Übersetzung für "Hold market share" in Deutsch
The
other
Union
producers
also
hold
a
market
share
of
7,5
%.
Die
anderen
Unionshersteller
kommen
ebenfalls
auf
einen
Marktanteil
von
7,5
%.
DGT v2019
The
four
major
German
slaughter
companies
together
hold
a
market
share
of
almost
60
percent.
Die
vier
größten
Unternehmen
haben
zusammen
einen
Marktanteil
von
fast
60
%.
ParaCrawl v7.1
By
Geography,
APAC
is
expected
to
hold
a
considerable
market
share
during
the
forecast
period.
Geografisch
wird
erwartet,
dass
APAC
im
Prognosezeitraum
einen
erheblichen
Marktanteil
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
North
America
is
expected
to
hold
the
largest
market
share
in
recent
years.
Nordamerika
wird
voraussichtlich
den
größten
Marktanteil
in
den
letzten
Jahren
halten.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
we
hold
a
market
share
of
42%.
In
den
USA
beläuft
sich
unser
Marktanteil
auf
42%.
ParaCrawl v7.1
The
VDIK
member
companies
benefited
from
this
recovery
and
were
able
to
hold
their
market
share
of
29.1
percent.
Die
VDIK-Mitgliedsunternehmen
profitierten
von
dieser
Erholung
und
halten
ihren
Marktanteil
von
29,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
German
manufacturers
hold
a
world
market
share
of
23
percent.
Deutsche
Hersteller
haben
einen
Weltmarktanteil
von
23
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
the
market
leader
since
2010
and
now
hold
a
worldwide
market
share
of
22
percent.
Wir
sind
seit
2010
Marktführer
und
halten
jetzt
weltweit
einen
Marktanteil
von
22
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
present,
renewable
raw
materials
hold
a
market
share
of
about
3-5%
of
the
insulation
product
market.
Der
Marktanteil
von
Dämmstoffen
aus
Nachwachsenden
Rohstoffen
liegt
derzeit
bei
etwa
3
bis
5
%.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Eksimbanka,
BA-CA
will
hold
a
market
share
of
5.3
per
cent
in
Serbia.
Die
BA-CA
wird
mit
der
Eksimbanka
ihren
Marktanteil
in
Serbien
auf
5,3
Prozent
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Resulting
from
continuous
interruptions
of
production
during
the
last
years,
the
company
currently
does
not
hold
an
essential
market
share.
Aufgrund
laufender
Produktionsunterbrechungen
in
den
letzten
Jahren
hält
die
Kartonfabrik
zur
Zeit
keinen
namhaften
Marktanteil.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
hold
a
market
share
of
36.4%,
putting
them
in
first
place
in
the
overall
market.
Sie
belegen
gemeinsam
mit
einem
Marktanteil
von
36,4%
am
Gesamtmarkt
den
ersten
Rang.
ParaCrawl v7.1
From
the
available
information
it
is
concluded
that
the
state-owned
banks
in
the
PRC
hold
the
highest
market
share
and
are
the
predominant
players
in
the
Chinese
financial
market.
Aus
den
vorliegenden
Informationen
wird
geschlossen,
dass
die
staatseigenen
Banken
in
der
VR
China
den
höchsten
Marktanteil
besitzen
und
den
chinesischen
Finanzmarkt
dominieren.
DGT v2019
The
domestic
brands
hold
a
72,5
%
market
share
and
imported
cars
account
for
27,5
%
of
sales.
Der
Marktanteil
der
inländischen
Marken
beträgt
72,5
%,
die
importierten
Autos
machen
wiederum
27,5
%
des
Verkaufs
aus.
DGT v2019
From
the
available
information
it
is
concluded
that
the
state-owned
banks
in
China
hold
the
highest
market
share
and
are
the
predominant
players
in
the
Chinese
financial
market.
Die
verfügbaren
Informationen
lassen
den
Schluss
zu,
dass
die
staatseigenen
Banken
in
China
den
höchsten
Marktanteil
besitzen
und
den
chinesischen
Finanzmarkt
beherrschen.
DGT v2019
Consequently,
in
many
Member
States,
banking
groups
with
their
headquarters
established
in
other
Member
States
hold
a
significant
market
share,
and
credit
institutions
have
geographically
diversified
their
business,
within
both
the
euro
area
and
non-euro
area.
In
vielen
Mitgliedstaaten
halten
Bankengruppen,
deren
Hauptsitz
sich
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
befindet,
daher
beträchtliche
Marktanteile,
und
die
Kreditinstitute
haben
ihre
Geschäftstätigkeiten
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
geografisch
diversifiziert.
DGT v2019
In
particular,
in
the
tinplate
market,
on
which
the
new
entity
will
hold
a
market
share
of
around
25-35%,
the
investigation
confirmed
the
presence
of
large
and
sophisticated
purchasers
whose
very
strong
buying
power
all
tinplate
suppliers
contacted
have
stressed.
Insbesondere
auf
dem
Zinnblechmarkt,
auf
dem
BSKH
einen
Marktanteil
von
etwa
25-35%
halten
wird,
ergab
die
Untersuchung
die
Existenz
großer
und
spezialisierter
Abnehmer,
deren
sehr
starke
Kaufkraft
alle
befragten
Zinnblechanbieter
betont
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
retail
of
daily
consumer
goods,
Carrefour/Gruppo
GS
will
hold
a
market
share
of
less
than
15%
at
the
national
level.
Im
Einzelhandel
mit
Gebrauchsgütern
des
täglichen
Bedarfs
wird
Carrefour
/
Gruppo
GS
auf
nationaler
Ebene
über
einen
Marktanteil
von
weniger
als
15
%
verfügen.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
although
the
parties
to
the
CEMEP
agreement
hold
a
major
market
share,
the
agreement
is
not
restrictive
of
competition
within
the
meaning
of
Article
81
of
the
European
Community
Treaty.
Aus
diesen
Gründen
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
das
Abkommen
nicht
den
Wettbewerb
im
Sinne
von
Artikel
81
des
Vertrages
beschränkt,
obwohl
die
Parteien
des
CEMEP
Abkommens
gemeinsam
einen
großen
Marktanteil
innehaben.
TildeMODEL v2018
In
the
market
for
PC
monitors
the
parties
hold
a
combined
market
share
of
less
than
15
%
both
world-wide
and
in
the
EEA.
Der
Marktanteil
der
Parteien
bei
PC-Bildschirmen
beläuft
sich
weltweit
und
im
EWR
auf
weniger
als
15
%.
TildeMODEL v2018