Übersetzung für "Hold and maintain" in Deutsch

As such, they hold and maintain specialised know-how that is becoming rare in Switzerland.

For this reason, they hold and maintain specialised know-how that is becoming rare in Switzerland.

We hold and maintain in the strongest terms that the Maltese people's consent to the European Union membership given in the Referendum of March 8, 2003, and at the General Elections held on April 12, 2003, was vitiated because it was obtained by treachery, lies, false promises amounting to fraud, moral violence and threats, emanating both internally and externally.

We hold and maintain up-to-date this policy, which is available to everyone through all channels (website, Channel TV, tablets and information panels).

It is also within the scope of this invention to hold and maintain this information for the controller of the second database or of the other database or application programs, instead of in tables, in chained, possibly multidimensionally organised data object structures.

When your hair is plagued with static, you might find it impossible to hold and maintain a decent style.

We hold and maintain in the strongest terms that the Maltese people’s consent to the European Union membership given in the Referendum of March 8, 2003, and at the General Elections held on April 12, 2003, was vitiated because it was obtained by treachery, lies, false promises amounting to fraud, moral violence and threats, emanating both internally and externally.

These arch-conservatives will strive to hold and maintain social enclaves of beliefs apart from us.

The clamping piece 20 therefore permanently presses on the holding member and maintains the spring-load.

The first refers to linear relations, for which the mathematical result must hold and be maintained at every transmission.

I fully support the aims of rural development but I firmly believe that direct payments are a key element in keeping alive small family holdings and maintaining rural communities right across Ireland.

The acceptance of the TNMM by the Luxembourg tax administration reflected the functional analysis included in the transfer pricing report: LuxSCS holds, maintains and develops the business' most strategic elements, namely the Intangibles, which are hard to value.

The purpose of the latter is to introduce official certification of holdings and to maintain their certification by means of regular inspections, the collection of epidemiological data and the surveillance of diseases so as to guarantee compliance with all health requirements.

In the spring of 1891, the Massachusetts Legislature established The Trustees of Public Reservations "for the purposes of acquiring, holding, maintaining and opening to the public beautiful and historic places within the Commonwealth."

The trailing edge of the output signal of one of AND gates 22 or 23 actuates one of the bistable members 32 or 33 which now brings the solenoid valve 4 or 5 of the wheel having the malfunctioning sensor into the constantly holding position and thus maintains the adjusted pressure.

The project disseminated its results, experiences and recommendations by holding training events and maintaining a regional and global exchange of information.

After passage through the continuous furnace, the semifinished part is placed into the intermediate holding unit and is maintained therein in regions at austenitization temperature and is cooled in regions in such a manner that a ferritic-pearlitic microstructure forms.

The sterilized water is used in the preparation of the water that is required for the holding tank and is maintained at the correct temperature, for the duration of the sterilization within the system cycle, which is to say, during sterilization which lasts for 1800 seconds, and therebefore and thereafter, so as to keep the heat that returns into the compensation tank below the boiling point.

The types of locking that have been listed above herein may be both manually driven as well as automatically, for example electrically, driven, activated by the user, or may apply the holding force and/or maintain the holding force.

As the mentioned fold blades already give the comb-like ring and therefore the entire air filter a certain flexural rigidity in the longitudinal direction of the bellows, in this case a flexurally slack embodiment of the outer bands proves to be sufficient in order to ensure the secure hold and the maintaining of the predefined fold distance in the most varied of flow speeds of the air stream which is to be filtered.

Although the rollers could also run in recesses of this holding ring 22, it is advantageous if the rollers 3 have axial projections 24 of a smaller diameter which engage holes 25 of the holding ring 22 so that the latter provides an appropriate distance in a peripheral direction on the one hand, while holding and maintaining the rollers 3 firmly in axial direction on their track with respect to the rolling surfaces 20 and 21 .

The acquiring, holding and maintaining of information as well as the management of the project unfortunately cost money.

Optimize your operations by establishing and holding temperature setpoints and maintaining fresh, safe food in all your refrigerated cases.

The company is focused on road transportation and hold well maintained fleet of transport units designated for container and oversized haulages.

They need to gain visibility and use customer demand information to streamline their supply chain and reduce stock holding and obsolescence while maintaining or improving customer service level agreements.