Übersetzung für "Historical reports" in Deutsch

According to historical reports, the Tibu people lived in its summit caldera and in artificial caves.
Nach Berichten lebten die Tubu in seiner Gipfelcaldera und in künstlichen Höhlen.
WikiMatrix v1

These results have largely confirmed those found in historical reports.
Diese Ergebnisse haben die in historischen Berichten enthaltenen Ergebnisse weitgehend bestätigt.
ParaCrawl v7.1

It also shows historical data, and reports can be generated for analysis purposes.
Sie finden hier auch historische Daten und können Berichte zu Analysezwecken erstellen.
ParaCrawl v7.1

To validate infrastructure expenditures, NetVoyant generates historical reports.
Um Infrastruktur-Ausgaben gültig zu machen, erzeugt NetVoyant historische Berichte.
ParaCrawl v7.1

The data of the historical sales tax reports are displayed line by line.
Die Daten zu den historischen Umsatzsteuermeldungen werden zeilenweise angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Information about transmitted sales tax returns can be retrieved in historical sales tax reports.
Übermittelte Umsatzsteuererklärungen können Sie in den historischen Umsatzsteuermeldungen beauskunften.
ParaCrawl v7.1

In historical sales tax reports, you can view various data of generated sales tax reports.
In historischen Umsatzsteuermeldungen können Sie verschiedene Daten zu erstellten Umsatzsteuermeldungen einsehen.
ParaCrawl v7.1

Previously unavailable historical press reports on Schönberg are constantly being acquired to enlarge our collection.
Die Sammlung wird durch Neuakquisitionen historischer Presseberichte zu Arnold Schönberg ständig ergänzt.
ParaCrawl v7.1

Note: Information about the sales tax values of advance sales tax returns and sales tax returns can be retrieved in historical sales tax reports.
Hinweis: Die Umsatzsteuerwerte zur Umsatzsteuer-Voranmeldung und Umsatzsteuererklärung können Sie in den historischen Umsatzsteuermeldungen beauskunften.
ParaCrawl v7.1

Historical trending reports facilitate accurate forecast costs, enabling businesses to plan ahead.
Berichte zur historischen Trendentwicklung vereinfachen die genaue Vorhersage von Kosten, sodass Unternehmen vorausplanen können.
ParaCrawl v7.1

He has to know by heart at least 350 historical reports and love stories and recite them instantly on demand.
Er musste mindestens mindestens 350 historische Berichte und Liebeserzaehlungen auswendig koennen und auf Wunsch sofort rezitieren.
ParaCrawl v7.1

Store and export historical usage reports from the License Server on which the tool is installed.
Speichern und Exportieren historischer Nutzungsberichte von dem Lizenzserver, auf dem das Tool installiert ist.
ParaCrawl v7.1

The Bing Ads Intelligence historical reports and keyword trends by device, gender or age, for example, are easier to digest because they're in a familiar format.
Die historischen Berichte und Keyword-Trends nach Gerät, Geschlecht oder Alter von Bing Ads Intelligence beispielsweise sind einfacher zu verarbeiten, da sie in einem gewohnten Format vorliegen.
ParaCrawl v7.1

The historical reports have not yet been independently verified by the Company and the Company is not relying upon them.
Die historische Berichte wurden noch nicht vom Unternehmen verifiziert und das Unternehmen stützt sich nicht auf sie.
ParaCrawl v7.1

MONICELLI: For the Marquis, I did a lot of research, and there too I realized immediately that there was no need to invent much: the plot and the episodes were all there already in the historical reports on a figure who represented an era.
Und das allein schon deshalb, weil mir sofort klar wurde, dass man hier nicht viel erfinden musste: die Handlung und die einzelnen Themen waren schon durch die historischen Zeugnisse über seine Person gegeben, die stellvertretend war für eine ganze Epoche.
ParaCrawl v7.1

Although there are some historical reports from this period, and although also this event would have been absolutely apt to be brought forward, this occurrence that is unique and incredible for the world, is not mentioned anywhere.
Obwohl es aus dieser Zeitperiode doch einige historische Berichte gibt, und auch der Vorfall durchaus dazu geeignet gewesen wäre, angeführt zu werden, findet dieses, für die Welt einmalige und unglaubliche Geschehen, nirgendwo Erwähnung.
ParaCrawl v7.1

Historical reports are the most important source of information for agent competence assessment and motivation, long-term operation planning as well as for product and service portfolio optimization.
Die auf historischen Daten beruhenden Berichte stellen die wichtigste Informationsquelle für die Beurteilung der Mitarbeiterkompetenz und die Steigerung der Mitarbeitermotivation, für eine langfristige Betriebsplanung sowie für die Optimierung der Produkt- und Dienstleistungspalette dar.
ParaCrawl v7.1

Historical data and reports suggest that coal is present to the north edge of the Cretaceous rock sequence, along the shores of Wapawekka Lake to the north of the Adamas discovery.
Historische Daten und Berichte weisen darauf hin, dass Kohle am nördlichen Rand der Gesteinsfolge aus der Kreidezeit, entlang der Ufer des Wapawekka Lake, nördlich der Entdeckung Adamas, vorkommt.
ParaCrawl v7.1

Based on historical engineering and geological reports, historical production data and current engineering work completed or in process by Nordic Gold, the Company intends to move forward with the development of this asset.
Auf der Grundlage der historischen technischen und geologischen Berichte, der historischen Produktionsdaten und der aktuellen technischen Arbeiten, die Nordic Gold durchgeführt hat oder derzeit durchführt, hat das Unternehmen die Absicht, die Entwicklung dieses Projekts weiter zu betreiben.
ParaCrawl v7.1

Charles Jennens, who had already written the texts for Saul and Messiah, added additional historical reports to the Biblical tale and thus created an extremely dramatic libretto, which Handel pays back in his own coin in his music for Belshazzar.
Charles Jennens, der bereits die Texte für Saul und Messiah verfasst hatte, ergänzte die biblische Erzählung um weitere historische Berichte und schuf so ein äußerst dramatisches Libretto, dem Händel in seiner Musik des Belshazzar nichts schuldig bleibt.
ParaCrawl v7.1

For him, the contrast between the historical reports and their own impressions during the journey were obvious.
Für ihn wurden dabei gerade die Gegensätze zwischen den historischen Berichten und den eigenen Eindrücken während der Reise offensichtlich.
ParaCrawl v7.1

The Paradox Property overlies known brines with very high lithium grades – over 500 ppm in historical company reports, as previously announced .
Das Konzessionsgebiet Paradox überlagert Zonen mit bekannten Solevorkommen und sehr hohen Lithiumkonzentrationen, die laut historischen Firmenberichten über 500 ppm liegen.
ParaCrawl v7.1

But the actual problem are the gospels themselves, which do not want to be historical reports on Jesus' life.
Das eigentliche Problem sind aber die Evangelien selbst, die keine historischen Berichte über die Vita Jesu sein wollen.
ParaCrawl v7.1

The historical sales tax reports of controlled companies include sales tax reports that have been transmitted from the controlled company to the controlling company.
Bei Organschaften zählen zu den historischen Umsatzsteuermeldungen auch die Umsatzsteuermeldungen, die von der Organgesellschaft an den Organträger übermittelt wurden.
ParaCrawl v7.1