Übersetzung für "His bride-to-be" in Deutsch

Forgiving multitudes flock to see him as he sits by his plucky bride-to-be.
Eine versöhnliche Menge strömt herbei, um ihn mit seiner Braut zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.
Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
ParaCrawl v7.1
I bet no man ever put a ring on his bride-to-be the way Scotty did that night.
Kein Mann hat seiner Braut je einen Ring geschenkt, wie Scotty in dieser Nacht.
OpenSubtitles v2018
When he returned four years later, his bride-to-be just happened to be getting married.
Als er vier Jahre später zurückkehrte, war seine Braut gerade dabei, verheiratet zu werden.
ParaCrawl v7.1
Soon the Lamb will take His Bride to be ever at His side,
Bald holt das Lamm Seine Braut, um für immer an Seiner Seite zu sein.
CCAligned v1
Astral, the undisciplined heir to the throne of the Shadow Forces, lusts for his bride-to-be, Sharon.
Astral, die undisziplinierten Thronfolger der Schattenmacht, Lüste für seine Braut zu sein, Sharon.
ParaCrawl v7.1
In keeping with tradition, the Prince of Wales spent the night apart from his bride-to-be at Highgrove House, his country mansion in Gloucestershire, with his sons Princes William and Harry.
Der Tradition folgend verbrachte der Bräutigam die Nacht vor der Hochzeit nicht bei seiner Braut, sondern zusammen mit seinen Söhnen, den Prinzen William und Harry auf seinem Landsitz Highgrove House in der Grafschaft Gloucestershire.
Wikipedia v1.0
And whilst you do, I will put on my pretty purple dress for my new friend and pretend to be his bride-to-be.
Und währenddessen werde ich mein schönes purpurnes Kleid für meinen neuen Freund anziehen und so tun, als wäre ich seine Verlobte.
OpenSubtitles v2018
At the same time, Rodrigo offers friendship to Malcolm and introduces Elena as his bride-to-be; but he, too, perceives a connection between Malcolm and Elena.
Malcolm kommt dazu und Rodrigo stellt ihm Elena als seine künftige Braut vor, mit der er sich verbinden will.
Wikipedia v1.0
Frederick III had raised concerns and proposed to inform his bride-to-be, who demanded a proper dower, about his financial situation.
Friedrich III. hatte Bedenken angemeldet, seine Braut, die ein angemessenes Wittum forderte, doch über die Finanzlage aufzuklären.
WikiMatrix v1
He said that when a man in his family wanted to marry, he would take his bride-to-be home to the village to meet his mother.
Wenn nämlich ein Mann aus seiner Familie sich mit Heiratsplänen trägt, bringt er seine zukünftige Braut in sein Dorf, um sie seiner Mutter vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its intimate atmosphere and enchanting views of the lake, the Julijana Restaurant is popular with couples celebrating their anniversary and many a man has proposed to his bride-to-be here.
Aufgrund seiner intimen Atmosphäre, jedoch auch aufgrund des herrlichen Blicks auf den See, feiern Paare im Restaurant Julijana ihre Hochzeitstage, manch ein zukünftiger Bräutigam hielt bei seiner Frau gerade hier um die Hand an.
ParaCrawl v7.1
Behind an ancient iron gate, we discover her groom, who is similarly excited to see his beautiful bride-to-be.
Hinter einem antiken Eisentor entdecken wir ihren Bräutigam, der ähnlich aufgeregt auf das Erscheinen seiner Schönen wartet.
ParaCrawl v7.1
That would lead readers to believe the pair began dating in late or early, a period during which court records show his bride-to-be was still legally married to Heald and would be until the spring.
Das würde Leser führt das Paar zu glauben begann Datierung Ende oder Anfang, eine Periode, während der Gerichtsakten seiner Braut-to-be zeigen noch bis Heald rechtlich verheiratet und bis zum Frühjahr wäre.
ParaCrawl v7.1
Set in 19th-century Rome, the opera tells the story of a rich bachelor who desires to marry but is deceived by his nephew and his young bride-to-be.
Die Oper spielt im 19. Jahrhundert und erzählt die Geschichte eines reichen Junggesellen, der von seinem Neffen und seiner zukünftigen Braut hintergangen wird.
ParaCrawl v7.1
Figaro, Count Almaviva's personal valet, inspects the room in the comital palace which the Count has intended for him and his bride-to-be, Susanna, the Countess's maid.
Figaro, der Kammerdiener des Grafen Almaviva, inspiziert das Zimmer, das der Graf ihm und seiner Braut Susanna als Wohnraum im gräflichen Schloss zugedacht hat.
ParaCrawl v7.1
Let us resolve this year to honor God with our devotion for having received the gift of salvation, to be a part of His Bride, and to be alive in the greatest of all times to serve Him.
Lasst uns entschlossen sein, dieses Jahr Gott zu ehren mit unserer Hingabe, weil wir das Geschenk der Erlösung erhalten haben, ein Teil seiner Braut zu sein und in der großartigsten aller Zeiten zu leben um Ihm zu dienen.
ParaCrawl v7.1
Description: Emilio Ardana is ready to get married to a beautiful woman but he's very worried about the exorbitant budget, which is getting bigger and bigger thanks to his bride-to-be and the curvy wedding planner she just hired.
Beschreibung: Emilio Ardana möchte eine schöne Frau heiraten, aber er ist sehr besorgt über das exorbitante Budget, das dank seiner zukünftigen Braut und der kurvenreichen Hochzeitsplanerin, die sie soeben eingestellt hat, immer größer wird.
ParaCrawl v7.1
Leopold the Pious, friend of the fine arts wanted to do just one more thing before giving his final assent: to see his bride-to-be face-to-face at least once, in all discretion.
Nur eines wollte Leopold, der Fromme, Freund der schönen Künste, unbedingt noch tun, bevor er sein endgültiges Ja-Wort gab: seiner Beinah-Braut doch wenigstens einmal, in aller Diskretion, leibhaftig gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
The next thing that would take place after a Jewish wedding, which came after the man went out to get his bride would be to spend seven days alone with his bride to consummate the marriage in their wedding chamber.
Als nächstes, nachdem der jüdische Bräutigam hinausgezogen war um seine Braut zu rufen, verbrachte er sieben Tage allein mit seiner Braut in ihrer Hochzeitskammer um die Ehe zu vollziehen.
ParaCrawl v7.1
This means that the wife of Proverbs 31 is not necessarily a standard by which a man should measure his bride-to-be.
Das bedeutet, dass die Frau in Sprüche 31 nicht unbedingt der Maßstab sein sollte, an dem ein Mann seine zukünftige Frau misst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the bride-to-be bride range bride side the bride and groom
his bride-to-be bride to be a bride brides
bride child bride