Übersetzung für "Hitting the mark" in Deutsch

Yet you find that your training programs are not hitting the mark.
Noch feststellen, dass Ihre Trainingsprogramme nicht die Marke treffen sind.
ParaCrawl v7.1
The Archive’s Twitter account is very close to hitting the 20,000 follower mark!
Der Twitter-Account des Archivs ist kurz davor, die 20.000 Follower-Marke zu erreichen!
ParaCrawl v7.1
The globalization of the economy means that Europe has be united in taking up this challenge, if we want to create the bases for remedying unemployment which is hitting the 30 % mark in some areas.
Unsere Fraktion ist davon überzeugt, daß die Einheitswährung für uns in zweifacher Hinsicht eine Herausforderung darstellt.
EUbookshop v2
Just a dominant performance from Malkin this season, hitting the 50-goal mark and being the only player in the NHL that broke 100 points.
Nur eine dominante Leistung von Malkin in dieser Saison, trifft die 50-Tore-Marke und ist der einzige Spieler in der NHL, der 100 Punkte brach.
ParaCrawl v7.1
In his own original compositions Hubert von Goisern succeeds in hitting the mark in such a direct and straight forward manner that you go with it - right from the off and full of passion.
In seinen Eigenkompositionen gelingt es Hubert von Goisern, so direkt und unverblümt zu treffen, dass man mitgeht – sofort und mit Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
The prizes and awards we have received from renowned institutions are confirmation that we are hitting the mark and are right on track.
Die Bestätigung, dass wir damit einen Nerv treffen und auf dem richtigen Weg sind, erhalten wir von renommierten Instituten in Form von Preisen und Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
This Japanese company started making the watches in 1924, and currently they are hitting the top mark in making of the watches for the people.
Das japanische Unternehmen angefangen, die Uhren in 1924, und derzeit sind sie auf den oberen Marke in der Herstellung Uhren für den Menschen.
ParaCrawl v7.1
Skill, concentration and endurance are required when it comes to hitting the mark.
Geschick, Konzentration und Ausdauer sind gefordert, wenn es gilt, mit einem Schuss ins Schwarze zu treffen.
ParaCrawl v7.1
We work everyday on providing the best memories for our guests during the saty with us and your comment shows that we are hitting the mark.
Wir arbeiten täglich daran, unseren Gästen die besten Erinnerungen während des Aufenthalts bei uns zu bieten, und Ihr Kommentar zeigt, dass wir ins Schwarze getroffen haben.
ParaCrawl v7.1
When you understand these different segments (and segment types) you can begin to craft customer profiles and positioning, and focus efforts from product development to advertising to make sure you're hitting the mark.
Sobald Sie diese unterschiedlichen Segmente (und Segmenttypen) verstanden haben, können Sie Kundenprofile und Positionierungen entwickeln und Schwerpunkte bei Ihren Maßnahmen von der Produktentwicklung bis zur Werbung setzen, um eine Punktlandung bei Ihren Zielgruppen sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The City of Sin gets seriously toasty in the summer, with temperatures regularly hitting the 40-degree mark (it is the desert, after all).
Die Stadt der Sünde wird im Sommer ganz schön heiß, wobei die Temperaturen regelmäßig die 40-Grad-Marke erreichen (sie liegt schließlich in der Wüste).
ParaCrawl v7.1
The feedback from the market shows that we are hitting the mark with users: The predecessor models, our Rotak 37 and 43 LI cordless lawnmowers, are the best-selling cordless lawnmowers in German DIY stores.
Das Feedback im Markt zeigt, dass wir bei den Verwendern ins Schwarze treffen: Bereits die Vorgänger-Modelle, unsere Akku-Rasenmäher Rotak 37 und 43 LI, sind die bestverkauften Akku-Rasenmäher in deutschen Baumärkten.
ParaCrawl v7.1
He believed that he would have a successful night if he hit the mark.
Er glaubte an eine erfolgreiche Rennnacht, wenn er dabei die Ziellinie traf.
Wikipedia v1.0
Your arrow hit the wrong mark.
Euer Pfeil traf das falsche Ziel.
OpenSubtitles v2018
I'm just saying, it hits the mark.
Ich sage nur, er trifft ins Schwarze.
OpenSubtitles v2018
Their third heart attack hit the mark.
Lhr dritter Herzanfall traf ins Schwarze.
OpenSubtitles v2018
I hit the mark, right?
Ich hab ins Schwarze getroffen, oder?
OpenSubtitles v2018
All know that his blows always hit the mark.
Alle wissen, dass seine Hiebe ihr Ziel nicht verfehlen.
OpenSubtitles v2018
How can we now know who it was that hit the mark?
Wie soll man nun herausfinden, wessen Volltreffer es war?
OpenSubtitles v2018
He who shoots often will surely hit the mark!
Wer oft schießt, trifft auch mal ins Schwarze!
OpenSubtitles v2018
The pickle fell out before he hit the ten-foot mark.
Die Gurke fiel raus bevor er die Ziellinie erreichte.
OpenSubtitles v2018
MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
Mercutio Wenn Liebe blind sein, kann die Liebe nicht ins Schwarze getroffen.
QED v2.0a
In order to hit the mark we need your support:
Um ins Schwarze zu treffen, benötigen wir Ihre Unterstützung:
ParaCrawl v7.1
It's just that not every joke hits the mark.
Nur trifft nicht jeder Witz ins Schwarze.
ParaCrawl v7.1
The Bitcoin yesterday hit the $ 10,000 mark for the first time in four months...
Der Bitcoin hat gestern erstmals wieder seit vier Monaten die 10000-Dollar Ma...
CCAligned v1
Every day we work to hit the 100 mark.
Wir arbeiten täglich daran, die 100er Grenze zu knacken.
ParaCrawl v7.1
And as usual, good old Einstein hits the mark.
Und wie immer trifft der gute, alte Einstein ins Schwarze.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to hit the mark hit the mark Mark hitting the mark
was marked with hit on no hits hits the mark
hit at Hit