Übersetzung für "History dependent" in Deutsch
National
economies
are
dynamic
because
they
are
bound
up
with
their
history
and
dependent
on
structures
related
to
a
nation's
finance
and
society.
Die
Volkswirtschaften
sind
dynamisch,
da
sie
mit
ihrer
Geschichte
verbunden
sind
und
abhängig
von
ihrer
Struktur
und
der
ihrer
gesamten
Gesellschaft.
Europarl v8
Your
place
in
history
depends
on
it.
Ihr
Platz
in
der
Geschichte
hängt
davon
ab.
OpenSubtitles v2018
But
history
depends
on
the
paths
that
were
taken
in
the
past.
Doch
beruht
Geschichte
auf
den
Wegen,
die
in
der
Vergangenheit
eingeschlagen
wurden.
News-Commentary v14
Hartsfield
had
a
history
of
alcohol
dependency.
Hartsfield
hatte
eine
Geschichte
von
Alkoholabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
long
and
traditional
history,
ultimately
it
depends
only
on
the
taste.
Trotz
der
langen
und
traditionsreichen
Geschichte
kommt
es
letztendlich
nur
auf
den
Geschmack
an.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
appraised
differently
over
the
course
of
history
and
depending
on
the
type
of
society.
Jedoch
wurde
er
im
Verlauf
der
Geschichte
und
abhängig
von
der
Gesellschaftsform
unterschiedlich
bewertet.
ParaCrawl v7.1
This
early
period
of
Aruba’s
history
is
not
well
documented,
so
history
depends
on
legend
and
stories
that
are
passed
down
from
generation
to
generation.
Die
Frühzeit
der
Geschichte
Arubas
ist
nicht
gut
dokumentiert,
so
dass
die
Namensgebung
Franse
Pas
von
Legenden
und
Geschichten,
die
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben
werden,
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
All
human
achievements
-
science
and
technology,
history
and
art
-depend
on
language.
Alle
Leistungen
der
Menschheit
-
in
Wissenschaft
und
Technik,
in
Geschichte
und
Kunst
-
sind
ohne
Sprache
nicht
denkbar.
EUbookshop v2
If
history
depends
on
the
whims
of
Bitfinex,
or
some
corrupt
block
producer,
who
like
corrupt
land
registry
officials
in
developing
countries
give
away
home
ownership,
then
where
the
improvement?
Wenn
die
Geschichte
von
den
Launen
von
Bitfinex
oder
irgendeinem
korrupten
Blockproduzenten
abhängt,
der
wie
korrupte
Grundbuchbeamte
in
Entwicklungsländern
Hausbesitz
weggibt,
wo
ist
dann
die
Verbesserung?
CCAligned v1
In
his
introduction
to
the
first
volume
(on
prostitution),
Bloch
points
to
an
illustrious
predecessor
and
to
the
first
plan
for
a
truly
sexological
study
in
Western
literature:
Wilhelm
von
Humboldt
and
his
unrealized
History
of
Dependency
in
the
Human
Race
(1827/28).
In
seiner
Einleitung
des
Ersten
Bandes
(Ã1?4ber
Prostitution)
weist
Bloch
auf
einen
berÃ1?4hmten
Vorgänger
und
den
ersten
Entwurf
einer
wahrhaft
sexualwissenschaftlichen
Studie
in
der
westlichen
Literatur
hin:
auf
Wilhelm
von
Humboldt
und
seine
unvollendete
"Geschichte
der
Abhängigkeit
im
Menschengeschlechte"
(1827/28).
ParaCrawl v7.1
Stories
branch
out
to
different
outcomes
providing
variety
in
the
course
and
ending
of
the
game,
and
giving
the
players
the
power
to
view
an
alternate
version
of
history
depending
on
their
choices.
Geschichten
verzweigen
sich
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
Bereitstellung
Vielfalt
im
Verlauf
und
das
Ende
des
Spiels,
und
geben
den
Spielern
die
Kraft,
um
eine
alternative
Version
der
Geschichte
je
nach
ihrer
Auswahl
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Other
product
lines
made
from
lighter
sheet
metal
and
piping
have
been
developed
throughout
different
periods
in
the
company's
history
and
depending
on
market
demands.
Andere
Produktlinien
aus
leichterem
Blech
und
Rohrleitungen
wurden
durch
verschiedene
Perioden
in
der
Geschichte
vom
Unternehmen
entwickelt
und
hingen
von
den
Marktanforderungen
ab.
ParaCrawl v7.1
To
summarize,
can
be
affirmed,
that
the
possibility
of
the
judicious
wording
on
the
"end
of
the
history"
does
not
depend
so
much
from
the
existence
of
abstract-general
conditions,
rather
than
more
on
these
criteria,
which
the
thinker
designates
in
advance
for
his
concept
of
the
"end
of
the
history".
Zusammenfassend
ließe
sich
behaupten,
dass
die
Möglichkeit
der
sinnvollen
Rede
vom
"Ende
der
Geschichte"
nicht
so
sehr
von
der
Existenz
von
abstrakt-allgemeinen
Bedingungen,
vielmehr
von
jenen
Kriterien
abhaengt,
die
der
Denker
für
seine
Konzeption
vom
"Ende
der
Geschichte"
im
vorhinein
benennt.
ParaCrawl v7.1
In
the
preliminary
sketch
for
this
work,
which
had
grown
out
of
a
still
earlier
plan
to
write
allistory
of
Whoring
(1790
's),
the
author
had
contrasted
the
"history
of
the
female
sex"
and
that
of
"human
servitude"
with
the
"history
of
dependency
in
male
freedom".
Im
vorläufigen
Entwurf
dieser
Arbeit,
die
aus
einem
noch
frÃ1?4heren
Plan
erwuchs,
eine
"Geschichte
der
Hurerei"
zu
schreiben
(ca.
1790),
stellte
der
Autor
der
"Geschichte
des
weiblichen
Geschlechts"
und
menschlicher
Knechtschaft
die
"Geschichte
der
Abhängigkeit
in
männlicher
Freiheit"
gegenÃ1?4ber.
ParaCrawl v7.1
Using
the
term
energy,
we
could
lose
ourselves
in
discussions
getting
out
of
hand,
research
and
finally
history
depending
on
the
particular
development
of
consciousness.
Mit
dem
Begriff
Energie
könnten
wir
uns
in
ausufernden
Diskussionen
und
Ergründungen,
letztlich
Geschichte
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
menschlichen
Bewusstseinentwicklung,
ergehen.
ParaCrawl v7.1
The
growers
in
the
Côte
de
Bourgogne
refer
to
“climates,”
as
a
reminder
that
each
vintage
has
a
distinct
history
and
identity
depending
on
the
makeup
of
the
soil,
the
way
the
sunlight
strikes
the
vines
and
the
winemakers’
skill.
An
der
Côte
de
Bourgogne
spricht
man
von
den
„climats
de
bourgogne“,
um
darauf
hinzuweisen,
dass
jeder
Cru
eine
besondere
Geschichte
und
Identität
besitzt,
die
von
der
Beschaffenheit
des
Bodens,
der
Ausrichtung
des
Weinbergs
und
dem
Wissen
des
Winzers
abhängen.
ParaCrawl v7.1