Übersetzung für "Hold the room" in Deutsch
If
you
want,
I
can
hold
that
across
the
room
for
you.
Wenn
du
willst,
gehe
ich
damit
ans
Ende
des
Zimmers
für
dich.
OpenSubtitles v2018
To
hold
the
room
beyond
this
time,
please
let
us
know
it
in
advance.
Wir
bitten
Sie,
die
spätere
Ankunft
im
Vorfeld
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
We
come
to
you
and
hold
the
room
for
cuddly
hours.
Wir
kommen
zu
dir
und
halten
den
Raum
für
kuschelige
Stunden.
CCAligned v1
The
slides
have
to
be
hold
against
the
room
or
window
light
in
order
to
see
the
picture.
Diese
müssen
gegen
das
Raum-
oder
Fensterlicht
gehalten
werden,
um
das
Bild
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
hold
7
and
the
room
5
therebeneath
are
separated
by
a
ceiling
8
.
Der
Laderaum
7
und
der
darunter
liegenende
Raum
5
sind
von
einer
Decke
8
getrennt.
EuroPat v2
The
hold
207
and
the
room
205
therebeneath
are
separated
by
a
ceiling
208
.
Der
Laderaum
207
und
der
darunterliegende
Raum
205
sind
von
einer
Decke
208
getrennt.
EuroPat v2
If
you
will
be
arriving
after
18:00,
please
let
us
know
and
we
will
hold
the
room
for
you.
Informieren
Sie
uns,
falls
Sie
nach
18
Uhr
kommen,
damit
das
Zimmer
für
Sie
gehalten
wird.
CCAligned v1
For
arrivals
after
18:00,
the
hotel
will
hold
the
room
2
hours
after
the
informed
time
stipulated
by
guests.
Bei
einer
Anreise
nach
18:00
Uhr
garantiert
das
Hotel
das
Zimmer
2
Stunden
lang
nach
der
von
Ihnen
mitgeteilten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
on
arriving
later,
we
need
a
credit
card
to
hold
the
room
for
you.
Bei
Gästen,
die
später
ankommen,
benötigen
wir
die
Kreditkarte,
damit
wir
das
Zimmer
sicher
halten
können.
ParaCrawl v7.1
For
all
guaranteed
reservations,
we
hold
the
room
until
08:00
the
next
day.
Für
alle
garantierten
Buchungen
wird
das
Zimmer
bis
um
08:00
morgens
am
Tag
nach
der
geplanten
Ankunft
freigehalten.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
make
an
online
reservation
so
we
can
hold
and
prepare
the
room
for
you.
Ihr
müsst
online
einen
Termin
buchen,
damit
wir
den
Parcours
für
Euch
reservieren
und
vorbereiten
können.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
your
final
confirmation,
we
will
hold
the
room
for
up
to
5
hours
after
your
expected
arrival
time.
Nach
Erhalt
Ihrer
Bestätigung,
werden
wir
den
Platz
für
bis
zu
5
Stunden
nach
dem
erwarteten
Ankunftszeit.
ParaCrawl v7.1
By
filling
up
the
Reservation
Form,
we
will
charge
you
automatically
on
your
credit
card
25%
of
the
total
amount
of
the
reservation
in
order
to
guarantee
and
hold
the
room
under
your
name.
Mit
dem
Ausfüllen
der
Reservierung,
wir
werden
Sie
automatisch
auf
Ihre
Kreditkarte
mit
25%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
erfolgen,
um
zu
garantieren,
und
halten
Sie
die
Zimmer
auf
Ihren
Namen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.must
pay
at
least
the
first
night
ahead
of
time
to
hold
the
room
for
you,
otherwise
it'll
be
a
tentative
reservation
and
we
could
use
that
vacancy.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.zahlen
müssen
zumindest
die
erste
Nacht
vor
der
Zeit,
den
Raum
für
Sie
zu
halten,
sonst
wird
es
eine
vorläufige
Reservierung
und
wir
könnten
die
Vakanz
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
inform
the
guest
house
if
you
are
arriving
after
midnight,
so
that
they
will
hold
the
room
for
you.
Wichtige
Informationen
Wenn
Sie
voraussichtlich
nach
Mitternacht
anreisen,
informieren
Sie
die
Pension
bitte
vorab,
damit
das
Zimmer
für
Sie
freigehalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
have
guaranteed
your
reservation
(by
credit
card
or
by
paying
in
advance)
we
are
under
no
obligation
to
hold
the
room.
Insofern
Sie
Ihre
Reservierung
nicht
garantiert
haben
(per
Kreditkarte
oder
Überweisung),
halten
wir
uns
das
Recht
vor,
Ihr
Zimmer
weiter
zu
vermieten.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
have
guaranteed
your
reservation
(by
credit
card
or
by
paying
in
advance)
we
are
under
no
obligation
to
hold
the
room
free
for
you.
Insofern
Sie
Ihre
Reservierung
nicht
garantiert
haben
(per
Kreditkarte
oder
Überweisung),
halten
wir
uns
das
Recht
vor,
Ihr
Zimmer
weiter
zu
vermieten.
ParaCrawl v7.1