Übersetzung für "Holds harmless" in Deutsch

The applicant holds the organiser harmless against any claims by third parties.

The member holds Farmdating harmless against all claims of this kind.

The customer indemnifies MDT and holds it harmless.

The Customer indemnifies and holds Möller Messtechnik harmless for any breach of protective rights.

In case of a claim the supplier holds us harmless from any claim at first request.

The Contract Partner indemnifies and holds harmless Weiss GmbH from and against claims based on infringements of its aforesaid obligations regarding Third-party Software to the full extent as well as claims arising therefrom by third parties.

The Member holds GSM harmless against any claim or application from third parties citing infringement of their rights, due to use of the Portal by a Member or due to measures taken by GSM to put an end to the infringement of rights of third parties cited by a victim.

The Renter declares in a binding manner that he disposes of all copyright authorisations with regard to material to be played and indem- ni" es and holds harmless Mobil Show in this connection at any rate

The client holds FLS harmless from all claims of third parties, which are being raised on the basis that the services or products generated by FLS within the frame of the contract violate the rights of third parties or that the client has failed to comply with the statutory provisions, which apply to his business operation, in particular the provisions regarding competition, administrative and data protection regulations.

The user indemnifies and holds harmless Landwirt.com GmbH from all third party claims which are asserted against Landwirt.com GmbH on the basis of the contents of an advertisement.

The customer holds us fully harmless against any claims by third parties arising from product liability if and to the extent the liability is based on circumstances that are the responsibility of the customer (e.g. incorrect storage), in particular the customer is obligated to provide compensation for expenses incurred.

With respect to working basis made available by the Principal to the Contractor, the former shall guarantee that this is free from any third party rights and that the Principal indemnifies and holds harmless the Contractor from and against any third party claims.

If this is not the case, and VFC confronted with a claim, the user is liable for all resulting expenses and costs for an extra judicial or legal dispute (especially by photographers or displayed persons and other holders of rights of use) and indemnifies and holds VFC harmless.

By approving the present Contest Rules, the Participant holds the Organiser harmless for each form of liability in this respect.

With respect to those working basis, which have been made available to the Contractor by the Principal, the latter guarantees that this is free from any third party rights and that the Principal indemnifies and holds harmless the Contractor from and against any third party claims.

The Advertiser holds Deutscher Fachverlag harmless within the framework of the contract from all claims by third parties which might arise through the violation of any laws.

It is responsible for ensuring that no representations of violence, explicit sexual content or discriminatory comments or depictions regarding race, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation or age appear on its website and as such holds Rivalo harmless and free from complaint.

The Customer shall hold us harmless from all corresponding claims of third parties.

The customer shall hold us harmless against all claims asserted by third parties resulting therefrom.

The customer undertakes to indemnify and hold harmless the ISP in the case of violations.

The supplier shall indemnify and hold Semperit harmless from and against all claims of third parties arising out of a violation of this obligation.

You agree to indemnify and hold harmless Gnarks, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to out of your violation this Agreement.

Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for any claim made by a third party against AMPLEXOR in connection with the Goods and/or Services, including but without limitation to claims that such Goods and/or Services infringe a third party's Intellectual Property Rights.

In the event that any such goods supplied by Spraying Systems in connection therewith, are applied to an end use without the appropriate specification and/or other requirement therefore having been set forth in User's purchase order and expressly accepted by Spraying Systems, User shall indemnify and hold Spraying Systems harmless against any and all damages or claims for damages made by any person for any injury, fatal or nonfatal, to any person or for any damage to the property of any person incident to or arising out of such application.

The user shall fully indemnify and hold Siemens harmless for all claims asserted by government authorities or other third parties against Siemens for non-compliance with the above-mentioned export control obligations by the user, and undertakes to reimburse Siemens for all losses and expenses incurred in this connection, unless the user is not responsible for the breach of obligations.

All Affiliates, agents, employees, Members or other promoters using any form of electronic commercial mail promotion in violation of this policy agree to indemnify and hold Us harmless from any and all claims, charges, counts, debts, suits or other allegations arising from violations of the Act, or other applicable laws regulating transmission of commercial email.

The supplier shall indemnify and hold ISOVOLTAIC harmless against disputes arising from any patent, copyright, trade mark or registered design and guarantees ISOVOLTAIC the unrestricted use of the delivered product.