Übersetzung für "Hoisting winch" in Deutsch

Advantageously, the apparatus is a winch, in particular a hoisting winch.
Vorteilhafterweise ist die Vorrichtung dabei eine Winde, insbesondere eine Hubwinde.
EuroPat v2
The construction of the hoisting winch trolley 15 is comparable to that of conventional crane travelling trolleys.
Der Aufbau der Seilwindenkatze 15 ist durchaus vergleichbar mit dem von üblichen Kranlaufkatzen.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, the hoisting winch of the hoisting gear 5 is driven hydraulically.
Die Hubwinde des Hubwerks 5 ist im Ausführungsbeispiel hydraulisch angetrieben.
EuroPat v2
The travelling trolley typically has a hoisting winch having a cable drum.
Die Laufkatze trägt in üblicher Weise eine Seilwinde mit einer Seiltrommel.
EuroPat v2
The hoisting winch serves to actuate the hoisting cable when lifting a load.
Die Hubwinde dient dabei beim Anheben einer Last dem Betätigen des Hubseils.
EuroPat v2
The winch in particular can be the hoisting winch of a crane.
Die Winde kann dabei insbesondere die Hubwinde eines Kranes sein.
EuroPat v2
A maximum gearbox output torque of a gearbox can thus limit the maximum possible bearing load of the hoisting winch.
Ein maximales Getriebeabtriebsmoment eines Getriebes kann somit die maximal mögliche Traglast der Seilwinde begrenzen.
EuroPat v2
Advantageously, the same is based on the inversion of a physical model of the dynamics of the drive of the hoisting winch.
Vorteilhafterweise beruht diese auf der Invertierung eines physikalischen Modells der Dynamik des Antriebs der Hubwinde.
EuroPat v2
The present invention relates to a truck crane with a winch mounted on an uppercarriage, in particular a hoisting winch.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugkran mit einer am Oberwagen angeordneten Winde, insbesondere einer Hubwinde.
EuroPat v2
The bucket ladder or belt-type dredge 9 is swingably arranged on the upper roll 23 on a stationary bearing, while the lower end is arranged on (connected to) a hoisting winch 24, so that the slope can therewith be adjusted.
Der Eimerleiterbagger 9 ist an der oberen Rolle 23 an einem stationären Lager verschwenkbar angeordnet, während das untere Ende an einer Hubwinde 24 angeordnet ist, so daß damit die Neigung verstellt werden kann.
EuroPat v2
After connecting each clamping hook 34, furnished with a quick-acting closure, to a long rail 3, the removal of the long rail 3 is performed in removal direction, illustrated by the arrow 14 (FIG. 1), as soon as the respective hoisting winch 30 is activated to wind up the load cable 33.
Nach Verbinden jedes mit einem Schnellverschluß ausgestatteten Klemmhakens 34 mit einer Langschiene 3 erfolgt deren Abzug in der durch den Pfeil 14 dargestellten Abzugrichtung, sobald die jeweilige Seilwinde 30 zur Aufwicklung des Zugseiles 33 beaufschlagt ist.
EuroPat v2
Tools, such as telescopic arm, bucket, hoisting winch, or the like, are operated via the operative flow circuit 31.
Über den Arbeitsstromkreis 31 werden Arbeitsgeräte, wie beispielsweise ein Teleskoparm, eine Schaufel, eine Seilwinde oder ähnliches betätigt.
EuroPat v2
This hook is part of a transport system 47 consisting of a crane trolley 48 with a hoisting winch 49 whose hauling cable 50 is led over a rope pulley 51 fastened on the transport hook 46.
Dieser ist Teil einer Transporteinrichtung 47, die aus einer Laufkatze 48 mit Seilwinde 49 besteht, deren Zugseil 50 über eine am Transportbügel 46 angebrachte Seilrolle 51 geführt ist.
EuroPat v2
In a crane which is of the kind described first hereinbefore that object is accomplished in that a winch drive for the hoisting rope winch or a torque-limiting coupling connected between said winch drive and said winch is so controlled that in a period of time which preferably exceeds one second the rope-pulling force exerted on the hoisting rope is increased in steps or continuously to a value which corresponds to the weight of the load or is sufficient to hoist the load, and that the winch is adapted to be rotated in a payout sense by opposing forces which tend to pull the hoisting rope from the winch and which exceed the instantaneous rope-pulling force.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Kran der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß die Hubseilwinde mit einem Antrieb der eine Rutschkupplung zwischen dieser und dem Antrieb versehen ist, die derart gesteuert sind, daß die Zugkraft des Hubseils über einen Zeitraum, der größer als eine Sekunde ist, schrittweise oder kontinuierlich auf die dem Gewicht der Last entsprechende bzw. die zu deren Heben erforderliche Kraft gesteigert wird, und daß die Winde durch die jeweilige Seilkraft übersteigende Gegenkräfte unter Abzug des Hubseils von dieser rückdrehbar ist.
EuroPat v2
In a crane, both the hoisting winch and the slewing gear or two winches thus could for instance be driven via the hydraulic drive system.
Bei einem Kran könnten so z. B. sowohl die Hubwinde als auch das Drehwerk oder zwei Winden über das hydraulische Antriebssystem angetrieben werden.
EuroPat v2
Upon actuation of a monitoring element in the form of a hoisting limit switch, the function of the controller of the lifting device is to regulate the drives of the associated hoisting cable (winch).
Die Steuerung der Hebevorrichtung hat die Aufgabe, bei Betätigung eines Überwachungselementes in Form eines Hubendschalters die Antriebe des zugehörigen Hubseils (Winde) zu regulieren.
EuroPat v2
A crane trolley, on which a hoisting winch is mounted, is displaceable on or at the longitudinal beam in a transverse manner with respect to the travel direction of the longitudinal beam.
Auf oder an dem Längsträger ist quer zur Fahrtrichtung des Längsträgers eine Krankatze verfahrbar, auf der eine Seilwinde gelagert ist.
EuroPat v2
4, it is clearly apparent that the hoisting winch trolley 15 is supported on the longitudinal beams 3 via the travelling trolley 7 .
Hier ist besonders gut zu erkennen, dass die Seilwindenkatze 15 sich über die Laufkatze 7 auf den Längsträgern 3 abstützt.
EuroPat v2
The hoisting cable is guided from the hoisting winch arranged on the uppercarriage via deflection pulleys on the tower tip and on the boom tip 3 to the load.
Dabei ist das Hubseil von der am Oberwagen angeordneten Hubwinde über Umlenkrollen an der Turmspitze und an der Auslegerspitze 3 zur Last geführt.
EuroPat v2
By means of this variant of the lifting device in accordance with the present disclosure, the correct allocation of winch, hoisting cable and sensor is simplified considerably.
Durch diese erfindungsgemäße Ausführungsvariante der Hebevorrichtung wird die korrekte Zuordnung von Winde, Hubseil und Sensor wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
Such reevings ensure that the load hook is formed as a lower block and in the region of the hoisting winch upper blocks are provided in the form of pivotably suspended pulleys.
Derartige Einscherungen führen dazu, dass der Lasthaken als Unterflasche ausgebildet ist und im Bereich der Seilwinde Oberflaschen in Form von schwenkbar aufgehängten Seilscheiben vorhanden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

winches winch winching a hoist
hoist up hoists hoist winch hoisting winch
hoisted hoist