Übersetzung für "Historical range" in Deutsch

The historical research topics range from the Middle Ages until the 21st century.
Die historischen Forschungsthemen reichen vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert.
WikiMatrix v1
Scenery, rich cultural and historical heritage, range of services meet tourists demands.
Die Landschaft, reich kulturellem und historischen Erbe, trifft auf eine Palette von Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In the histogram before you now, the blue bars represent the historical range of temperatures, going back about far as we have temperature data.
In diesem Histogramm hier stellen die blauen Balken die historische Spanne der Temperaturen dar, soweit zurückgehend, wie wir Daten haben.
TED2020 v1
Consideration of whether the observed values are within or outside of the historical control range can provide guidance when evaluating the biological significance of the response.
Die Betrachtung der Frage, ob die festgestellten Werte innerhalb oder außerhalb des historischen Kontrollbereichs liegen, kann Anhaltspunkte für die Bewertung der biologischen Relevanz der Reaktion liefern.
DGT v2019
Concurrent NC and PC should be used in each run to demonstrate that viability (with the NC), barrier function and resulting tissue sensitivity (with the PC) of the tissues are within a defined historical acceptance range.
Bei jeder Studie sollten gleichzeitig Negativkontrollen (NK) und Positivkontrollen (PK) verwendet werden, um nachweisen zu können, dass die Viabilität (mit der NK), die Barrierefunktion und die daraus resultierende Empfindlichkeit der Gewebe (mit der PK) innerhalb einer vorgegebenen historischen Akzeptanzspanne liegen.
DGT v2019
Concurrent NC and positive controls (PC) should be used for each study to demonstrate that viability (NC), barrier function and resulting tissue sensitivity (PC) of the tissues are within a defined historical acceptance range.
Bei jeder Studie sollten parallel Negativkontrollen (NK) und Positivkontrollen (PK) verwendet werden, um nachweisen zu können, dass die Viabilität (NK), die Barrierefunktion und die resultierende Empfindlichkeit (PK) der Gewebe innerhalb einer vorgegebenen historischen Akzeptanzspanne liegen.
DGT v2019
It is particularly important that cell culture conditions assure a cell cycle time within the normal historical range of the cells or cell line used.
Es ist dabei besonders wichtig, dass die Zell-Kulturbedingungen eine Zellzykluszeit innerhalb des normalen historischen Bereichs der verwendeten Zellen oder Zelllinien sicherstellen.
DGT v2019
However, the data show considerable inter-animal variation and were within the historical control range for this species.
Allerdings zeigen die Daten erhebliche Unterschiede zwischen den Tieren, lagen aber innerhalb der bekannten Bandbreite dieser Spezies.
TildeMODEL v2018
Although the incidence of malignant lymphoma was increased in treated groups in a carcinogenicity study in the mouse, the incidence was within the historical control range.
Obwohl in einer Karzinogenitätsstudie an der Maus die Häufigkeit maligner Lymphome in den Behandlungsgruppen erhöht war, lag die Zunahme innerhalb des Kontrollbereichs.
EUbookshop v2
We have largest historical range of British,Australian,German, French and Russian Swords which are served to re-enactment groups, collectors and armed forces all around the world.
Wir haben die größte historische Auswahl an britischen, australischen, deutschen, französischen und russischen Schwertern, die dazu dienen, Gruppen, Sammler und Streitkräfte auf der ganzen Welt nachzustellen.
ParaCrawl v7.1
For KAMUNA 2007, ZKM _ Karlsruhe will show five unusual and exciting exhibition projects that highlight the diversity of the institution’s artistic, technological, and historical range in various ways.
Zur KAMUNA 2007 zeigt das ZKM _ Karlsruhe gleich fünf außergewöhnliche und spannende Ausstellungsprojekte, die die Vielfalt der künstlerischen, technischen und historischen Bandbreite der Institution auf unterschiedliche Weise beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Throughout all Pacific coast of Mexico, its historical range has shrunk by 79% (Monterrubio-Rico et al ., 2010).
Während all Pazifikküste von Mexiko, seinen historischen Bereich geschrumpft durch 79% (Monterrubio-Rico et al ., 2010).
ParaCrawl v7.1
The historical significance, the range of functions and the cool look make this Hamilton Pan-Europ 707 an ultimate collector's timepiece.
Die historische Bedeutung, die Palette an Funktionen und der coole Look machen diese Hamilton Pan-Europ 707 zum Zeitmesser der Superlative.
CCAligned v1
He expanded his historical range by founding the Orchestre des Champs-Elysées in 1991 to perform works from the classical era to early modernism.
Den historischen Radius erweiterte er 1991 mit der Gründung des Orchestre des Champs-Elysées, das Werke von der Klassik bis zur frühen Moderne musiziert.
ParaCrawl v7.1
The relevant historical processes range from recent land use to the history of the vegetation, the studies of species development and also geographic regions.
Die relevanten historischen Prozesse reichen von der jüngeren Landnutzungsgeschichte über Vegetationsgeschichte bis hin zu Entstehungsprozessen von Arten oder auch geografischen Räumen.
ParaCrawl v7.1
The compact selection of armchairs, stools, tables, sideboards, lamps, carpets, and curtains also illustrates the historical range between standard furniture and living spaces, functionality, and creative drive.
Die kompakte Auswahl von Sesseln, Stühlen, Tischen, Sideboards, Leuchten, Teppichen und Vorhängen zeigt auch die historische Bandbreite zwischen Typenmöbeln und Wohnlandschaft, Funktionalität und Gestaltungswille.
ParaCrawl v7.1
Located in a newly renovated 18th-century building at Plaza del Mercado, Museo Arqueologico de Jerez shows a comprehensive collection of rare historical objects that range from Roman ceramics to Corinthian helmets.
Das Museo Arqueologico de Jerez befindet sich in einem erst kürzlich renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert an der Plaza del Mercado und beherbergt eine umfangreiche Sammlung rarer historischer Gegenstände, von römischer Keramik bis hin zu Korintherhelmen.
ParaCrawl v7.1
For our purpose, however, we need not engage the full historical and theoretical range of this complex debate.
Für unseren Zweck brauchen wir aber nicht die gesamte historische und theoretische Bandbreite dieser komplexen Debatte einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Its historical attractions range from the many castles and churches with its lovely frescoes: such as the famous frescoes of the chapel of S. Stefano in Morter to the architecturally outstanding and innovative Centro del Parco Nazionale, Culturamartell.
Seine historischen Sehenswürdigkeiten reichen von den vielen Burgen und Kirchen mit ihren sehenswerten Fresken, darunter die berühmten Fresken der Burgkapelle St. Stephan in Morter, bis zum architektonisch herausragenden, innovativen Nationalparkzentrum culturamartell.
ParaCrawl v7.1
On the historical anniversary the range of films showing in the Minden cultural centre BÜZ is not primarily targeted at large format films, rather they are showing formats which allow authentic perspectives on the theme of "War" and therefore seize upon the “people binding“ conceptual thoughts using the medium of film art.
Zum historischen Jahrestag zielt eine Filmreihe im Mindener Kulturzentrum BÜZ nicht primär auf großformatige Ausstattungsfilme ab, sondern zeigt Formate, die authentische Sichtweisen auf das Thema „Krieg“ zulassen und dabei auch den „völkerverbindenden“ Konzeptgedanken mit den Mitteln der Filmkunst aufgreifen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

historized is out of range ranged on a range
on the range from a range of historical range to range
rang off range