Übersetzung für "Historical events" in Deutsch
That
misconception
is
often
created
by
those
who
put
a
populist
spin
on
historical
events.
Dieser
Eindruck
wird
mitunter
durch
jene
geweckt,
die
geschichtliche
Ereignisse
populistisch
ausschlachten.
Europarl v8
That
film
was
an
extremely
inaccurate
portrayal
of
key
historical
events.
Dieser
Film
war
eine
höchst
ungenaue
Darstellung
bedeutsamer
historischer
Ereignisse.
Tatoeba v2021-03-10
Many
stories
of
this
kind
reflect
actual
historical
events.
Zahlreiche
Erzählungen
dieser
Art
nehmen
Bezug
auf
konkrete
historische
Ereignisse.
Wikipedia v1.0
It
might
be
best
if
certain...
historical
events
were
taken
off
the
record.
Es
ist
wahrscheinlich
das
Beste,...
wenn
bestimmte
Historische
Ereignisse
inoffiziell
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It
is
filled
with
things
from
historical
events.
Es
ist
voller
Dinge
aus
historischen
Ereignissen.
OpenSubtitles v2018
They
would
quiz
each
other
about
current
events...
historical
facts,
and
intellectual
trivia.
Sie
sprachen
über
Ereignisse,
historische
Fakten,
intellektuelle
Belanglosigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Historical
events
may
be
different
here,
but
some
similarities
exist.
Historische
Geschehen
mögen
hier
anders
sein,
aber
es
gibt
Gemeinsamkeiten.
OpenSubtitles v2018
Societies,
cultures
can
be
improved
through...
careful
manipulation
of
historical
events.
Gesellschaften
und
Kulturen
können
durch
das
vorsichtige
Manipulieren
von
historischen
Ereignissen
verbessert
werden.
OpenSubtitles v2018
Whoa,
wait,
we're
not
supposed
to
interfere
with
historical
events.
Warte,
wir
sollten
nicht
in
historische
Ereignisse
eingreifen.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
there
is
no
historical
perception
of
events.
Erstens,
es
fehlt
eine
Beleuchtung
des
historischen
Hinter
grunds
dieser
Ereignisse.
EUbookshop v2
The
film
is
based
on
historical
events,
but
the
characters
are
fictional.
Der
Film
basiert
auf
historischen
Ereignissen,
wobei
die
Charaktere
fiktiv
sind.
WikiMatrix v1
In
the
meantime,
later
datings
relating
the
altar
to
archaeological
findings
and
historical
events
are
under
discussion.
Mittlerweile
werden
spätere
Zeitansätze
in
Kombination
mit
archäologischen
Befunden
und
historischen
Ereignissen
diskutiert.
WikiMatrix v1
It's
full
of
characters,
and,
with
really
odd
names,
and
historical
events
and
masses.
Es
ist
voller
Figuren
mit
ziemlich
seltsamen
Namen
und
unzähliger
historischer
Ereignisse.
QED v2.0a
Taleb
regards
almost
all
major
scientific
discoveries,
historical
events,
and
artistic
accomplishments
as
"black
swans"—undirected
and
unpredicted.
Taleb
bezeichnet
wesentliche
Entdeckungen,
geschichtliche
Ereignisse
und
künstlerische
Errungenschaften
als
schwarze
Schwäne.
WikiMatrix v1
What
are
the
limits
of
reproducibility
of
historical
events?
Wo
sind
die
Grenzen
der
Reproduzierbarkeit
von
historischen
Ereignissen?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
care
must
be
taken
in
dating
historical
events
to
account
for
country-specific
conversion
dates.
Bei
der
Umrechnung
landesspezifischer
Kalenderdaten
und
historischer
Datierung
ist
deshalb
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
Yet
he
is
overtaken
by
historical
events.
Jedoch
wird
er
von
den
geschichtlichen
Ereignissen
überholt.
ParaCrawl v7.1