Übersetzung für "Hit the point" in Deutsch
It's
possible
we
might
have
hit
the
wrong
entry
point.
Möglich,
dass
wir
an
den
falschen
Eingang
gebeamt
wurden.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
hit
the
right
point,
we
can
destroy
it.
Wenn
wir
den
richtigen
Punkt
treffen,
können
wir
es
zerstören.
OpenSubtitles v2018
You
have
just
hit
upon
the
second
point.
Damit
haben
Sie
Punkt
zwei
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it'll
hit
the
point
home.
Ich
denke,
dass
es
den
Punkt
nach
Hause
getroffen
werden.
QED v2.0a
Lightning
registered
as
light
and
sound,
1800
m
from
the
hit
point.
Blitz
registriert
optisch
und
akustisch,
1800
m
von
dem
Punkt
des
Aufpralls.
ParaCrawl v7.1
Some
self-made
engines
would
otherwise
hit
the
point
motors.
Verschiedene
selbst
gebaute
Loks
würden
sonst
an
die
Weichenmotoren
anstoßen.
ParaCrawl v7.1
And
just
to
hit
the
point
home,
I
probably
should
have
talked
about
this
in
the
atom.
Und
nur
um
den
Punkt
getroffen
Hause,
wahrscheinlich
hätte
ich
gesprochen
in
das
Atom.
QED v2.0a
It
will
however
not
hit
the
measuring
point
exactly,
but
will
deviate
by
deltaX/deltaY.
Er
wird
die
Messstelle
aber
nicht
genau
treffen,
sondern
um
deltaX/deltaY
abweichen.
EuroPat v2
The
categories
are
difficult,
because
they
often
don't
quite
hit
the
point.
Es
sind
auf
ihre
Art
immer
Hilfskonstruktionen,
die
meist
am
Kern
der
Sache
vorbei
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
defence
against
and
in
the
argument
with
the
body-hostile
Gnosis
he
hit
the
crucial
point.
In
der
Abwehr
und
in
der
Auseinandersetzung
mit
der
leibfeindlichen
Gnosis
trifft
er
den
entscheidenden
Punkt.
ParaCrawl v7.1
UPB’s
consolidated
turnover
has
hit
the
highest
point
in
the
company’s
history.
Der
konsolidierte
Umsatz
von
UPB
hat
den
höchsten
Punkt
in
der
Geschichte
des
Unternehmens
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Instead,
I
hit
the
high
point
of
my
car
buying
with
two
new
Mercedes-Benz
on
one
day.
Stattdessen
habe
ich
den
Höhepunkt
meiner
Pkw-Beschaffung
erreicht:
an
einem
Tag
zwei
neue
Benz.
ParaCrawl v7.1
Earnhardt
hit
the
low
point
of
his
year
when
he
blacked
out
early
in
the
Mountain
Dew
Southern
500
at
Darlington
in
September,
causing
him
to
hit
the
wall.
Nach
einem
Blackout
beim
Southern
500
in
Darlington,
weswegen
er
in
die
Mauer
fuhr
und
anschließend
in
ein
Krankenhaus
gebracht
wurde,
hatte
er
den
Tiefpunkt
der
Saison
erreicht.
Wikipedia v1.0
Unless
it
is
certain
that
another
part
of
this
edge
would
hit
ground
first,
the
point
of
impact
shall
be
in
the
plane
at
right
angles
to
the
median
plane
and
passing
60
mm
in
front
of
the
seat
index
point,
the
seat
being
set
at
the
mid-position
of
longitudinal
adjustment.
Wenn
nicht
mit
Sicherheit
feststeht,
dass
auf
dieser
Kante
der
Umsturzschutzvorrichtung
ein
anderes
Element
den
Boden
zuerst
berührt,
wird
der
Aufschlagpunkt
in
der
Querebene
festgelegt,
die
zur
Längsmittelebene
rechtwinklig
und
60
mm
vor
dem
Sitz-Index-Punkt
verläuft,
wenn
der
Sitz
sich
in
der
Mitte
des
Längsverstellwegs
befindet.
DGT v2019
Unless
it
is
certain
that
another
part
of
this
edge
would
hit
ground
first,
the
point
of
impact
shall
be
in
the
plane
at
right
angles
to
the
median
plane
and
passing
60
mm
in
front
of
the
seat
index
point,
the
seat
being
set
at
the
mid
position
of
longitudinal
adjustment.
Wenn
nicht
mit
Sicherheit
feststeht,
dass
auf
dieser
Kante
der
Umsturzschutzvorrichtung
ein
anderes
Element
den
Boden
zuerst
berührt,
wird
der
Aufschlagpunkt
in
der
Querebene
festgelegt,
die
zur
Längsmittelebene
rechtwinklig
und
60
mm
vor
dem
Sitz-Index-Punkt
verläuft,
wenn
der
Sitz
sich
in
der
Mitte
des
Längsverstellwegs
befindet.
TildeMODEL v2018
As
the
difference
between
hit
point
D
at
which
the
reference
light
beam
hits
the
sensor
element
and
the
hit
point
E
at
which
the
displaced
light
beam
hits
the
sensor
element
corresponds
to
the
thickness
of
the
product
it
is
possible
to
calculate
this
thickness
when
both
signals
are
transferred
to
an
evaluation
unit
45
.
Da
der
Unterschied
zwischen
dem
Auftreffpunkt
D,
in
dem
der
Bezugslichtstrahl
auf
das
Sensorelement
auftrifft,
und
dem
Auftreffpunkt
E,
in
dem
der
ausgelenkte
Lichtstrahl
auf
das
Sensorelement
auftrifft,
zur
Dicke
eines
flachen
Produkts
proportional
ist,
kann
die
Dicke
ermittelt
werden,
wenn
beide
Signale
an
die
Auswertungseinheit
45
übermittelt
werden.
EuroPat v2
He
hit
the
Point
Thruster!
Er
hat
die
Extrapunkte!
OpenSubtitles v2018