Übersetzung für "Holding bracket" in Deutsch
A
cross
section
of
the
holding
bracket
may
be
of
approximately
5×0.5
mm.
Dabei
wird
ein
Querschnitt
des
Haltebügels
von
etwa
5
x
0,5
mm
bevorzugt.
EuroPat v2
An
ear
protection
is
recommended
here,
which
can
be
individually
adjusted
on
the
holding
bracket.
Hier
empfiehlt
sich
ein
Gehörschutz,
der
am
Haltebügel
individuell
einstellbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
also
possible
to
integrate
the
holding
bracket
in
the
pivot
holding
device.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
die
Aufnahmegabel
in
der
Schwenkaufnahme
zu
integrieren.
EuroPat v2
The
lining
holding
bracket
11
is
configured
as
a
flat
part
and
is
bent
over
in
the
end
regions.
Der
Belaghaltebügel
11
ist
als
Flachteil
ausgebildet
und
in
den
Endbereichen
gekröpft.
EuroPat v2
Member
States
may
change
or
waive
the
headage
limit
of
90
animals
per
holding
and
age
bracket.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Grenzwert
von
90
Tieren
je
Betrieb
und
Altersklasse
ändern
oder
aufheben.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
edge
areas
of
the
holding
bracket
are
pressed
apart
and
thus
form
the
elastic
device.
Insbesondere
werden
die
Randbereich
der
Aufnahmegabel
auseinander
gedrückt
und
bilden
dadurch
die
elastische
Einrichtung.
EuroPat v2
In
other
words,
the
holding
bracket
grasps
an
edge
of
the
board-like
furniture
element
by
its
two
projections.
Mit
anderen
Worten
umgreift
die
Halteklammer
mit
ihren
beiden
Vorsprüngen
eine
Kante
des
plattenförmigen
Möbelelements.
EuroPat v2
Alternatively,
the
holding
bracket
can
also
be
constructed
as
a
separate
component
and
fixed
to
the
support
frame.
Alternativ
kann
die
Halteklammer
auch
als
separate
Komponente
ausgestaltet
und
fest
mit
dem
Tragrahmen
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
holding
portion
preferably
has
a
holding
bracket
which
extends
transversely
over
the
lead.
Der
Halteabschnitt
weist
einen
Haltebügel
auf,
der
sich
quer
über
die
Leitung
erstreckt.
EuroPat v2
The
holding
bracket
can
be
connected
with
the
support
portion
via
an
arm
extending
along
the
lead.
Der
Haltebügel
ist
über
einen
sich
längs
der
Leitung
erstreckenden
Ausleger
mit
dem
Auflageabschnitt
verbunden.
EuroPat v2
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1
and
4,
Member
States
may,
on
the
basis
of
objective
criteria
that
are
part
of
a
rural
development
policy
and
only
on
condition
that
they
take
into
account
environmental
as
well
as
employment
aspects,
change
or
waive
the
headage
limit
of
90
animals
per
holding
and
age
bracket.
Die
Mitgliedstaaten
können
abweichend
von
den
Absätzen
1
und
4
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien,
die
zu
einer
Politik
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
gehören,
und
nur
unter
der
Voraussetzung,
dass
sie
sowohl
Umwelt-
als
auch
Beschäftigungsaspekte
berücksichtigen,
die
Höchstzahl
von
90
Tieren
je
Betrieb
und
Altersklasse
ändern
oder
aufheben.
DGT v2019
Pivot
pin
9
for
support
bracket
7
has
an
undercut
23,
into
and
under
which
a
punched-out
tab
24
on
cross-piece
11
of
support
bracket
10
snaps,
when
the
support
bracket
is
put
in
place,
so
that
no
further
means
for
holding
the
support
bracket
are
required.
Der
Lagerzapfen
9
für
den
Lagerbügel
7
ist
mit
einer
Hinterschneidung
23
zu
sehen,
hinter
die
eine
ausgestanzte
Zunge
24
am
Steg
11
des
Lagerbügels
10
nach
Aufsetzen
des
Lagerbügels
einschnappt,
so
daß
keine
weiteren
Halterungsmittel
für
den
Lagerbügel
7
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Exiting
of
the
retaining
bush
24
from
the
guide
bushing
21a
in
the
inward
direction
is
made
impossible
thanks
to
a
holding
bracket
40
fixed
to
the
base
plate
21,
this
bracket
extending
under
the
lever
arm
38.
Ein
Austreten
der
Haltebüchse
24
aus
der
Führungsbüchse
21a
nach
innen
ist
dank
eines
an
der
Grundplatte
21
fixierten
Haltebügels
40,
der
den
Hebelarm
38
untergreift,
verunmöglicht.
EuroPat v2