere quadratische Hohlprofile verwendet werden, die auch in Vertikalrichtung hohe Steifigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The other ends of the bearing arms extend through a support 129, for example a hollow square tube, which carries on the underside fastening parts 130, 131 for ball bearings 132, 133, over which the heated cutting wire 134 is guided.
Die Lagerarme erstrecken sich mit ihren anderen Enden durch einen Träger 129, beispielsweise ein hohles Vierkantrohr, das an der Unterseite Befestigungsteile 130,131 für Kugellager 132,133 trägt, über die der beheizte Schneiddraht 134 geführt ist.
EuroPat v2
Dependent on the desired mechanical configuration and pressure distribution, the form of a hollow rectangle or square or circular ring can be advantageous for the supporting part.
Je nach der erwünschten mechanischen Konfiguration und Druckverteilung kann für das Stützteil die Form eines hohlen Rechteckes oder Quadrates oder Kreisringes vorteilhaft sein.
EuroPat v2
The frame 2 is constructed so that the upwardly extending post 18, 28 may comprise hollow square sectional tubing 18.
Der Rahmen 2 ist so ausgebildet, dass die aufwärts ragenden Pfosten 18, 28 als hohle Vierkantprofilrohre 18 ausgebildet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hollow out all square squaring off be square
out of square hollow square square squaring
hollow in the square