Übersetzung für "Hold a status" in Deutsch

It would be entirely unreasonable for us to offer the new countries, who are perhaps about to hold referendums, a different status from the old Member States, when their populations are to say 'yes' to a new treaty.
Es wäre völlig inakzeptabel, wenn wir von den neuen Ländern, die vielleicht Volksabstimmungen abhalten müssen, verlangen würden, dass sie nicht mit den alten Mitgliedstaaten gleichgestellt sind, wenn ihre Bevölkerungen einem neuen Vertrag zustimmen sollen.
Europarl v8
Consequently, the Union grants facilitations to those economic operators of a third country who hold a membership status under the customs authority’s programme of that third country.
Demnach gewährt die Union denjenigen Wirtschaftsbeteiligten aus Drittländern Erleichterungen, die an dem Programm der Zollbehörde des jeweiligen Drittlandes beteiligt sind.
DGT v2019
Consequently, the Union grants facilitations to those economic operators of a third country who hold a membership status under a trade partnership programme of that third country’s customs authorities.
Demnach gewährt die Union denjenigen Wirtschaftsbeteiligten aus Drittländern Erleichterungen, die an einem Handelspartnerschaftsprogramm der Zollbehörden des betreffenden Drittlandes beteiligt sind.
DGT v2019
Powerman Zofingen, which is a member of Aargau Top Sport (association of the most important sports events in Aargau) is now an official Swiss Olympic event and the only World Championships event in Aargau that hold such a status.
Der Powerman Zofingen, Mitglied von Aargau Top Sport (Vereinigung der bedeutendsten Aargauer Sportevents), ist zudem heuer neu offizieller Swiss Olympic Event und damit im Kanton Aargau die einzige WM mit einem solchen Status.
ParaCrawl v7.1
In February 2011, Kazakhstan was invited to hold a status of member to OECD Regional Program steering Committee.
Kasachstan ist eingeladen, im Februar 2011 ein Mitglied des verwaltenden Komitees des regionalen OECD-Programms zu sein.
ParaCrawl v7.1
This could hold a higher status in Germany, but I think it is on the right track.
Das könnte noch einen höheren Stellenwert in Deutschland bekommen. Aber ich glaube, es ist auf einem ganz guten Weg.
ParaCrawl v7.1
A new essential train in the enlightened character of Ludwig Feuerbach's philosophy is therefore, that its interpretation, or rather conception of the alienation problems, can hold a quite particular status in the philosophical thematization of the religion.
Ein neuer wesentlicher Zug im aufklaererischen Charakter von Ludwig Feuerbachs Philosophie kommt daher, dass seine Interpretation, bzw. Auffassung des Entfremdungsproblems einen ganz besonderen Stellenwert in der philosophischen Thematisierung der Religion inne haben konnte.
ParaCrawl v7.1
Search Chinese Weddings Lavish, generous, boasting amazing food and bright colors, Chinese weddings hold a special cultural status.
Sie sind aufwendig gestaltet und großzügig angelegt, bieten fantastische Bankette und erstrahlen in leuchtenden Farben. Chinesische Hochzeiten genießen einen ganz besonderen kulturellen Status.
ParaCrawl v7.1
The message from the Thai government is that those who hold a refugee status or a traveller visa in Thailand are not allowed to participate in protests.
Die Version der thailändischen Regierung zu diesem Vorfall war, dass Menschen, die einen Flüchtlingsstatus oder ein Reisevisum für Thailand haben nicht an Protesten teilnehmen dürfen.
ParaCrawl v7.1
The European Union holds a unique status on the international stage and among the donor community.
Die Europäische Union nimmt auf internationaler Ebene und innerhalb der Gebergemeinschaft eine herausragende Stellung ein.
EUbookshop v2
The corresponding behavior holds true for a status word 1102 after a data word 1101 was received.
Das entsprechende Verhalten gilt für ein Statuswort 1102 nachdem ein Datenwort 1101 empfangen wurde.
EuroPat v2
Each customs authority treats operators holding a membership status under the other customs authority’s programme in a manner comparable to the way it treats members in its own trade partnership programme, to the extent practicable and possible and consistent with applicable law and policy.
Jede Zollbehörde behandelt Wirtschaftsbeteiligte, die den Status eines Teilnehmers am Programm der anderen Zollbehörde haben, so, wie sie Teilnehmer ihres eigenen Handelspartnerschaftsprogramms behandelt, soweit dies praktikabel und möglich ist und nicht gegen geltendes Recht und geltende Politik verstößt.
DGT v2019
It is therefore necessary to introduce means to identify in entry summary declarations the economic operators holding a membership status under trade partnership programmes of third countries.
Es ist daher notwendig, dafür Sorge zu tragen, dass Wirtschaftsbeteiligte, die gemäß den Handelspartnerschaftsprogrammen der Drittländer den Status eines Teilnehmers haben, in den summarischen Eingangsanmeldungen identifiziert werden können.
