Übersetzung für "Historical trends" in Deutsch
Historical
trends
can
also
be
broken-down
at
a
category
or
brand
level.
Historische
trends
können
auch
gebrochen
werden-nach
unten
auf
eine
Kategorie
oder
Marke
level.
ParaCrawl v7.1
Using
GA
you
can
compare
historical
and
seasonal
trends
in
your
niche.
Mit
GA
können
Sie
historische
und
saisonalen
Trends
in
Ihrer
Nische
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
View
current
and
historical
trends
of
every
timeframe
in
a
single
indicator
window.
Sehen
Sie
aktuelle
und
historische
Trends
jeder
Zeitrahmen
in
einem
einzigen
Anzeigefenster.
ParaCrawl v7.1
Historical
and
current
trends
in
precipitation,
temperature
and
river
discharge
system
were
evaluated
statistically.
Außerdem
wurden
u.a.
die
gegenwärtigen
Trends
von
Niederschlag,
Temperatur
und
Vorfluterabfluss
analysiert.
ParaCrawl v7.1
These
were
reactionary
conservatives
flying
in
the
face
of
historical
trends.
Diese
waren
die
Reaktionärkonservativen,
die
angesichts
der
historischen
Tendenzen
fliegen.
ParaCrawl v7.1
But
even
this
does
not
imply
a
radical
change
in
historical
trends.
Doch
auch
das
impliziert
keinen
grundlegenden
Wandel
der
historischen
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
input
prices
used
in
agriculture
is
also
likely
to
remain
higher
than
its
historical
trends.
Auch
das
Niveau
der
Preise
der
landwirtschaftlichen
Produktionsmittel
wird
wahrscheinlich
oberhalb
der
Durchschnittswerte
der
Vergangenheit
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
scoreboard
is
an
analytical
tool
to
observe
divergence
from
historical
trends
or
from
the
EMU
average.
Das
Scoreboard
ist
ein
analytisches
Instrument
zur
Beobachtung
von
Abweichungen
von
historischen
Trends
oder
vom
WWU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
Forecasts
for
installations
in
the
decade
197O-I980
have
been
formulated
on
the
basis
of
an
estimate
of
historical
trends.
Den
Voraussagen
über
die
Anlagen
im
Zehnjahreszeitraura
I97O-I98O
wurde
eine
Schätzung
früherer
Trends
zugrunde
gelegt.
EUbookshop v2
The
last
part
of
the
chapter
describes
the
historical
changes
and
trends
in
farm
structures.
Der
letzte
Teil
des
Kapitels
beschreibt
die
Veränderungen
der
Betriebsstrukturen
in
der
Vergangenheit
und
deren
Entwicklungstrends.
EUbookshop v2
Using
graphics,
historical
data
and
trends
in
the
day-to-day
processes,
all
events
can
be
tracked.
Mithilfe
von
Grafiken,
historischen
Daten
und
Trends
im
Tagesverlauf
lassen
sich
sämtliche
Ereignisse
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Subculture
neelity
is
less
integration
in
the
process
of
historical
trends,
the
life-time
experience
very
much
stereotyped.
Subkultur
neelity
ist
weniger
Integration
in
den
Prozess
der
historischen
Entwicklung,
das
Leben-Erfahrung
sehr
stereotyp.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
and
historical
variations
and
trends
can
be
easy
to
miss
during
a
short
visit
to
the
field.
Jahresbedingte
und
historische
Veränderungen
und
Entwicklungen
können
während
einer
Kurzbesichtigung
in
die
Umgebung
übersehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
graphics,
historical
data
and
trends
in
the
day-to-day
processes,
all
events
can
be
monitored.
Mithilfe
von
Grafiken,
historischen
Daten
und
Trends
im
Tagesverlauf
lassen
sich
sämtliche
Ereignisse
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
version
3.4,
new
graphic
visualization
objects
of
historical
trends
are
available,
and
others
have
been
updated.
Die
Toolbox-Objekte
zur
grafischen
Darstellung
der
historisierten
Daten
wurden
in
3.4
aktualisiert
und
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
look
at
how
some
areas
of
the
economy
could
react,
based
on
historical
trends:
Hier
ist
ein
auf
historischen
Trends
basierender
Blick
darauf,
wie
einige
Bereiche
der
Wirtschaft
reagieren
könnten:
WMT-News v2019
As
such
they
are
linked
to
international
commodity
quotations
and
their
reliability
can
be
monitored,
also
with
regard
to
historical
trends.
Somit
sind
sie
mit
internationalen
Rohstoffnotierungen
verknüpft
und
ihre
Zuverlässigkeit
kann
überwacht
werden,
auch
im
Hinblick
auf
Entwicklungen
in
der
Vergangenheit.
DGT v2019
The
value
for
the
indicator
that
reflects
FMSY
needs
to
be
determined
by
scientific
judgement
following
analysis
of
the
observed
historical
trends
of
the
indicator
combined
with
other
information
on
the
historical
performance
of
the
fishery.
Der
Wert
für
diesen
Indikator,
der
FMSY
widerspiegelt,
muss
über
die
wissenschaftliche
Auswertung
historischer
Entwicklungen
und
anderer
historischer
Daten
zur
Effizienz
der
betreffenden
Fischerei
bestimmt
werden.
DGT v2019
In
such
cases,
such
indices
need
to
be
used
when
scientific
judgement
is
able
to
determine,
through
detailed
analysis
of
the
historical
trends
of
the
indicator
combined
with
other
information
on
the
historical
performance
of
the
fishery,
that
there
is
a
high
probability
that
the
stock
will
be
able
to
replenish
itself
under
the
prevailing
exploitation
conditions.
Derartige
Indizes
können
dann
verwendet
werden,
wenn
anhand
eingehender
Analysen
historischer
Daten
zur
Effizienz
der
Fischerei
zusammen
mit
anderen
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Fischerei
wissenschaftlich
festgestellt
werden
kann,
dass
der
Bestand
sich
bei
unveränderter
Befischung
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
wieder
auffüllen
kann.
DGT v2019
They
are
also
adjusted
where
there
is
reliable
evidence
that
historical
trends
will
not
continue.
Eine
Anpassung
ist
auch
dann
erforderlich,
wenn
aufgrund
verlässlicher
substanzieller
Hinweise
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
sich
historische
Trends
nicht
fortsetzen
werden.
DGT v2019