Übersetzung für "Holding money" in Deutsch
The
money-holding
sector
includes
all
non-MFI
residents
in
the
euro
area,
excluding
the
central
government
sector.
Der
Geld
haltende
Sektor
umfasst
alle
im
Euro-Währungsgebiet
ansässigen
Nicht-MFI
außer
den
Zentralstaat.
DGT v2019
This
increase
is
largely
attributable
to
the
low
opportunity
costs
of
holding
money
.
Diese
Zunahme
läßt
sich
weitgehend
durch
die
niedrigen
Opportunitätskosten
der
Geldhaltung
erklären
.
ECB v1
I
told
him
I'd
be
holding
the
money
in
a
handkerchief
like
this.
Ich
sagte,
ich
würde
das
Geld
so
in
einem
Taschentuch
verstecken.
OpenSubtitles v2018
There
are
30
distributors
holding
product
and
money.
Es
gibt
30
Händler
mit
Ware
und
Geld.
OpenSubtitles v2018
Surely
you
didn't
think
the
court-martial
was
holding
back
your
money.
Ihr
dachtet
doch
nicht,
dass
das
Kriegsgericht
Euch
Geld
vorenthält.
OpenSubtitles v2018
It
means
someone
else
is
holding
the
money
for
him,
right?
Das
bedeutet,
jemand
anderes
muß
das
Geld
für
ihn
aufbewahren,
richtig?
OpenSubtitles v2018
See
who
was
still
holding
money
at
the
end
of
the
week.
Um
zu
sehen,
wer
trotzdem
noch
Geld
am
Ende
der
Woche
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
holding
money
as
we
know
it.
Ich
halte
Geld,
wie
wir
es
kennen.
QED v2.0a
Those
now
holding
the
money
will
not
want
their
privilege
taken
away.
Diejenigen,
die
jetzt
hält
das
Geld
nicht
wollen,
ihr
Privileg
weggenommen.
ParaCrawl v7.1
Holding
money
in
a
checking
account
earns
very
little
interest
or
none
at
all.
Geld
in
einem
Scheckkonto
halten,
erwirbt
sehr
wenig
Interesse
oder
überhaupt
keines.
ParaCrawl v7.1
There's
a
big
difference
between
holding
bonds
and
holding
money.
Es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
Besitz
und
Gold
Geldhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
holding
of
money
is
equated
with
power.
Das
Innehaben
von
Geld
wird
mit
Macht
gleichgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Still,
they
are
a
good
alternative
to
holding
money
in
a
checking
account.
Noch
sind
sie
eine
gute
Alternative
zum
Halten
des
Geldes
in
einem
Scheckkonto.
ParaCrawl v7.1
Ain't
nobody
holding
no
extra
money.
Niemand
hat
irgendwelches
zusätzliches
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
gave
him
the
money,
holding
my
purse
in
my
hand.
Ich
habe
ihm
das
Geld
gegeben
und
dabei
meine
Geldbörse
in
der
Hand
gehalten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
contributes
to
the
assessment
of
the
Member
States'
external
vulnerability
and
to
monitoring
the
developments
in
holdings
of
liquid
assets
abroad
by
the
money
holding
sector.
Er
trägt
insbesondere
zur
Beurteilung
der
Anfälligkeit
der
Mitgliedstaaten
gegenüber
außenwirtschaftlichen
Entwicklungen
sowie
zur
Überwachung
der
Entwicklung
der
vom
Geld
haltenden
Sektor
im
Ausland
gehaltenen
Beständen
an
liquiden
Anlageformen
bei.
DGT v2019
This
implies
that,
on
the
assets
side,
money
granted
by
the
euro-area
money-holding
sector
to
non-euro-area
banks
is
to
be
classified
as
‘deposits’
and
money
granted
by
the
euro-area
money-holding
sector
to
non-euro-area
non-banks
(i.e.
institutional
units
other
than
banks)
is
to
be
classified
as
‘loans’.
Dies
bedeutet,
dass
auf
der
Aktivseite
Geld,
das
der
geldhaltende
Sektor
des
Euro-Währungsgebiets
an
Banken
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
gewährt
hat,
als
„Bankeinlagen“
klassifiziert
wird
und
Geld,
das
der
geldhaltende
Sektor
des
Euro-Währungsgebiets
an
Nichtbanken
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
(d.
h.
institutionelle
Einheiten
außer
Banken)
gewährt
hat,
als
„Kredite“
klassifiziert
wird.
DGT v2019