Übersetzung für "Hits the point" in Deutsch

He hits the Point Thruster!
Und er erwischt den Point Thruster!
OpenSubtitles v2018

It is the innovation which hits exactly at the point!
Es ist die Innovation die punktgenau trifft!
ParaCrawl v7.1

The prologue of John's Gospel, which deals with the origin of the world, hits the central point when it says that in the beginning (en archae) of all being was the "Word," the logos, i.e. not matter, but something immaterial.
Der Prolog des Johannesevangeliums, der sich mit der Entstehung der Welt befasst, trifft den zentralen Punkt, wenn es darin heißt, dass im Anfang (en archae) allen Seins das "Wort" war, der logos, also nichts Materielles, sondern etwas Nichtmaterielles.
ParaCrawl v7.1

The definition of the pivoting line S-S as an arc of a circle of the insonification point 32 has the effect that the sound always exactly hits the insonification point 32 at the same angle a, irrespective of the degree of pivoting (also see FIG.
Die Festlegung der Schwenklinie S-S als Kreisbogen des Einschallpunkts 32 bewirkt, dass der Schall stets genau am Einschallpunkt 32 unter dem gleichen Einschallwinkel a auftrifft, unabhängig vom Grad der Verschwenkung (vergl.
EuroPat v2

The marksman operating the weapon can therefore be as sure as possible that the discharged projectile actually hits the target point marked on the video screen by the graticule at the time the shot is fired, even when the shooting distances are large.
Damit kann der die Waffe bedienende Schütze weitestgehend sicher sein, daß das abgefeuerte Geschoß auch bei großen Schußdistanzen tatsächlich den Punkt des Ziels trifft, der auf dem Videobildschirm im Moment der Schußabfeuerung durch das Absehen markiert ist.
EuroPat v2

The story of Lucinda, who spends eight hours a day listening to anonymous callers on a complaint hotline, and who transforms the words of a particular caller into pop hits, is the departure point for reflections on desire and, simultaneously, on questions of authorship.
Die Geschichte von Lucinda, die täglich acht Stunden damit verbringt, bei einer Nörgel-Hotline anonymen Anrufern zuzuhören und die Sätze eines Nörglers in Pop-Hits verwandelt, ist der Ausgangspunkt für eine Reflexion über das Begehren und zugleich über Fragen der Urheberschaft.
ParaCrawl v7.1

In addition Black is able to duplicate the number (two) that hits and makes the point at the edge of his prime by starting the flight of one of his back checkers (23/14).
Hinzu kommt, daß Schwarz durch den Fluchtversuch einer seiner hinteren Steine (23/14) die Möglichkeit besitzt, die Zahl (Zwei), mit der Weiß schlagen und die Kante an der Prime machen kann, zu duplizieren.
ParaCrawl v7.1

He takes a few marginal hits but the point is he survives by ducking the more dangerous, fatal projectiles.
Er bekommt zwar ein paar kleine Streifschüsse ab, kann aber den gefährlicheren, sprich tödlichen Projektilen ausweichen.
ParaCrawl v7.1

Splashdown is coupled with wave height measurement: the “freefall lifeboat” is released at the right moment so that it hits the highest point of the wave, which considerably reduces the impact forces for passengers and material.
Die Wasserung ist an die Wellenhöhenmessung gekoppelt. Das „Freefall-Lifeboat“ wird so ausgelöst, dass es auf dem höchsten Punkt der Welle auftrifft, was die Aufprallkräfte für Mensch und Material deutlich reduziert.
ParaCrawl v7.1

But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.
Doch nun treffen wir, wie bereits gesagt auf den dritten Replikator.
TED2013 v1.1

It's possible we might have hit the wrong entry point.
Möglich, dass wir an den falschen Eingang gebeamt wurden.
OpenSubtitles v2018

You two, just hit all the talking points and take caller questions.
Ihr beiden geht einfach alle Punkte durch und nehmt Fragen von Anrufern entgegen.
OpenSubtitles v2018

If we can hit the right point, we can destroy it.
Wenn wir den richtigen Punkt treffen, können wir es zerstören.
OpenSubtitles v2018

Collision with own bullets, or enemy bullets or mines decreases the hit points.
Kollisionen mit eigenen oder fremden Geschossen oder Minen verringern die Anzahl der Trefferpunkte.
KDE4 v2

You have just hit upon the second point.
Damit haben Sie Punkt zwei getroffen.
OpenSubtitles v2018

I think it'll hit the point home.
Ich denke, dass es den Punkt nach Hause getroffen werden.
QED v2.0a

Penetrating solid armor will decrease the hit points of the enemy tank.
Das Durchschlagen massiver Panzerung reduziert die Strukturpunkte des feindlichen Panzers.
QED v2.0a

And now to really hit the point home let's do the tangent function.
Jetzt legen wir noch eins nach und schauen uns die Tangensfunktion an.
QED v2.0a

The more monsters you hit the more points you score.
Je mehr Monster du triffst, desto mehr Punkte kannst du machen.
ParaCrawl v7.1

Lightning registered as light and sound, 1800 m from the hit point.
Blitz registriert optisch und akustisch, 1800 m von dem Punkt des Aufpralls.
ParaCrawl v7.1

The more houses you hit, the more points you'll get.
Je mehr Häuser man trifft, desto mehr Punkte bekommen Sie.
ParaCrawl v7.1

Will the shooter pass, will they hit the point?
Craps Kommt der Shooter weiter, wirft er seinen Point?
ParaCrawl v7.1

Some self-made engines would otherwise hit the point motors.
Verschiedene selbst gebaute Loks würden sonst an die Weichenmotoren anstoßen.
ParaCrawl v7.1

Swing from the connections and hit the light points to get a highscore.
Swing aus den Anschlüssen und traf das Licht auf eine Highscore zu bekommen.
ParaCrawl v7.1