Übersetzung für "Hinting towards" in Deutsch
The
perfume's
identity
is
very
much
embedded
in
childhood,
with
the
packaging
very
much
hinting
towards
the
bright
colors
of
youth,
and
many
of
the
tastes
and
smells
of
childhood
having
been
incorporated
into
the
complex
scent
that
really
offers
many
different
suggestions
in
its
smell.
Die
Parfüm-Identität
ist
sehr
viel
eingebettet,
in
der
Kindheit,
mit
der
Verpackung
sehr
viel
anspielend
auf
die
leuchtenden
Farben
der
Jugend,
und
viele
von
den
Geschmack
und
Duft
der
Kindheit
haben
wurde
in
die
komplexe
Duft,
der
wirklich
viele
verschiedene
Vorschläge
in
seinen
Geruch
bietet
übernommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
hint
towards
a
proliferation
of
functional
dopaminergic
neurons.
Dies
ist
ein
starker
Hinweis
auf
eine
Vermehrung
von
funktionellen,
dopaminergen
Nervenzellen.
EuroPat v2
However,
no
hint
towards
a
tumor
selective
expression
of
this
deletion
variant
can
be
found
there.
Es
findet
sich
jedoch
dort
keinerlei
Hinweis
auf
eine
tumorselektive
Expression
dieser
Deletionsvariante.
EuroPat v2
Therefore,
the
clever
hints
towards
Dorothy
and
Toto
have
been
made
subtle
for
a
reason.
Die
raffinierten
Verweise
auf
Dorothy
und
Toto
haben
also
einen
Grund.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
existence
of
a
reactive
monoclonal
population
is
thought
possible,
this
clonality
is
a
strong
hint
towards
a
tumor
and
the
proof
of
the
origin
of
the
cells.
Auch
wenn
es
monoklonale
reaktive
Prozesse
geben
soll,
ist
der
Nachweis
einer
monoklonalen
Zellpopulation
nicht
nur
ein
deutlicher
Hinweis
auf
einen
Tumor,
sondern
auch
ein
Beweis
für
den
Ursprung
der
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
artistic
duo
combine
documentary
strategies
with
performative
image
compositions,
narrative
with
conceptual
elements,
to
which
textual
and
auditive
layers
are
added,
that
hint
towards
specific
biographical
and
social
contexts.
Dabei
verbindet
das
Künstlerinnen-Duo
dokumentarische
Strategien
mit
performativen
Bild-Inszenierungen,
narrative
mit
konzeptuellen
Elementen,
dazu
kommen
Text-
und
Soundebenen,
die
auf
spezifische
biografische
und
gesellschaftliche
Kontexte
verweisen.
ParaCrawl v7.1
A
document
from
1150
hints
towards
a
castle
in
Taxenbach,
since
it
refers
to
a
landlord
from
this
village.
Ein
Schriftstück
aus
dem
Jahr
1150
deutet
dann
auf
eine
Burg
oder
einen
Herrensitz
in
Taxenbach
hin,
da
es
ein
lokales
Adelsgeschlecht
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
this
utopian
approach
is
part
of
the
system
of
coordinates
that
Malevich
had
installed,
within
which
pure
form
in
a
“liberated
nothingness”
was
to
be
understood
as
a
hint
towards
a
superior,
well-ordered
world.
Sicher,
dieser
utopische
Ansatz
gehörte
zu
dem
Koordinatensystem,
das
Malewitsch
abgesteckt
hatte,
innerhalb
dessen
die
reine
Form
im
"befreiten
Nichts"
als
Hinweis
auf
eine
wohlgeordnete
bessere
Welt
zu
verstehen
war.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
managed
to
glean
information
on
telephone
numbers,
the
internet
service
provider,
and
hints
towards
the
domain
name.
In
unserem
Fall
lieferte
uns
der
Eintrag
Telefonnummern,
den
Internet
Service
Provider
und
Hinweise
auf
den
Domänennamen.
ParaCrawl v7.1