DGT v2019
To qualify for 1929 holding company status, a consultancy firm must satisfy a series of requirements laid down by the tax authorities in Treasury Ministry Decision No 12.061 of 17 October 1968.
Um den Status einer Exempt 1929 Holding zu erlangen, hat die Beratungsgesellschaft eine Reihe von Vorschriften einzuhalten, die die Steuerbehörden in der Entscheidung des Finanzministeriums Nr. 12.061 vom 17. Oktober 1968 festgehalten hat.
DGT v2019
On the Seine, the Tournelle Bridge, which was reconstructed in 1828 with reinforced concrete covered with stone, holds a stylized statue of Sainte Genevieve, the patron saint of Paris.
Die Tournelle-Brücke, die 1828 mit verstärkten Beton und Stein wieder erbaut wurde, ist mit einer Statue von Sainte-Geneviève ausgestattet, der heiligen Beschützerin von Paris.
ParaCrawl v7.1
Enshrining Izanagi-Okami—the deity fabled to have created the islands of Japan— Kumano Hongu Taisha Grand Shrine holds a revered status among the Japanese.
Im Großschrein Kumano Hongu Taisha, der zu den meistverehrten gehört, wird die Gottheit Izanagi Okami geehrt, die der Legende nach die Inseln von Japan erschaffen hat.
ParaCrawl v7.1
Similarly to the prioritization of the use of a buffer in accordance with a duration during which the relevant buffer holds a specific status, it is provided that, following the reservation of a buffer by either the bus interface or the processing unit, the relevant buffer is assigned the status “input area local” or “input area external” and entered in the data structure at a last free position so here again there is a correlation between the duration of the relevant status and the position in the data structure.
Analog zur Priorisierung einer Verwendung eines Puffers entsprechend einer Dauer, während derer der betreffende Puffer einen bestimmten Status innehat, ist vorgesehen, dass im Anschluss an die Belegung eines Puffers durch entweder Busanschaltung oder Verarbeitungseinheit dem betreffenden Puffer der Zustand "Eingangsbereich lokal" bzw. "Eingangsbereich extern" zugewiesen und in der Datenstruktur an einer letzten freien Position eingetragen wird, so dass sich auch hier die Korrelation zwischen Dauer des jeweiligen Status und Position in der Datenstruktur ergibt.
EuroPat v2
Today the NATO Tiger Association consists of 26 squadrons from 14 countries, including No 11 squadron from Switzerland, which holds a special observer status for non-NATO members.
Heute gehören der NATO Tiger Association bereits 26 Staffeln aus 14 Nationen an, darunter auch die Fliegerstaffel 11 aus der Schweiz, die als einziges Land außerhalb der NATO einen besonderen Beobachterstatus besitzt.
ParaCrawl v7.1
In his left hand, the deceased archbishop holds a small statue of the mother of God seated on a Gothic throne with a pointed back.
In seiner linken Hand hält der verstorbene Erzbischof eine sitzende Figur der Gottesmutter auf einem gotischen Thron mit spitz zulaufender Rückenlehne.
ParaCrawl v7.1
There was a procession of people, each holding an offering – a statue of the Buddha, a scriptural text, a stupa reliquary monument, a set of monks' robes, and many other things.
Es gab eine Reihe von Menschen, von denen jeder eine Gabe hielt: eine Statue Buddhas, einen Schrifttext, ein Stupa -Reliquien-Monument, ein Set Mönchsroben und viele andere Dinge.
ParaCrawl v7.1
The original Unstoppable pre-workout from Dedicated Nutrition holds a legendary status as one of the most powerful pre-workout supplements ever.
Das Original Unstoppable Pre-Workout von Dedicated Nutrition hat einen legendären Status als eines der stärksten Pre-Workout Supplemente aller Zeiten.
ParaCrawl v7.1
At the centre of the Tower a niche was inserted in 1825 to hold a statue of the Blessed Virgin of the Visitation, opera of the Ferrara artist Francesco Vidoni.
In die Mitte des Turms ist 1825 eine Nische eingefügt worden, die eine Statue der "Beata Vergine della Visitazione" (die Heilige Jungfrau Heimsuchung Mariä), Werk des Ferraresen Francesco Vidoni, beherbergt.
ParaCrawl v7.1
It gives access to an avenue with 14 chapels from the seventeenth century, each of which holds a statue that represent the Mysteries of the Rosary.
Es ermöglicht den Zugriff auf eine Allee mit 14 Kapellen aus dem siebzehnten Jahrhundert, von denen jede eine Statue, die die Mysterien des Rosenkranzes darstellen hält.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Status in holding hold status hold through
holding off i hold you it holds hold a status
status on hold hold